# Translation of the WordPress plugin   by .
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Skype Online Status\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/skype-online-status\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-08 22:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-04 12:21+0530\n"
"Last-Translator: shivangi <shivangi@outshinesolutions.com>\n"
"Language-Team: Outshine Solutions <ash.pr@outshinesolutions.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Hindi\n"
"X-Poedit-Country: INDIA\n"

#: skype-admin-widget.php:72
#: skype-admin-widget.php:84
#: skype-admin.php:112
#: skype-status.php:51
msgid "Skype Test Call"
msgstr "skype टेस्ट कॉल"

#: skype-admin-widget.php:97
#: skype-admin.php:297
#: skype-admin.php:319
#: skype-admin.php:322
#: skype-admin.php:492
#: skype-admin.php:494
msgid "Theme"
msgstr "विषय"

#: skype-admin-widget.php:97
#: skype-admin-widget.php:113
#: skype-admin-widget.php:117
#: skype-admin-widget.php:121
#: skype-admin-widget.php:125
#: skype-admin.php:247
#: skype-admin.php:274
#: skype-admin.php:276
#: skype-admin.php:277
#: skype-admin.php:311
#: skype-admin.php:314
#: skype-admin.php:322
#: skype-admin.php:330
#: skype-admin.php:371
#: skype-admin.php:388
#: skype-admin.php:389
#: skype-admin.php:492
#: skype-admin.php:499
#: skype-status.php:60
msgid ": "
msgstr ": "

#: skype-admin-widget.php:99
#: skype-admin-widget.php:130
msgid "Default"
msgstr "डिफ़ॉल्ट"

#: skype-admin-widget.php:113
#: skype-admin.php:297
#: skype-admin.php:311
msgid "Skype ID"
msgstr "Skype आईडी"

#: skype-admin-widget.php:117
#: skype-admin.php:297
#: skype-admin.php:314
msgid "Full Name"
msgstr "पूरा नाम"

#: skype-admin-widget.php:121
msgid "Text before button"
msgstr "बटन से पहले पाठ"

#: skype-admin-widget.php:125
msgid "Text after button"
msgstr "बटन के बाद पाठ"

#: skype-admin-widget.php:129
msgid "Use Voicemail?"
msgstr "ध्वनि का प्रयोग करें?"

#: skype-admin-widget.php:135
msgid "Leave blank to use the default options as you defined on the <a href=\"options-general.php?page=skype-status.php\">Skype Online Status Settings</a> page."
msgstr "डिफ़ॉल्ट विकल्प के रूप में आप की <a href=\"options-general.php?page=skype-status.php\"> skype ऑनलाइन स्तर सेटिंग्स </a> के पृष्ठ पर परिभाषित का उपयोग करने के लिए खाली छोड़ दें."

#: skype-admin-widget.php:136
msgid "You can use some basic HTML here like &lt;br /&gt; for new line."
msgstr "आप को &lt;br /&gt; की तरह नई लाइन के लिए कुछ मूल HTML का उपयोग कर सकते हैं."

#: skype-admin-widget.php:137
#, php-format
msgid "Set to %s if you do not have a SkypeIn account or SkypeVoicemail."
msgstr "%s करने के लिए सेट करें यदि आप एक SkypeIn खाते या SkypeVoicemail के नहीं है."

#: skype-admin.php:11
#: skype-admin.php:45
#: skype-admin.php:47
#: skype-admin.php:49
#: skype-admin.php:215
#: skype-admin.php:247
#: skype-admin.php:298
#: skype-admin.php:361
#: skype-functions.php:261
#: skype-quickguide-notes.php:112
#: skype-quickguide-notes.php:121
#: skype-status.php:75
msgid "Skype Online Status"
msgstr "skype ऑनलाइन स्तर"

#: skype-admin.php:18
msgid "Your Skype Online Status database settings have been cleared from the database for removal of this plugin!"
msgstr "kype ऑनलाइन स्थिति डेटाबेस सेटिंग्स इस प्लगइन को हटाने के लिए डेटाबेस से साफ हो गया है!"

#: skype-admin.php:18
msgid "You can still resave the old settings shown below to (partly) undo this action but custom widget settings will be reverted to default."
msgstr "म अब भी पुन: सहेज पुरानी सेटिंग्स के लिए नीचे दिखाया गया (आंशिक) इस कार्रवाई को पूर्ववत लेकिन कस्टम विजेट सेटिंग्स डिफ़ॉल्ट के लिए लौट जाएगा कर सकते हैं."

#: skype-admin.php:18
#: skype-admin.php:189
#: skype-admin.php:190
msgid "Are you sure?"
msgstr "तुम्हें यकीन है?"

#: skype-admin.php:22
msgid "Go to the <a href=\"plugins.php\">Plugins page</a> and deactivate it."
msgstr "<a Href=\"plugins.php\"> Plugins पृष्ठ पर जाएँ </a> और इसे निष्क्रिय है."

#: skype-admin.php:23
msgid "Please, keep in mind that any WP theme template file changes you have made, can not be undone through this process. Also, any post quicktags that have been inserted in posts will (harmlessly) remain there. If you changed your mind about removing this plugin, just resave the settings NOW (or all your settings will be lost) or revert to default settings at the bottom of this page."
msgstr "कृपया, ध्यान में रखना है कि किसी भी WP विषय टेम्पलेट फ़ाइल आपने जो परिवर्तन किए है, इस प्रक्रिया के माध्यम से पूर्ववत नहीं किया जा सकता है. इसके अलावा, किसी भी पोस्ट quicktags कि पोस्ट में डाला गया (अहानिकारक) वहाँ रहेगा. यदि आप इस प्लगइन को हटाने के बारे में अपना मन बदल, बस सेटिंग्स अब पुन: सहेज (या अपने सभी सेटिंग्स खो जाएगा) या इस पृष्ठ के तल पर सेटिंग्स डिफ़ॉल्ट वापस लौटने."

#: skype-admin.php:27
msgid "Skype Online Status plugin has been upgraded to version "
msgstr "skype ऑनलाइन स्तर प्लगइन संस्करण के लिए उन्नत किया गया है"

#: skype-admin.php:27
msgid "Please, verify your settings now."
msgstr "कृपया अपनी सेटिंग्स की पुष्टि करें."

#: skype-admin.php:27
msgid "What's new?"
msgstr "नया क्या है?"

#: skype-admin.php:27
msgid "Latest:"
msgstr "नवीनतम"

#: skype-admin.php:27
msgid "Recent:"
msgstr "हाल ही में:"

#: skype-admin.php:32
#, php-format
msgid "Skype Online Status plugin version %s has been installed!"
msgstr "skype ऑनलाइन स्तर प्लगइन संस्करण%s को स्थापित किया गया है!"

#: skype-admin.php:33
msgid "Please, adapt the default settings to your personal preference so you can start using Skype buttons anywhere on your site."
msgstr "कृपया अपने निजी प्राथमिकता करने के लिए डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स अनुकूलित ताकि आप कहीं भी अपनी साइट पर skype बटन का उपयोग कर शुरू कर सकते हैं."

#: skype-admin.php:34
#, php-format
msgid "Read the %s section for more instructions."
msgstr "अधिक निर्देशों के लिए%s अनुभाग पढ़ें."

#: skype-admin.php:34
#: skype-admin.php:161
#: skype-admin.php:301
#: skype-admin.php:345
#: skype-admin.php:494
#: skype-quickguide-notes.php:3
msgid "Quick Guide"
msgstr "त्वरित गाइड"

#: skype-admin.php:45
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\">Download version %3$s here</a>."
msgstr "%1$s  उपलब्ध है का एक नया संस्करण है. <a href=\"%2$s\"> डाउनलोड संस्करण %3$s यहाँ </a>."

#: skype-admin.php:47
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\">Download version %3$s here</a> <em>automatic upgrade unavailable for this plugin</em>."
msgstr " %1$s  उपलब्ध है का एक नया संस्करण है.<a href=\"%2$s\"> डाउनलोड संस्करण %3$s यहाँ </a> <em> स्वत: उन्नयन इस प्लगइन के लिए अनुपलब्ध है </em>."

#: skype-admin.php:49
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\">Download version %3$s here</a> or <a href=\"%4$s\">upgrade automatically</a>."
msgstr "%1$s  उपलब्ध है एक नया संस्करण है.<a href=\"%2$s\"> डाउनलोड संस्करण %3$s  यहाँ </a> या <a href=\"%4$s\"> उन्नयन स्वचालित रूप से </a> देखें."

#: skype-admin.php:55
#: skype-admin.php:385
msgid "The security settings on your server are too tight for the online status to be read from the Skype server."
msgstr "आपके सर्वर पर सुरक्षा सेटिंग्स ऑनलाइन को skype सर्वर से पढ़ा जा स्थिति के लिए भी तंग कर रहे हैं."

#: skype-admin.php:55
msgid "Please, check if one of the following options can be met -or- ask your server admin / hosting provider to take care of this."
msgstr "कृपया, अगर एक निम्नलिखित विकल्पों में से मुलाकात की है या पूछना जा सकता है जांच अपने सर्वर व्यवस्थापक / होस्टिंग प्रदाता इस बात का ख्याल रखना."

#: skype-admin.php:55
msgid "Install and activate cURL libraries on the server (preferred)"
msgstr "थापित करें और सक्रिय सर्वर पर कर्ल पुस्तकालयों (पसंदीदा)"

#: skype-admin.php:55
msgid "Upgrade PHP to a version that includes fsockopen (PHP 4+)"
msgstr "एक संस्करण है कि fsockopen (PHP 4 +) करने के लिए PHP अपग्रेड"

#: skype-admin.php:55
msgid "Change INI setting <strong>allow_url_fopen</strong> to ON (not advised)"
msgstr "INI सेटिंग <strong> allow_url_fopen </strong> पर (नहीं) की सलाह दी"

#: skype-admin.php:55
msgid "Reading your online status from the remote Skype server has been disabled. As a result, some of the advanced options will not be available. However, Skype button themes that also show your online status by way of images (that are provided by the same Skype server) will still do so."
msgstr "दूरस्थ skype सर्वर से आपके ऑनलाइन स्थिति को पढ़ा जा रहा से अक्षम कर दिया गया है. एक परिणाम के रूप में, उन्नत विकल्पों में से कुछ उपलब्ध नहीं होगा. हालांकि, skype बटन विषय है कि छवियों का रास्ता (है कि एक ही skype सर्वर द्वारा प्रदान की जाती हैं) के द्वारा भी अपनी ऑनलाइन स्थिति को दिखाने के अभी भी ऐसा करेंगे."

#: skype-admin.php:59
msgid "Please, wait while page has loaded completely.<br /> When the Skype server at http://mystatus.skype.com/ is slow or down, this might take a while..."
msgstr "कृपया, जबकि पृष्ठ पूरी तरह से भरा हुआ है प्रतीक्षा <br /> जब http://mystatus.skype.com/ पर skype सर्वर धीमा है या नीचे है, यह एक समय लग सकता है. ..."

#: skype-admin.php:103
msgid "Options updated!"
msgstr "विकल्प अपडेट किया!"

#: skype-admin.php:108
msgid "Options reset!"
msgstr "विकल्प रीसेट!"

#: skype-admin.php:140
#: skype-admin.php:199
#: skype-admin.php:213
#: skype-admin.php:224
#: skype-admin.php:244
#: skype-admin.php:258
#: skype-admin.php:270
#: skype-admin.php:305
#: skype-admin.php:355
msgid "Click to toggle"
msgstr "टॉगल क्लिक करें"

#: skype-admin.php:140
msgid "Sections"
msgstr "धारा"

#: skype-admin.php:152
msgid "Options"
msgstr "विकल्प"

#: skype-admin.php:170
#: skype-admin.php:301
#: skype-quickguide-notes.php:97
msgid "Notes &amp; Live Support"
msgstr "नोट्स &amp; लाइव सहायता"

#: skype-admin.php:175
msgid "Current theme"
msgstr "वर्तमान प्रसंग"

#: skype-admin.php:177
#: skype-admin.php:203
#: skype-admin.php:321
#: skype-admin.php:322
#: skype-admin.php:323
#: skype-admin.php:373
#: skype-admin.php:383
#: skype-admin.php:385
#: skype-admin.php:394
#: skype-admin.php:396
#: skype-admin.php:404
#: skype-admin.php:492
#: skype-admin.php:494
#: skype-admin.php:499
msgid "Custom..."
msgstr "कस्टम ..."

#: skype-admin.php:179
#: skype-functions.php:157
msgid "Skype button disabled:"
msgstr "skype बटन अक्षम:"

#: skype-admin.php:179
#: skype-functions.php:157
msgid "Missing Skype ID."
msgstr "लापता स्काइपे आईडी."

#: skype-admin.php:189
#: skype-admin.php:190
msgid "WARNING !"
msgstr "चेतावनी!"

#: skype-admin.php:189
msgid "All your personal settings will be overwritten with the plugin default settings, including Skype ID, User name and Theme."
msgstr "अपने सभी व्यक्तिगत सेटिंग्स प्लगइन डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स के साथ अधिलेखित स्काइपे आईडी, उपयोगकर्ता नाम और थीम सहित, हो जाएगा."

#: skype-admin.php:189
msgid "Reset"
msgstr "रीसेट करें"

#: skype-admin.php:190
msgid "All your Skype Online Status AND widget settings will be cleared from the database so the plugin can be COMPLETELY removed. All Skype buttons on your blog will be deactivated."
msgstr "सभी अपने skype ऑनलाइन स्थिति और विजेट सेटिंग्स डेटाबेस से साफ हो जाएगा तो प्लगइन पूरी तरह से हटाया जा सकता है. अपने ब्लॉग पर सभी skype बटन को निष्क्रिय किया जाएगा."

#: skype-admin.php:199
msgid "Preview theme template:"
msgstr "विषय टेम्पलेट का पूर्वावलोकन:"

#: skype-admin.php:200
#: skype-admin.php:300
#: skype-admin.php:338
#: skype-admin.php:385
msgid "Note:"
msgstr "नोट:"

#: skype-admin.php:200
msgid "The preview button uses the Skype Test Call service to allow testing its function."
msgstr "पूर्वावलोकन बटन skype टेस्ट कॉल करें सेवा करने के लिए अपने कार्य का परीक्षण करने की अनुमति का उपयोग करता है."

#: skype-admin.php:203
msgid " (edit under advanced options)"
msgstr "(उन्नत विकल्प के तहत संपादित करें)"

#: skype-admin.php:213
#: skype-quickguide-notes.php:100
#: skype-quickguide-notes.php:120
msgid "Support"
msgstr "समर्थन"

#: skype-admin.php:215
msgid "For all support questions and suggestions, please go to"
msgstr "सभी समर्थन प्रश्नों और सुझावों के लिए, के लिए कृपया जाओ"

#: skype-admin.php:215
#: skype-admin.php:247
#: skype-quickguide-notes.php:112
#: skype-quickguide-notes.php:121
msgid "WordPress Support"
msgstr "WordPress के समर्थन"

#: skype-admin.php:216
msgid "For <strong>feature requests</strong> or general help with <strong>WordPress</strong> or <strong>hosting</strong>, please contact <em>RavanH</em> via e-mail %s or Skype chat:"
msgstr "<strong> सुविधा अनुरोधों के लिए </strong> पर या <strong> WordPress के साथ सामान्य मदद </strong> या <strong> होस्टिंग </strong>, कृपया संपर्क करें <em> RavanH </ em> के माध्यम से ई - मेल%S या Skypeचैट:"

#: skype-admin.php:224
#: skype-quickguide-notes.php:101
msgid "Credits"
msgstr "क्रेडिट"

#: skype-admin.php:225
msgid "Translations:"
msgstr "अनुवाद:"

#: skype-admin.php:226
msgid "Translation contributions are highly appreciated. Authors of new translations or updates will be mentioned here."
msgstr "अनुवाद योगदान अत्यधिक सराहना कर रहे हैं. नया अनुवाद या अद्यतन के लेखक यहाँ उल्लेख किया जाएगा."

#: skype-admin.php:230
msgid "Want to make your own translation too? Read the <a href=\"http://svn.wp-plugins.org/skype-online-status/trunk/languages/language-support.txt\">translation instructions</a> included with this plugin to get started."
msgstr "खुद के अनुवाद भी बनाना चाहते हैं? <a href=\"http://svn.wp-plugins.org/skype-online-status/trunk/languages/language-support.txt\"> पढ़ें निर्देशों </a>इस प्लगइन के साथ आरंभ करने के लिए शामिल है."

#: skype-admin.php:232
msgid "Donations"
msgstr "दान"

#: skype-admin.php:233
msgid "All donations are much appreciated and will (without objection) be mentioned here as a way of expressing my gratitude."
msgstr "सभी दान की बहुत सराहना की है और आपत्ति के बिना अपनी कृतज्ञता व्यक्त करने का एक तरीका है के रूप में उल्लेख किया जाएगा."

#: skype-admin.php:237
msgid "Please <strong>rate this plugin</strong> at <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/skype-online-status/\">WordPress</a>"
msgstr "<strong> दर इस प्लगइन  पर </strong> से <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/skype-online-status/\">"

#: skype-admin.php:238
msgid "Do you want your name and/or link up there too? Or just appreciate my work?"
msgstr "क्या आप अपना नाम और / या वहाँ लिंक भी करना चाहते हैं? या सिर्फ मेरे काम की सराहना करते हैं?"

#: skype-admin.php:239
msgid "Donate with PayPal - it's fast, free and secure!"
msgstr "पेपैल के साथ दान - यह तेजी से, स्वतंत्र और सुरक्षित है!"

#: skype-admin.php:240
msgid "Thanks!"
msgstr "धन्यवाद!"

#: skype-admin.php:258
msgid "Resources"
msgstr "संसाधन"

#: skype-admin.php:261
msgid "Skype Buttons"
msgstr "skype बटन"

#: skype-admin.php:262
msgid "Skype buttons wizard"
msgstr "skype बटन विज़ार्ड"

#: skype-admin.php:263
#, php-format
msgid "View %s's online status on the Skype server"
msgstr "%s skype सर्वर पर ऑनलाइन स्थिति देखें"

#: skype-admin.php:264
msgid "Edit Privacy Options in your Skype client"
msgstr "अपने skype ग्राहक में गोपनीयता विकल्प संपादित"

#: skype-admin.php:270
msgid "Get more from Skype"
msgstr "skype से अधिक प्राप्त करें"

#: skype-admin.php:273
#: skype-admin.php:274
#: skype-admin.php:312
msgid "SkypeOut"
msgstr "SkypeOut"

#: skype-admin.php:274
msgid "Call any phone directly from Skype."
msgstr "skype से सीधे किसी भी फोन कॉल करें."

#: skype-admin.php:275
#: skype-admin.php:276
#: skype-admin.php:368
msgid "SkypeIn"
msgstr "SkypeIn"

#: skype-admin.php:276
msgid "Your personal online number."
msgstr "आपकी निजी ऑनलाइन नंबर."

#: skype-admin.php:277
#: skype-admin.php:368
msgid "Skype Voicemail"
msgstr "skype ध्वनि मेल"

#: skype-admin.php:277
msgid "Never miss a call!"
msgstr "एक कॉल कभी नहीं याद आती!"

#: skype-admin.php:279
msgid "Accessories: Get the most out of Skype!"
msgstr "सहायक उपकरण: Skype के बाहर सबसे अधिक जाओ!"

#: skype-admin.php:296
msgid "Define all your <em>default</em> Skype Status settings here."
msgstr "आपके सभी <em> डिफ़ॉल्ट परिभाषित </em> skype स्थिति सेटिंग्स."

#: skype-admin.php:297
#, php-format
msgid "Start simply by setting the basics like %1$s, %2$s and the button %3$s you want to show on your blog."
msgstr "%1$s, %2$s  और बटन %3$s की तरह मूल बातें की स्थापना द्वारा बस शुरू  आप अपने ब्लॉग पर दिखाना चाहते हैं."

#: skype-admin.php:298
#, php-format
msgid "Then activate the Skype Status Widget on your <a href=\"widgets.php\">Widgets</a> page or use the Skype Status quicktag button %s in the WYSIWYG editor (TinyMCE) to place the Skype Online Status button in any post or page."
msgstr "फिर अपने  पर skype स्थिति विजेट  <a href=\"widgets.php\"> विजेट </a> पृष्ठ को सक्रिय या WYSIWYG संपादक (TinyMCE) skype स्थिति quicktag के बटन% s के उपयोग में skype ऑनलाइन स्थिति बटन जगहकिसी भी पद या पृष्ठ"

#: skype-admin.php:299
msgid "Later on, you can fine-tune everything until it fits just perfectly on you pages."
msgstr "बाद में, आप ठीक धुन सब कुछ जब तक यह आप पृष्ठों पर बिल्कुल फिट बैठता है."

#: skype-admin.php:300
msgid "Some basic settings may be overridden per Widget settings or when calling the Skype button with a template function."
msgstr "कुछ बुनियादी सेटिंग्स विजेट सेटिंग्स प्रति अधिरोहित किया जा सकता है या जब एक टेम्पलेट समारोह के साथ skype बटन बुला सकता है."

#: skype-admin.php:301
#, php-format
msgid "Read more about configuring this plugin and more ways to trigger Skype buttons on your blog in the %1$s section. If you have any remaining questions, see the %2$s page to get help."
msgstr "%1$s अनुभाग में इस प्लगइन को कॉन्फ़िगर करने के बारे में अधिक से अधिक करने के लिए अपने ब्लॉग पर skype बटन को ट्रिगर करने के तरीके. यदि आप किसी भी शेष प्रश्न हैं,%2$s पेज देखने के लिए मदद पाने के लिए."

#: skype-admin.php:305
#: skype-admin.php:492
#: skype-admin.php:494
msgid "Basic Options"
msgstr "मूलभूत विकल्प"

#: skype-admin.php:310
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: skype-admin.php:312
#, php-format
msgid "Simply enter your Skype ID. Or... If you want the button to invoke a Skype multichat or conference call, enter more then one Skype ID seperated with a semi-colon (<strong>;</strong>). You may also enter a regular phone number (starting with a <strong>+</strong> followed by country code; note that callers need to have %s to call). It just all depends on what you want to achieve!"
msgstr "बस अपने स्काइपे आईडी दर्ज करें. या ... यदि आप बटन के लिए एक skype multichat के या सम्मेलन कॉल को लागू करना चाहते हैं, और अधिक तो एक स्काइपे आईडी में प्रवेश एक अर्द्ध बृहदान्त्र के साथ अलग (<strong>, </ strong>). तुम भी एक नियमित रूप से फोन (कृपया ध्यान दें कि कॉल करने के लिए कॉल करने के लिए% s की जरूरत है एक <strong> के साथ शुरू + </strong> देश कोड के बाद) नंबर दर्ज कर सकते हैं यह बस सब आप क्या हासिल करना चाहते हैं पर निर्भर करता है!"

#: skype-admin.php:315
msgid "Your full name as you want it to appear in Skype links, link-titles and image alt-texts on your blog."
msgstr "आपका पूरा नाम के रूप में आप यह skype लिंक, लिंक शीर्षक और छवि अपने ब्लॉग पर ऑल्ट - ग्रंथ में प्रकट करना चाहते हैं."

#: skype-admin.php:321
#, php-format
msgid "Start with <strong>selecting one of the predefined theme templates</strong> to load into the database. Hover over the options to see a preview. You might later select %1$s to edit the template in the text field under %2$s."
msgstr "<strong> एक पूर्वनिर्धारित विषय </strong> डेटाबेस में लोड करने के लिए टेम्पलेट्स का चयन के साथ शुरू करो. विकल्प मंडराना करने के लिए एक पूर्वावलोकन देखने के लिए. आप बाद में %1$s  का चयन करें  पाठ क्षेत्र में %2$s  के तहत टेम्पलेट को संपादित करें."

#: skype-admin.php:321
#: skype-admin.php:323
#: skype-admin.php:324
#: skype-admin.php:355
#: skype-admin.php:396
#: skype-admin.php:404
#: skype-admin.php:459
#: skype-admin.php:499
msgid "Advanced Options"
msgstr "उन्नत विकल्प"

#: skype-admin.php:321
#: skype-admin.php:323
#: skype-admin.php:491
msgid "Custom Template"
msgstr "कस्टम टेम्पलेट"

#: skype-admin.php:323
#, php-format
msgid "When %1$s is selected, you can edit the template to your liking below at %2$s under %3$s. When you make changes to that field but select another theme template here, those changes will be overwriten by the new template!"
msgstr "जब%1$sको चुना जाता है, तो आप %2$s के तहत टेम्पलेट नीचे पसंद %3$sके लिए संपादित कर सकते हैं. जब आप उस क्षेत्र के लिए परिवर्तन करते हैं लेकिन अन्य विषय टेम्पलेट का चयन करें, उन परिवर्तनों को नए टेम्पलेट के के द्वारा overwriten जाएगा!"

#: skype-admin.php:323
#: skype-admin.php:492
msgid "Customize currently loaded template"
msgstr "वर्तमान में लोड टेम्पलेट अनुकूलित करें"

#: skype-admin.php:324
#, php-format
msgid "If you cannot find a suitable theme, check out <a href=\"http://www.skype.com/share/buttons/wizard.html\" target=\"_blank\">http://www.skype.com/share/buttons/wizard.html</a>. Select your options there and copy/paste the output into the textarea under %s."
msgstr "यदि आप एक उपयुक्त विषय नहीं पा सकते हैं, बाहर <a href=\"http://www.skype.com/share/buttons/wizard.html\" target=\"_blank\"> http://www.skype की जांच.com / शेयर / बटन / wizard.html </ a>. वहाँ अपने विकल्पों का चयन करें तथा कॉपी / पेस्ट%s के अंतर्गत textarea में उत्पादन."

#: skype-admin.php:324
#: skype-admin.php:404
#: skype-admin.php:459
msgid "Display"
msgstr "प्रदर्शन"

#: skype-admin.php:328
#: skype-admin.php:330
msgid "Function"
msgstr "समारोह"

#: skype-admin.php:329
msgid "Some of the button themes will show your online status in an icon/image, without having a specific function assigned. This means you can select what the button should do when clicked by a visitor."
msgstr "बटन विषयों में से कुछ एक आइकन / छवि में एक विशिष्ट सौंपा समारोह के बिना अपनी ऑनलाइन स्थिति दिखाएगा. इसका मतलब यह है कि आप बटन क्या करना चाहिए का चयन करें जब एक आगंतुक द्वारा क्लिक कर सकते हैं."

#: skype-admin.php:338
#, php-format
msgid "This setting will only be used in the '%1$s' theme templates, or in your own custom template when the tags %2$s and %3$s are used."
msgstr "यह सेटिंग केवल '%1$s' के विषय टेम्पलेट्स में उपयोग किया जाएगा, या अपने स्वयं के कस्टम टेम्पलेट में जब टैग%2$s तथा%3$s के लिए उपयोग किया जाता है."

#: skype-admin.php:345
#, php-format
msgid "If you have your basic settings correct and there is a Skype button visible on blog, you can fine-tune it's appearance and function with the advanced settings. Each option is annotated but you can read more in the %s section."
msgstr "यदि आप अपने मूल सेटिंग्स सही है और वहाँ एक Skype बटन ब्लॉग पर दृश्यमान है, आप यह और उन्नत सेटिंग्स के साथ उपस्थिति समारोह ठीक धुन कर सकते हैं. प्रत्येक विकल्प एनोटेट है लेकिन आप% s अनुभाग में और अधिक पढ़ सकते हैं."

#: skype-admin.php:360
msgid "Post content"
msgstr "सामग्री पोस्ट"

#: skype-admin.php:361
#, php-format
msgid "When writing posts you can insert a Skype button with a simple quicktag %1$s or %2$s but to make life even easier, a small button on the WYSIWYG editor can do it for you. Check this option to show %3$s or uncheck to hide it. You may still insert the quicktag  in the HTML code of your post or page content manually."
msgstr "जब पोस्ट लिख आप एक साधारण quicktag%1$sया%2$s के साथ एक Skype बटन सम्मिलित लेकिन जीवन भी आसान बनाने के लिए, WYSIWYG संपादक पर एक छोटा सा बटन आप के लिए कर सकते हैं कर सकते हैं. इसे छिपाने के लिए %3$s  या अनचेक दिखाने के लिए इस विकल्प की जाँच करें. आप अभी भी अपनी पोस्ट या पृष्ठ की सामग्री स्वयं के एचटीएमएल कोड में quicktag सम्मिलित हो सकता है"

#: skype-admin.php:362
msgid "Use <strong>Skype Status quicktag button</strong> in the RTE for posts."
msgstr "<strong> skype स्थिति quicktag के पदों के लिए आरटीई में </strong> बटन का प्रयोग करें."

#: skype-admin.php:366
#: skype-admin.php:499
msgid "Display &amp; Function"
msgstr "प्रदर्शन &amp;  समारोह"

#: skype-admin.php:367
msgid "These settings define which options should be used to replace their respective tag (if present) in the selected template file. If unchecked, the tags will be blanked out."
msgstr "ये सेटिंग्स को परिभाषित जो विकल्प चयनित टेम्पलेट फ़ाइल में उनके संबंधित टैग (यदि मौजूद हो) की जगह इस्तेमाल किया जाना चाहिए. यदि अनियंत्रित, टैग बाहर खाली जाएगा."

#: skype-admin.php:368
#, php-format
msgid "Use %1$s in dropdown button. Leave unchecked if you do not have %2$s or %3$s."
msgstr "%1$s  ड्रॉपडाउन बटन में $ का प्रयोग करें. अनियंत्रित छोड़ अगर तुम%2$sया %3$sनहीं है."

#: skype-admin.php:368
#: skype-status.php:122
msgid "Leave me voicemail"
msgstr "मुझे ध्वनि मेल छोड़ दो"

#: skype-admin.php:370
#, php-format
msgid "Use %1$s (define below) for %2$s tags."
msgstr "%1$s  टैग के लिए %2$s (नीचे परिभाषित) का उपयोग करें."

#: skype-admin.php:370
msgid "Action text"
msgstr "कार्रवाई पाठ"

#: skype-admin.php:371
#: skype-admin.php:385
#: skype-admin.php:404
#: skype-admin.php:459
msgid "Status texts"
msgstr "स्थिति ग्रंथ"

#: skype-admin.php:371
#, php-format
msgid "for the %s tag"
msgstr "%s टैग के लिए"

#: skype-admin.php:372
#: skype-admin.php:381
#: skype-admin.php:383
#: skype-admin.php:385
#: skype-admin.php:459
msgid "Disabled"
msgstr "विकलांग"

#: skype-admin.php:381
#, php-format
msgid "If you select %1$s, the tags %2$s, %3$s and %4$s in the button template will be ignored."
msgstr "यदि आप %1$s के चयन, टैग %2$s, %3$s  और%4$s बटन टेम्पलेट में नजरअंदाज कर दिया जाएगा."

#: skype-admin.php:383
#, php-format
msgid "When security settings on your server are too tight (<strong>safe_mode</strong> enabled, <strong>open_basedir</strong> restictions or <strong>allow_url_fopen</strong> being disabled), your status does not show or the Skype button doesn't load and you find an error like \"Warning: file_get_contents() [function.file-get-contents]: URL file-access is disabled in the server configuration...\" in the server log files, use either %1$s or %2$s here."
msgstr "जब आपके सर्वर पर सुरक्षा सेटिंग्स भी तंग कर रहे हैं (<strong> safe_mode </ strong> पर सक्षम है, <strong> open_basedir </strong> पर restictions या <strong> allow_url_fopen </strong> जा रहा है अक्षम), अपनी स्थिति को दिखाने या नहीं skype करता हैबटन लोड और आप  तरह एक त्रुटि नहीं मिल रहा है \"चेतावनी: file_get_contents () [function.file-मिल - सामग्री]: URL को फ़ाइल के उपयोग में सर्वर विन्यास में अक्षम है.\" में सर्वर लॉग इन फ़ाइलों का उपयोग करने के लिए,या तो%1$s या %2$s.."

#: skype-admin.php:385
#, php-format
msgid "It is advised to set %1$s to %2$s here untill this is fixed."
msgstr "यह करने के लिए%1$s  करने के लिए यहाँ %2$s जब तक यह तय है सेट करने के लिए सलाह दी जाती है."

#: skype-admin.php:385
#, php-format
msgid "You can also select %1$s but only the %2$s status text will be available."
msgstr "तुम भी %1$s  का चयन करें , लेकिन केवल%2$s स्थिति पाठ उपलब्ध होगा."

#: skype-admin.php:385
#: skype-admin.php:429
msgid "Error"
msgstr "त्रुटि"

#: skype-admin.php:386
#, php-format
msgid "Use %s link."
msgstr "%s लिंक का उपयोग करें."

#: skype-admin.php:386
msgid "Download Skype now!"
msgstr "skype अब डाउनलोड करें!"

#: skype-admin.php:387
msgid "Place link on a new line."
msgstr "एक नई लाइन पर जगह लिंक."

#: skype-admin.php:388
msgid "Link text"
msgstr "लिंक पाठ"

#: skype-admin.php:389
msgid "Link URL"
msgstr "लिंक URL"

#: skype-admin.php:391
msgid "Default affiliate link"
msgstr "डिफ़ॉल्ट संबद्ध लिंक"

#: skype-admin.php:392
msgid "Skype main page"
msgstr "skype मुख्य पृष्ठ"

#: skype-admin.php:393
msgid "Skype download page"
msgstr "skype डाउनलोड पृष्ठ"

#: skype-admin.php:396
msgid "Leave to Default if you are generous and think downloads should create some small possible revenue for the developer of this plugin -- that's me, thanks! :) -- but if you think open source developers are greedy bastards and should go away, select one of the other options -- just kidding, feel free... Really! You can always donate on the Notes & Live Support section ;)."
msgstr "छोड़ दो करने के लिए डिफ़ॉल्ट अगर आप उदार हैं और लगता है कि डाउनलोड इस प्लगइन का डेवलपर के लिए कुछ छोटे संभव राजस्व बनाना चाहिए कि मेरे लिए, धन्यवाद! :) - लेकिन अगर आपको लगता है खुला स्रोत डेवलपर्स लालची कमीनों हैं और चले जाना चाहिए है, अन्य विकल्पों में से एक का चयन करें - सिर्फ मजाक कर रहे हो, मुक्त महसूस हो रहा है ... वास्तव में! तुम हमेशा नोट्स और लाइव सहायता अनुभाग;) पर दान कर सकते हैं."

#: skype-admin.php:396
#, php-format
msgid "If you want to create your own link (say you have a Commission Junction, TradeDoubler or ValueCommerce account, read more on http://www.skype.com/partners/affiliate/) to get possible revenue from downloads yourself, select %1$s and paste the link code in the textarea under %2$s below."
msgstr "यदि आप अपने खुद के लिंक कहते हैं कि तुम आयोग जंक्शन, TradeDoubler या ValueCommerce खाते, http://www.skype.com/partners/affiliate/ पर अधिक पढ़ने के डाउनलोड अपने आप से संभव राजस्व प्राप्त बनाना चाहते हैं, तो%1$s का चयन करें$ textarea में से नीचे है %2$s के तहत लिंक कोड चिपकाएँ."

#: skype-admin.php:396
#: skype-admin.php:498
msgid "Custom Download Link"
msgstr "कस्टम डाउनलोड लिंक"

#: skype-admin.php:400
msgid "Custom Status texts"
msgstr "कस्टम स्थिति ग्रंथ"

#: skype-admin.php:401
#, php-format
msgid "Text that will replace the %s tag depending on actual online status."
msgstr "पाठ है कि%s वास्तविक ऑनलाइन स्थिति पर निर्भर करता है टैग की जगह लेगा."

#: skype-admin.php:404
#, php-format
msgid "Please, change %1$s to %2$s under %3$s (above) for these options to become available first."
msgstr "कृपया%1$s को बदलने %2$s  के नीचे%3$s (ऊपर) है इन विकल्पों के लिए उपलब्ध पहले हो."

#: skype-admin.php:412
msgid "Status"
msgstr "स्थिति"

#: skype-admin.php:413
msgid "Value"
msgstr "मूल्य"

#: skype-admin.php:414
#: skype-admin.php:442
#: skype-admin.php:470
msgid "Text"
msgstr "पाठ"

#: skype-admin.php:430
msgid "(none)"
msgstr "(कोई नहीं)"

#: skype-admin.php:436
msgid "Tag texts"
msgstr "टैग ग्रंथ"

#: skype-admin.php:437
msgid "Define texts to replace their respective template tags relating to the Skype button action."
msgstr "परिभाषित करने के लिए ग्रंथ skype बटन कार्रवाई के लिए संबंधित उनके संबंधित टेम्पलेट टैग की जगह."

#: skype-admin.php:440
msgid "Action"
msgstr "कार्रवाई"

#: skype-admin.php:441
#: skype-admin.php:469
msgid "Tag"
msgstr "टैग"

#: skype-admin.php:459
#, php-format
msgid "Please, change %1$s under %3$s (above) to any value other than %2$s for the following options to become available first."
msgstr "कृपया,%1$s को बदलने %3$s के तहत (ऊपर) है %2$sकी तुलना में किसी भी अन्य मूल्य निम्नलिखित विकल्पों के लिए उपलब्ध पहले हो."

#: skype-admin.php:468
msgid "Other"
msgstr "अन्य"

#: skype-admin.php:473
msgid "First seperator"
msgstr "पहले seperator"

#: skype-admin.php:478
msgid "My status"
msgstr "मेरी स्थिति"

#: skype-admin.php:483
msgid "Second seperator"
msgstr "दूसरा seperator"

#: skype-admin.php:492
#, php-format
msgid "The currently selected template has been loaded into the database. You can edit it here if you like, but be sure to select %1$s under %2$s or your changes will be lost."
msgstr "वर्तमान में चयनित टेम्पलेट डेटाबेस में लोड किया गया है. अगर आप की तरह आप इसे यहां संपादित कर सकते हैं, लेकिन %2$s  के नीचे%1$s  चयन डॉलर या आपके परिवर्तन खो जाएगा यकीन है."

#: skype-admin.php:494
msgid "Available tags:"
msgstr "उपलब्ध टैग:"

#: skype-admin.php:494
msgid "Available markers:"
msgstr "उपलब्ध मार्कर:"

#: skype-admin.php:494
#, php-format
msgid "See %s for more instructions."
msgstr "अधिक निर्देशों के लिए%s देखें."

#: skype-admin.php:494
#, php-format
msgid "Oh, and did I mention this? Changes to the template will only be loaded when the option %1$s under %2$s is selected!"
msgstr "ओह, तथा किया था मुझे यह उल्लेख? टेम्पलेट में परिवर्तन केवल जब%1$s के नीचे विकल्प का %2$sको चुना जाता है लोड किया जाएगा!"

#: skype-admin.php:499
#, php-format
msgid "If you are a <a href=\"http://www.skype.com/partners/affiliate/\">Skype Affiliate</a> select %1$s under %2$s (above) and paste your link/banner code (HTML/Javascript) here."
msgstr "यदि आप एक <a href=\"http://www.skype.com/partners/affiliate/\"> के skype संबद्ध हैं </a>%2$s  (ऊपर) के तहत%1$s का चयन करें और अपने लिंक चिपकाएँबैनर / (HTML / जावास्क्रिप्ट) यहाँ कोड."

#: skype-admin.php:499
msgid "Link/Banner Code"
msgstr "लिंक / बैनर कोड"

#: skype-functions.php:261
msgid "Skype Status"
msgstr "skype स्थिति"

#: skype-status.php:59
msgid " - "
msgstr " - "

#: skype-status.php:63
msgid "&raquo; Get Skype, call free!"
msgstr "&raquo;skype प्राप्त करें , मुफ्त कॉल!"

#: skype-status.php:69
msgid "My status is"
msgstr "मेरी स्थिति है"

#: skype-status.php:70
#: skype-status.php:87
msgid "Unknown"
msgstr "अनजान"

#: skype-status.php:88
msgid "Offline"
msgstr "ऑफ़लाइन"

#: skype-status.php:89
msgid "Online"
msgstr "ऑनलाइन"

#: skype-status.php:90
msgid "Away"
msgstr "दूर"

#: skype-status.php:91
msgid "Not available"
msgstr "उपलब्ध नहीं है"

#: skype-status.php:92
msgid "Do not disturb"
msgstr "परेशान मत करो"

#: skype-status.php:94
msgid "Skype me!"
msgstr "मेरे skype!"

#: skype-status.php:103
msgid "English"
msgstr "अंग्रेज़ी"

#: skype-status.php:104
msgid "French"
msgstr "फ्रेंच"

#: skype-status.php:105
msgid "German"
msgstr "जर्मन"

#: skype-status.php:106
msgid "Japanese"
msgstr "जापानी"

#: skype-status.php:107
msgid "Taiwanese"
msgstr "ताइवान"

#: skype-status.php:108
msgid "Chinese"
msgstr "चीनी"

#: skype-status.php:109
msgid "Brazilian"
msgstr "ब्राज़ीलियाई"

#: skype-status.php:110
msgid "Portuguese"
msgstr "पुर्तगाली"

#: skype-status.php:111
msgid "Italian"
msgstr "इटली की भाषा"

#: skype-status.php:112
msgid "Spanish"
msgstr "Spanish"

#: skype-status.php:113
msgid "Polish"
msgstr "पोलिश"

#: skype-status.php:114
msgid "Swedish"
msgstr "स्वीडिश"

#: skype-status.php:118
msgid "Call me!"
msgstr "मुझे बुलाओ!"

#: skype-status.php:119
msgid "Add me to Skype"
msgstr "Add me to Skype"

#: skype-status.php:120
msgid "Chat with me"
msgstr "मेरे साथ चैट करें"

#: skype-status.php:121
msgid "View my profile"
msgstr "मेरी प्रोफ़ाइल देखें"

#: skype-status.php:123
msgid "Send me a file"
msgstr "मुझे एक फ़ाइल भेजें"

