# Copyright (C) 2013 Responsive Column Widgets
# This file is distributed under the same license as the Responsive Column Widgets package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Responsive Column Widgets 1.1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/responsive-column-widgets\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-28 18:36:20+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-25 16:23+0100\n"
"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:56
msgid "Get Pro to enable this feature!"
msgstr "Nabavite Pro da biste omogućili ovu karakteristiku!"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:57
msgid "Get Pro Now!"
msgstr "Nabavite Pro sada"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:78
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1202
msgid "Get Pro"
msgstr "Nabavite Pro "

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:79
msgid "Donate"
msgstr "Donirajte"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:80
msgid "Order custom plugin"
msgstr "Naru;ite custom plugin"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:106
msgid "New"
msgstr "Nova"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:106
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1765
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1975
msgid "Edit"
msgstr "Edituj"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:107
msgid "Manage"
msgstr "Upravljanje"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:108
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:614
msgid "General Options"
msgstr "Opšte opcije"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:109
msgid "Information"
msgstr "Informacije"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:110
msgid "Get Pro!"
msgstr "Get Pro!"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:129
msgid "No widgetd is added yet."
msgstr "Nijeda widget nije dodat još uvek."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:140
msgid "Add New Widget Box"
msgstr "Dodaj novu Widget Box"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:140
msgid "Edit Widget Box"
msgstr "Edituj Widget Box"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:144
msgid "Widget Box Label"
msgstr "Widget Box oznaka "

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:145
msgid "Set a unique name for the widget box."
msgstr "Namesti jedinstveno ime za Widget Box"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:146
msgid ""
"The label neither cannot be empty nor use the same one that already exists."
msgstr "Oznaka ne može da bude prazna niti da se koristi ona koja već postoji."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:156
msgid "Widget Box Sidebar ID"
msgstr "Widget Box Sidebar ID"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:157
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:160
msgid "The sidebar ID associated with this widget box."
msgstr "Sidebar ID povezan sa ovim Widget Box-om"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:159
msgid "A new ID will be automatically generated."
msgstr "Novi ID će biti automatski generisan"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:171
msgid "Widget Box Description"
msgstr "Opis Widget Box-a"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:172
msgid "Additional notes for this box."
msgstr "Dodatne beleške za ovaj kvadrat."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:179
msgid "Widget Beginning Tag"
msgstr "Tag početka widget-a"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:180
msgid "Set the before_widget html opening tag."
msgstr "Namestite pre_widget html početni tag"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:187
msgid "Widget Ending Tag"
msgstr "Tag završetka widgeta"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:188
msgid "Set the after_widget html closing tag."
msgstr "Podesiti after_widget html  zatvarajući tag."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:195
msgid "Starting Tag for Box Title"
msgstr "Tag počinjanja za naslov Box-a"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:196
msgid "Set the before_title html opening tag."
msgstr "Podesite before_title html otvarajući tag tag."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:203
msgid "Ending Tag for Box Title"
msgstr "Tag završetka za naslov Box-a"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:204
msgid "Set the after_title html closing tag."
msgstr "Set the after_title html closing tag."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:211
msgid "Message for No Widget"
msgstr "Poruka kada nema widgeta"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:212
msgid ""
"Set the message which appears when no widget is added; thus, nothing can be "
"rendered."
msgstr ""
"Set the message which appears when no widget is added; thus, nothing can be "
"rendered."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:223
msgid "Widget Box Parameter Values"
msgstr "Vrednosti parametra Widget Box-a"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:228
msgid "Numbers of Columns"
msgstr "Broj kolona"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:234
msgid ""
"Set the number of columns separated by commas. Each delimited element number "
"corresponds to the order number of the rows."
msgstr ""
"Podesite broj kolona razdvojenih zarezima . Svaki razgraničene broj elementa "
"odgovara redosledu broja redova ."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:235
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:235
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:236
msgid "( for each row )"
msgstr "( za svaki red )"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:237
msgid ""
"To set the number of columns by screen max-width, use the colon(:) character "
"after the width in pixel, and use the pipe (|) character to delimit each set "
"of number of columns. If the pixel is omitted, it is considered no limit. If "
"the pipe delimiter is not present, the plugin will add 600: 1 internally by "
"default."
msgstr ""
"Da podesite broj kolona max širine ekrana , koristite dve tačka (:) karakter "
"posle širine u pikselima i koristite cev (|) znak da odvajite svaki skup "
"broja kolona . Ako je piksel izostavljen , smatra se da je bez limita . Ako "
"delimetar cevi nije prisutan ,plugin će dodati 600 : 1 podrazumevano po "
"defaultu."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:239
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:282
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:239
msgid "column value | pixel: column value | pixel: column value | ..."
msgstr "column value | pixel: column value | pixel: column value | ..."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:240
msgid ""
"The following example displays widgets in 5 column when the browser width is "
"greater than 800, and four when the width is 601 to 800, and three when the "
"width is 481 to 600, and one when the width is 1 to 480."
msgstr ""
"Sledeći primer prikazuje widget-eu 5 kolona kada je širina pretraživača veća "
"od 800 , i četiri kada je širina 601 do 800 , i tri kada je širina  481 do "
"600 , a jedan kada je širina je 1 do 480 "

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:245
msgid "Max Number of Widgets"
msgstr "Max broj Widget-a"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:246
msgid "Set the max number of widgets. 0 for no limit."
msgstr "Namestiti max broj widgeta. 0 je za bez limita."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:253
msgid "Max Number of Rows"
msgstr "Max broj redova"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:254
msgid "Set the max number of rows. 0 for no limit."
msgstr "Podesiti max broj redova. 0 je za bez limita."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:261
msgid "Omitting Widgets"
msgstr "Izostavljajući widget-i"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:263
msgid "Set the numbers of omitting widgets separated by commas."
msgstr "podesiti broj izostavljajućih widgeta odvajajući ih zarezima"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:264
msgid "where the second, the fifth, and the eighth ones will be skipped."
msgstr "gde će drugi, peti i osmi biti preskočeni"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:270
msgid "Show-only Widgets"
msgstr "Prikazati samo widgete"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:272
msgid "Set the numbers of show-only widgets separated by commas."
msgstr "Podesiti broj widgeta koji se prikazuju odvojenih zarezima"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:273
msgid "where only the first and the third ones will be shown."
msgstr "gde će prvi i treći biti prikizan."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:279
msgid "Column Spans"
msgstr "Rasponi kolona"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:281
msgid "Set the column spans separated by comma and dash."
msgstr "Podesiti raspone kolona odvojene zarezima i tačkama"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:283
msgid ""
"where the first widget takes 3 columns and the fourth widget takes two and "
"the seventh takes four. Unspecified widget items will have one column span."
msgstr ""
"gde prvi widget uzima 3 kolone i četvrti widget uzima dve i sedmi uzima "
"četiri . Neodređene widget stavke će imati jednu kolonu razmaka ."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:284
msgid ""
"To set them by screen max-width, use the colon(:) character after the width "
"in pixel, and use the pipe (|) character to delimit each set of column "
"spans. If the pixel is omitted, it is considered no limit. These widths need "
"to correspond to the above Number of Columns parameter."
msgstr ""
"Da biste ih postavili po max širini ekrana koristite dve tačke (:) karakter "
"posle širine u pikselima , a koristite cev (|) znak  da biste odvojili  "
"svaki skup kolona raspona . Ako je piksel izostavljen , smatra se da je bez "
"limita . Ove širina treba da odgovara  gore broju kolona parametra"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:291
msgid "Cache Duration"
msgstr "Trajanje cache-a"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:296
msgid "seconds"
msgstr "sekunde"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:297
msgid ""
"This sets how long the cache for the widget box's output remains. Set 0 to "
"disable this feature."
msgstr ""
"Ovo postavlja koliko dugo cache izlaz widget box  ostaje .Podesite 0 da "
"isključite ovu funkciju ."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:297
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:305
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:515
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:698
msgid "Save Changes"
msgstr "Sačuvati promene"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:305
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:515
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:770
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1171
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1973
msgid "Add New Box"
msgstr "Dodaj novu box"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:337
msgid "Auto-Insert"
msgstr "Auto-Insert"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:341
msgid "Enable Auto-insert"
msgstr "Omočućiti auto unošenje"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:342
msgid ""
"Insert the widget box automatically. If this is Off, the below settings in "
"this section do not take effects."
msgstr ""
"Automatski ubacite widget box. Ako je ovo isključeno, postavke ispod u ovom "
"odeljku ne uzimaju efekte ."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:346
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:650
msgid "On"
msgstr "Uključiti"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:347
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:651
msgid "Off"
msgstr "Isključiti"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:354
msgid "Areas ( hook )"
msgstr "Oblasti ( kuka )"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:358
msgid "Post / Page Content ( the_content )"
msgstr "Post / Sadržaj stranice ( the_content )"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:359
msgid "Footer ( wp_footer )"
msgstr "Footer ( wp_footer )"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:360
msgid "Comment Text ( comment_text )"
msgstr "Tekst kometara( comment_text )"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:362
msgid "Check where the auto-insertion should be performed."
msgstr "Čekirati gde bi auto unošenje trebalo da se izvrši."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:368
msgid "Filters"
msgstr "Filteri"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:369
msgid ""
"Enter the WordPress <a href=\"%1$s\">filters</a> with which the auto-"
"insertion is performed, separated by commas."
msgstr ""
"Uneti WordPress<a href=\"%1$s\">filters</a>  sa kojim se auto unošenje "
"izvršava odvojeno zarezima."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:375
msgid "Position"
msgstr "Pozicija"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:379
msgid "Above"
msgstr "Iznad"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:380
msgid "Below"
msgstr "Ispod"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:381
msgid "Both"
msgstr "Oba"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:384
msgid ""
"This option determines whether the widet box should be placed before or "
"after ( above or below ) the provided contents by the hooking filters. This "
"does not take effects for action hooks such as wp_footer."
msgstr ""
"Ova opcija određuje da lividet da li bi widget box treba da bude postavljen "
"pre ili posle ( iznad ili ispod ) pruženih sadržaja od strane provlačenja "
"filterima . Ovo ne utiče na akcione kuke kao što wp_footer."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:390
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:391
msgid ""
"Enter the WordPress <a href=\"%1$s\">actions</a> with which the auto-"
"insertion is performed, separated by commas."
msgstr ""
"Unesite WordPress<a href=\"%1$s\">actions</a> sa  kojim se auto ubacivanje "
"izvodi odvojeno zarezima"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:398
msgid "Limit Auto-Insert to Checked Page Types"
msgstr "Limit auto inošenja za čekirane tipove stranica"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:402
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:440
msgid "Home / Front Page"
msgstr "Početna/prednja stranicaq"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:403
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:441
msgid "Archives"
msgstr "Arhive"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:404
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:442
msgid "404 Page"
msgstr "404 stranica"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:405
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:443
msgid "Search Results"
msgstr "Rezultati pretrage"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:407
msgid ""
"Check the page types that the auto-insertion should be performed to restrict "
"it to certain page types. Leave them all unchecked if you want the auto-"
"insertion to perform in all types of pages."
msgstr ""
"Proverite tipove stranica za koje auto - unošenje treba da obavi da ga "
"ograniči na određene tipove stranica . Ostavite ih sve neprovereneako želite "
"da automatsko unošenje obavlja u svim tipovima stranicama ."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:412
msgid "Limit Auto-Insert to Checked Post Types"
msgstr "Limit auto inošenja za čekirane tipove postova"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:413
msgid ""
"Check the post types that the auto-insertion should be performed to restrict "
"it to certain post types. Leave them all unchecked if you want the auto-"
"insertion to perform in all types of posts."
msgstr ""
"Proverite tipove poruka za koje auto - unošenje  treba obaviti da ga "
"ograničite na određene tipove poruka . Ostavite ih sve nečekirane ako želite "
"da se auto - unošenje obavlja u svim vrstama postovima"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:420
msgid "Limit Auto-Insert to Checked Categories"
msgstr "Limit auto inošenja za čekirane kategorije"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:421
msgid ""
"Check the categories that the auto-insertion should be performed. This only "
"applies to posts. Leave them all unchecked to aplly the auto-insertion to "
"all posts."
msgstr ""
"Proverite kategorije  koje auto - unošenje  treba da obavi . Ovo se odnosi "
"samo na poruke . Ostavite ih sve nečekirane da bi se primenilo auto - "
"unošenje svih postova."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:429
msgid "Limit Auto-Insert to Certain Post / Page IDs"
msgstr "Limit auto unošenja odredjenog posta/ID stranice"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:430
msgid ""
"Enter the post IDs where the auto-insertion should be performed, separated "
"by commas. Set empty to apply the auto-insertion to all posts."
msgstr ""
"Unesite post legitimacije gde bi trebalo da se obavljaauto - umetanje , "
"razdvojene zarezima . Postavite prazan da primeni automatskog umetanja svih "
"postova ."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:436
msgid "Page Types to Disable Auto-Insert"
msgstr "Tipovi stranica za onemogućavanje auto unošena"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:445
msgid ""
"Check the page types that the auto-insertion should be disabled. Leave them "
"all unchecked if you want the auto-insertion to perform in all types of "
"pages."
msgstr ""
"Čekirajte tipove stranica koje auto - umnošenje treba biti onemogućeno "
"Ostavite ih sve nečekirano ako želite da se automatsko uošenjed bavlja u "
"svim tipovima stranicama ."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:450
msgid "Post Types to Disable Auto-Insert"
msgstr "Tipovi postova za onemogućavanje auto unošena"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:451
msgid ""
"Check the post types that the auto-insertion should be disabled. Leave them "
"all unchecked if you want the auto-insertion to perform in all types of "
"posts."
msgstr ""
"Proverite  tipove postova da auto - ubacivanje bude onemogućeno. Ostavite ih "
"sve nečekirane ako želite automatsko ubacivanje da obavlja u svim vrstama "
"poruka ."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:458
msgid "Categories to Disable Auto-Insert"
msgstr "Kategorije u Onemogući auto ubacivanje"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:459
msgid ""
"Check the categories that the auto-insertion should be disabled. This only "
"applies to posts."
msgstr ""
"Čekirati kategorije koje auto unos treba da bude onemogućen. Ovo se samo "
"odnosi na postove"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:467
msgid "Post / Page ID to Disable Auto-Insert"
msgstr "Post /  ID stranice za onemogućavanje auto ubacivanja"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:468
msgid ""
"Enter the post IDs where the auto-insertion should be disabled, separated by "
"commas. Set empty not to disable the auto-insertion in any post."
msgstr ""
"Uneti postID gde auto-ubacivanje treba da bude onemogućeno, odvojeno "
"zarezoma. Podesiti na prazno da ne omogući auto ubacivanje bilo kakvog posta."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:479
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:483
msgid "Remove ID Attributes"
msgstr "Ukloniti ID atribute"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:486
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:688
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:487
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:689
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:499
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1269
msgid "Custom Style"
msgstr "Custom stil"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:503
msgid "CSS Rule"
msgstr "CSS pravila"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:504
msgid "Define your custom CSS rules here."
msgstr "Definisati vaša custom CSS pravila ovde."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:528
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:532
msgid "Timing to Load"
msgstr "Tajming za učitavanje"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:533
msgid ""
"Select the timing to load the plugin's CSS base rules. If this is set the "
"second item, the below Area to Load option does not take effect."
msgstr ""
"Izaberite tajming za učitavanje CSS osnovnih pravila plugina. Ako je ovo "
"postavljeno kao druga stavka, ispod područja za učitavanje opcija nema "
"efekta."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:536
msgid "When the head tab is loaded. ( Default )"
msgstr "Lada je glavni tab učitan.(Default)"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:537
msgid "When the first widget box is loaded."
msgstr "Kada je prva widget box dodata."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:543
msgid "Areas to Load"
msgstr "Področja za učitavanje"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:544
msgid ""
"Select the areas to load the plugin CSS rules besides the front end pages."
msgstr ""
"Izaberite oblasti za učitavanje CSS pravila plugina pored prednjeg dela "
"stranice."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:547
msgid "Regular Pages"
msgstr "Regularne stranice"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:548
msgid "Login Page"
msgstr "Login stranica"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:549
msgid "Administration Panel"
msgstr "Panel administartora"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:560
msgid "Class Selector Names"
msgstr "Klasa selektora imena"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:563
msgid ""
"Set the custom class selector names for the class attributes which is "
"applied to the widget boxes. This cannot be empty."
msgstr ""
"Postavite custom klasu selektor imena za atribute klase koji se primenjuje "
"na widget box. Ovo ne može biti prazno ."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:568
msgid "Box"
msgstr "Box"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:569
msgid "Row"
msgstr "Red"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:570
msgid "Column"
msgstr "Kolona"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:580
msgid "Enqueue Styles in Head Tag"
msgstr "posebni stilovi u glavnom tagu"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:581
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:584
msgid ""
"This is for those who use the shortcode or the PHP function, "
"<code>ResponsiveColumnWidgets()</code>, directly into posts or the theme but "
"do not want the style tag to be embedded in the body tag."
msgstr ""
"Ovo je za one koji koriste shortcode ili PHP funkciju , <code> "
"ResponsiveColumnVidgets ( ) < / code > , direktno u poruke ili temu , ali ne "
"žele da stil taga bude ugrađen u telo taga."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:582
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:585
msgid ""
"The plugin creates CSS rules based on the passed parameters. So you need to "
"tell the plugin which parameters you used."
msgstr ""
"Plugi stvara CSS pravila bazirana an prosledjenim parametrima. Tako da biste "
"trebakli da kažete pluginu koji parametar koristite."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:587
msgid ""
"Specify the parameters used in the shorcode or the PHP function per line."
msgstr "Odrediti parametre korišćene u shortcode ili PHP funkciji po rečenici."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:588
msgid ""
"They need to be entered in the format of shortcode. If you use <code>array"
"( 'label' => 'my_widget_box', 'columns' => '3, 4, 1' )</code> in the PHP "
"function, change it to, <code>label=\"my_widget_box\" columns=\"3, 4, 1\"</"
"code>."
msgstr ""
"Moraju biti unešeni u formatu shortcode.Ako koristite <code>array( 'label' "
"=> 'my_widget_box', 'columns' => '3, 4, 1' )</code> u PHP funkciji, "
"promenite u<code>label=\"my_widget_box\" columns=\"3, 4, 1\"</code>."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:589
msgid "The one with a blank parameter is already registered by default."
msgstr "Ona sa praznim parametrom je već registrovana kao default."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:602
msgid "Minify CSS Code"
msgstr "Umanjiti CSS kod"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:603
msgid "Compress the size of CSS code that the plugin generates."
msgstr "Kompresovati veličinu CSS koda koji plugin generiše."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:621
msgid "Access Rights"
msgstr "Prava pristupanje"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:622
msgid "Set the access level to this setting pages."
msgstr "Namestiti nivo pristupa za ove postavke sTranice."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:626
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:627
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:628
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:629
msgid "Contributor"
msgstr "Saradnik"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:630
msgid "Subscriber"
msgstr "Pretplatnik"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:636
msgid "Additional Allowed HTML Tags"
msgstr "Dodatni dozvoljeni HTML tagovi"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:637
msgid ""
"Specify which HTML tags are allowed to be posted in the New / Edit page to "
"prevent them from being stripped out by the WordPress KSES filter, separated "
"by commas. For security, many tags are not allowed by default."
msgstr ""
"Navedite koji HTML tagovi su dozvoljeni da budu objavljena u Novim/ "
"Editovanim stranicama da bi ih sprečili da budu oduzeta od strane WordPress "
"KSES filtera , razdvojene zarezima . Zarad bezbednosti, mnoge oznake nisu "
"dozvoljeni po defaultu ."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:646
msgid "Debug Mode"
msgstr "Debug način"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:647
msgid ""
"This is mostly for developers. General users may occasionally need to turn "
"this on when reporting the plugin behavior for a bug report."
msgstr ""
"Ovo je uglavnom za programere . Opšti korisnici će možda povremeno morati da "
"uključe ovo , kada izveštavaju ponašanje plugina za izveštaj o grešci ."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:659
msgid "Responsive Column Widget Box Widget"
msgstr "Responsive Column Widget Box Widget"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:660
msgid ""
"Enable / disable the plugin widget that encapsulates a sidebar in the "
"Widgets page."
msgstr ""
"Omogući/Onemogući widget plugina koji sažima sidebar na stranici widgeta."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:663
msgid "Enable"
msgstr "Omogući "

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:664
msgid "Disable"
msgstr "Onemogući"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:672
msgid "Execute Shortcodes in Widget Boxes"
msgstr "Poništiti shortcodes u Widget box"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:674
msgid "No (Default)"
msgstr "Ne (Default)"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:675
msgid "Execute shortcodes in text widgets."
msgstr "Poništiti shortcodes u tekst widgetima."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:676
msgid "Execute shortcodes in whole widget boxes."
msgstr "Poništiti shortcodes u celim widget box."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:684
msgid "Have You Rated the Plugin?"
msgstr "Da li ste ocenili plugin?"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:685
msgid "If you have <a href=\"%1$s\">rated</a> the plugin, set it Yes."
msgstr "Ako jeste<a href=\"%1$s\">rated</a>  plugin, namestite na DA"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:710
msgid "Option Management"
msgstr "Opcije upravljanja"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:711
msgid "Be carefult to perform these operations."
msgstr "Pažljivo rukovodite ovim operacijama."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:716
msgid "Attempt to Override Allocated Memory Size"
msgstr "Pokušaj da se piše preko alocirana veličine memorije"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:717
msgid ""
"If the error, \"Allowed memory size of ... bytes exhausted\" occurs, try "
"increasing the memory size allocated for PHP. Set 0 to use the server's "
"setting."
msgstr ""
"Ako se greška , \"Allowed memory size of ... bytes exhausted\" javlja , "
"pokušajte da povećate veličinu memorije dodeljenu za PHP. Podesite na 0 da "
"biste koristili postavku servera ."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:718
msgid "The current memory limit set by the server:"
msgstr "Sadašnji limit memorije podešen je od strane servera :"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:719
msgid "The necessary functions are disabled by the server."
msgstr "Potrebne funkcije su onemogućene od strane servera. "

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:727
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:736
msgid "Initialize"
msgstr "Inicijalizovati"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:732
msgid "Initialize Options"
msgstr "Opcije inicijalizacije"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:733
msgid "Clean all saved data and intialize to the default."
msgstr "Očistite sve sašuvane podatke i inbicijalizujte na default."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:740
msgid "Clear Caches"
msgstr "Očisti cacahe"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:741
msgid "Delete widget boxes' caches."
msgstr "Obrisati widget box caches"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:749
msgid "Perform"
msgstr "Izvesti"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:784
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1183
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1974
msgid "Delete Checked"
msgstr "Čekirano brisanje"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:795
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1976
msgid "Export All"
msgstr "Exsportuj sve"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:796
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1977
msgid "Export Checked"
msgstr "Eksport čekiran"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:807
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1979
msgid "Import Widget Boxes"
msgstr "Importuj Widget boxes"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:826
msgid "No widget has been added to this widget box yet."
msgstr "Nijedan widget nije dodat na stranicu  na widget područje."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:827
msgid ""
"You need to add widgets in the <a href='%s'>Widgets</a> page to the widget "
"box."
msgstr ""
"Trebate da dodate widgete na <a href='%s'>Widgets</a> stranicu u widget box-"
"u."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:866
msgid "Registered Codes"
msgstr "Registovani kodovi"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:963
msgid "Screen Max Width (pixel)"
msgstr "Maksimaln ŠIRINA EKRANA (u pikselima)"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:964
msgid "Number of Columns"
msgstr "Broj kolona"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1035
msgid ""
"Thanks for using Responsive Column Widgets. Your feedback is very important "
"to us. Please <a href=\"%1$s\">rate</a> the plugin so that it can be "
"improved further. Thank you!"
msgstr ""
"Hvala vam što koristite Responsive Column Widgets. Vaš feeeback nam je veoma "
"važan. Molimo vas<a href=\"%1$s\">rate</a>  plugin tako da bismo ga "
"poboljšavali u budućnosti. Hvala!"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1039
msgid ""
"This message can be disabled in the <a href=\"%1$s\">Geneneral Options</a> "
"page."
msgstr "Ova poruka je onemugićila<a href=\"%1$s\"> Opšte opcije</a> stranicu"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1199
msgid "Please Review"
msgstr "Pregledajte"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1200
msgid ""
"If you find the plugin useful, please <a href=\"http://wordpress.org/support/"
"view/plugin-reviews/responsive-column-widgets\">rate</a> it so that others "
"can know it."
msgstr ""
"Ako mislite da je plugin korisna, molim vas<a href=\"http://wordpress.org/"
"support/view/plugin-reviews/responsive-column-widgets\">rate</a> da bi i "
"drugi to znali. "

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1203
msgid ""
"If you like the plugin and want more useful features, please upgrade it to "
"<a href=\"http://en.michaeluno.jp/responsive-column-widgets/responsive-"
"column-widgets-pro\">Pro</a>."
msgstr ""
"Ako vam se dopada plugin, upgrade-ujte na<a href=\"http://en.michaeluno.jp/"
"responsive-column-widgets/responsive-column-widgets-pro\">Pro</a>."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1205
msgid "Exchanges"
msgstr "Razmene"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1206
msgid ""
"You may receive a discount or a copy of the plugin by contributing one of "
"the followings. A contribution does not have to be for this plugin. It can "
"be for any product of miunosoft. Please just ask."
msgstr ""
"Možda ćete dobiti popust ili kopiju plugina doprinoseći jednom od sledećeg . "
"Doprinos ne mora da bude za ovaj plugin . To može biti za bilo miunosoft "
"proizvod . Samo pitajte ."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1209
msgid ""
"<strong>Testing Development Version</strong> - If the development version is "
"greater than the current stable version, tell the developer that the "
"development version works fine or not in your environment. Then you will get "
"a 20% off coupon for miunosoft products."
msgstr ""
"<strong>Testing Development Version</strong> - Ako verzija razvoja je veća "
"od trenutne stabilne verzije , recite  programeru da li verzija razvoja radi "
"dobro ili ne u vašem okruženju . Tada ćete dobiti kupon sa  20 % popusta za "
"miunosoft proizvode ."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1211
msgid ""
"The development version number can be confirmed <a href=\"%1$s\">here</a>."
msgstr ""
"Broj isprogramirane bverzije možete potvrditi<a href=\"%1$s\"> ovde</a>."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1213
msgid "It can be downloaded <a href=\"%1$s\">here</a>."
msgstr "Možete downloadovati<a href=\"%1$s\"> odavde</a>."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1216
msgid ""
"<strong>Translation</strong> - submitting a localization file for an "
"untranslated languge. With a plugin called <a href=\"http://wordpress.org/"
"extend/plugins/codestyling-localization/stats/\">Codestyling Localization</"
"a> no programming skill is required to create a language file."
msgstr ""
"<strong>Translation</strong> - podnesite lokaliyovani fajl za neprevedene "
"jezike. Sa pluginom nazvanim <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/"
"codestyling-localization/stats/\">Codestyling Localization</a> nijedna "
"programerska veština nije potrebna da biste stvorili fajl sa jezicima."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1217
msgid ""
"<strong>Testimonial</strong> - with your photo, comments, and a link to your "
"SNS page will be on the plugin site."
msgstr ""
"<strong>Testimonial</strong> - sa vašom slikom, komentarima i linkom za vaš "
"SNS stranica će biti na sajtu plugina."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1218
msgid "<strong>Graphic Design</strong> - icons, banners etc. for the plugin."
msgstr "<strong>Graphic Design</strong> - ikone, baneri itd za plugin."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1219
msgid ""
"<strong>Review Article</strong> - requires Google PageRank 3 or higher and "
"the link to the product page."
msgstr ""
"<strong>Review Article</strong> - potrebna je Google PageRank 3 ili veća i "
"link odgovarajuće stranice proizvoda."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1220
msgid ""
"<strong>Video Tutorial</strong> - a brief instruction video tutorial with "
"your narration."
msgstr ""
"<strong>Video Tutorial</strong> - kratak video tutorijal sa vašom naracijom."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1221
msgid "Something else - please ask for something else for the exchange."
msgstr "Drugo nešto - molim vas da izaberete nešto drugo za razmenu."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1223
msgid "Contanct Info"
msgstr "Kontakt informacije"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1231
msgid ""
"Please consider upgrading to the Pro version if you like the plugin and want "
"more useful features."
msgstr ""
"Molimo vas da razmislite o upgrade-ingu na Pro verziju ako vam se dopada "
"plugin i želite još korisnih karakteristika."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1233
msgid "Supported Features"
msgstr "Podržane karakteristike"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1240
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1243
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1248
msgid "Multiple Columns"
msgstr "Razne kolone"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1255
msgid "Edit and Save Parameter Values"
msgstr "Edituj i sačuvaj vrednosti parametra"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1262
msgid "Auto-insert"
msgstr "Auto-ubacivanje"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1276
msgid "Multiple Widget Boxes"
msgstr "Razne Widget Boxes"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1283
msgid "Export / Import Widget Boxes Options"
msgstr "Opcije Export / Import Widget Boxes "

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1290
msgid "Ad Removal"
msgstr "Uklanjanje oglasa"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1297
msgid "CSS Custom Class Attribute Names"
msgstr "CSS Custom klasa atributi imena"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1304
msgid "Premium Support"
msgstr "Premium podrška"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1338
msgid "Available"
msgstr "Dostupno"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1338
msgid "Unavailable"
msgstr "Nije pdostupno."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1389
msgid "The label cannot be empty."
msgstr "Oznaka ne sme da bude prazna."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1398
msgid "The same label already used."
msgstr "Ista oznaka je već iskorišćena."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1427
msgid "The widget box options have been saved."
msgstr "Widget box opcije su sačuvane."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1572
msgid "There was a broken item and it has been removed."
msgstr "Postojala je loša stavka i zato je uklonjena."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1592
msgid "The selected widget boxes have been deleted."
msgstr "Selektovani widget box su obrisani."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1733
msgid "Box Label"
msgstr "Oznaka box-a"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1733
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1736
msgid "Sidebar ID"
msgstr "Sidebar ID"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1739
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1739
msgid "PHP Code"
msgstr "PHP kod"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1739
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1742
msgid "Operation"
msgstr "Operacija"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1972
msgid ""
"<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/responsive-column-widgets/"
"other_notes/\">Responsive Column Widgets</a> needs to be installed and "
"activated."
msgstr ""
"<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/responsive-column-widgets/"
"other_notes/\">Responsive Column Widgets</a>treba da se instalira i aktivira."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1978
msgid "Failed to validate the license key."
msgstr "Nije uspelo overavanje ključa licence."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1980
msgid "License Key"
msgstr "Ključ licence"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1981
msgid "License Status"
msgstr "Status licence"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1982
msgid "Not Verified"
msgstr "Nije odobreno"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1983
msgid "Nothing could be exporeted."
msgstr "Ništa ne može da se eksportuje."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1984
msgid "Pro Settings"
msgstr "Pro postavke"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1985
msgid ""
"Set the license key provided by miunosoft written in the purchase receipt."
msgstr ""
"Podesiti ključ licence omogućen od strane miunosoft napiran na računu "
"kupovine."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1986
msgid "The current status of the license of this plugin."
msgstr "Trenutni status licence ovog plugina."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1987
msgid "The license key has been verified."
msgstr "Ključ sa licencom je potrdjen."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1988
msgid "The main plugin's version must be at least 1.0.4.8."
msgstr "Glavna plugin verzija mora da bude makar 1.0.4.8."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1989
msgid "The plugin, Responsive Column Widgets Pro, was deactivated."
msgstr " Responsive Column Widgets Pro plugin je deaktivirana"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1990
msgid ""
"There was %d box(es) with borken options that were unable to be imported."
msgstr ""
"Ovde je bila %d box(es)   sa lošim opcijama zbog kojih nije mogla da se "
"importuje."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1991
msgid "Validate"
msgstr "Potvrditi"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_.php:1992
msgid "View"
msgstr "Pregledaj"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_Framework.php:550
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_Framework.php:2543
msgid "Upload Image"
msgstr "Uploaduj sliku"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_Framework.php:551
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_Framework.php:1176
msgid "Use This Image"
msgstr "Koristi ovu sliku"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_Framework.php:1009
msgid "Options have been updated."
msgstr "Opcije su updateovane."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_Framework.php:1193
msgid "The file is bigger than this PHP installation allows."
msgstr "Ovaj fajl je veći nego što PHP instalacija dozvoljava."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_Framework.php:1194
msgid "The file is bigger than this form allows."
msgstr "Ovaj fajl je veći nego što forma dozvoljava."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_Framework.php:1195
msgid "Only part of the file was uploaded."
msgstr "Samo deo fajla je uploadovan."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_Framework.php:1196
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Nijedan fajl nije uploadovan."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_Framework.php:1201
msgid "Import Error: Wrong file type."
msgstr "Važna greška:Pogrešan tip fajla."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_Framework.php:1207
msgid "Import Error: Wrong text format."
msgstr "Važna greška:Pogršan format teksta."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_Framework.php:1229
msgid "The importing process has been failed."
msgstr "Proces unošenja nije uspeo."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_Framework.php:1240
msgid "Options were imported."
msgstr "Opcije su unešene."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_Framework.php:1536
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_Framework.php:1563
msgid "Powered by"
msgstr "Omogućeno od strane"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_Framework.php:2219
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_Framework.php:2246
msgid "Export Options"
msgstr "Export opcije"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_Framework.php:2266
msgid "Import Options"
msgstr "Import opcije"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_Framework.php:2475
#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_Framework.php:2495
msgid "Submit"
msgstr "Podneti"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_Framework.php:2544
msgid "Delete Image"
msgstr "Obrisati sliku"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_Framework.php:2545
msgid "Unset Image"
msgstr "Nenameštena slika"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Admin_Page_Framework.php:2582
msgid "No url has been set."
msgstr "Nijedan url nije namešten."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Core_.php:134
msgid "Example Shortcode"
msgstr "Primer Shortcode"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Core_.php:136
msgid "Example PHP Code"
msgstr "Primer PHP koda"

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_ImageHandler.php:122
msgid "The image data is empty."
msgstr "Podaci sa slikama su prazni."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Option_.php:108
msgid "The default widget box of Responsive Column Widgets."
msgstr "Default widget box odgovarajuće kolone widgeta."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Requirements.php:110
msgid "Deactivating the plugin."
msgstr "Deaktivacija plugina."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Widget_.php:51
msgid "A widget that encapsulates a sidebar."
msgstr "Widget koji sažima sidebar."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Widget_.php:363
msgid ""
"A dependency conflict occurred. Please reselect a child widget in the "
"Widgets page of the administration area."
msgstr ""
"Konflikt zavisnosti je nastao. Molim vas reselektujte dete widget na Widgets "
"stranici administartivnog područja."

#: classes/ResponsiveColumnWidgets_Widget_.php:428
msgid "Select Sidebar"
msgstr "Izaberite sidebar"

#: responsive-column-widgets.php:146
msgid ""
"Responsive Column Widgets classes have not been instantiated. Try using this "
"later than the plugins_loaded hook."
msgstr ""
"Odgovarajuće kolone widgeta klase nisu instalirane. Pokušajte da kasnije ovo "
"iskoristite umesto plugins_loaded kuke."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Responsive Column Widgets"
msgstr "Odgovarajući widgeti kolona"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://en.michaeluno.jp/responsive-column-widgets"
msgstr "http://en.michaeluno.jp/responsive-column-widgets"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Creates a widget box which displays widgets in columns with a responsive "
"design."
msgstr ""
"Stvara widget box koja prikazuje widgete u kolonama sa odgovarajućim "
"dizajnom."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Michael Uno (miunosoft)"
msgstr "Michael Uno (miunosoft)"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://michaeluno.jp"
msgstr "http://michaeluno.jp"
