# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/skype-online-status\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-09 14:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-04 00:03-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: skype-admin.php:11
msgid "Your Skype Online Status database settings have been cleared from the database for removal of this plugin!"
msgstr "Jūsų Skype Online Status duomenų bazės nuostatos buvo išvalytos iš bendrosios duomenų bazės, dabar galite pašalinti šį papildinį!"

#: skype-admin.php:11
msgid "You can still resave the old settings shown below to (partly) undo this action but custom widget settings will be reverted to default."
msgstr "Jūs vis dar galite perrašyti senasias nuostatas, rodomas žemiau, (iš dalies) atstatant šio veiksmo padarinius, bet individualizuotos valdiklio nuostatos bus atstatytos į numatytasias."

#: skype-admin.php:11
#: skype-admin.php:232
#: skype-admin.php:233
msgid "Are you sure?"
msgstr "Ar Jūs tuo tikras?"

#: skype-admin.php:15
msgid "Go to the <a href=\"plugins.php\">Plugins page</a> and deactivate it."
msgstr "Eikite į<a href=\"plugins.php\">Papildinių puslapį</a> ir pašalinkite tai."

#: skype-admin.php:16
msgid "Please, keep in mind that any WP theme template file changes you have made, can not be undone through this process. Also, any post quicktags that have been inserted in posts will (harmlessly) remain there. If you changed your mind about removing this plugin, just resave the settings NOW (or all your settings will be lost) or revert to default settings at the bottom of this page."
msgstr "Prašome turėti omenyje, jog bet kuris WP apipavidalinimo šablono rinkmenos pakeitimas, kurį atlikote, negali būti atstatytas procesui vykstant. Taip pat, bet kuri įrašo greitoji gairė, kuri buvo pridėta prie įrašo (nedarant žalos) ten ir liks. Jeigu persigalvojote dėl šio papildinio pašalinimo, perrašykite parinktis DABAR (kitu atveju visos Jūsų nuostatos bus prarastos) arba atstatykite nuostatas į numatytasias šio puslapio apačioje."

#: skype-admin.php:20
msgid "Skype Online Status plugin has been upgraded to version "
msgstr "Skype Online Status papildinys naujovintas į versiją"

#: skype-admin.php:20
msgid "Please, verify your settings now."
msgstr "Prašome patikrinti Jūsų nuostatas dabar."

#: skype-admin.php:20
msgid "What's new?"
msgstr "Kas naujo?"

#: skype-admin.php:20
msgid "Latest:"
msgstr "Vėliausi:"

#: skype-admin.php:20
msgid "Recent:"
msgstr "Paskiausi:"

#: skype-admin.php:25
#, php-format
msgid "Skype Online Status plugin version %s has been installed!"
msgstr "Skype Online Status papildinio versija %s sėkmingai įdiegta!"

#: skype-admin.php:26
msgid "Please, adapt the default settings to your personal preference so you can start using Skype buttons anywhere on your site."
msgstr "Prašome pritaikyti numatytasias nuostatas prie Jūsų asmeninių poreikių, tokiu būdu galėsite naudoti Skype mygtukus bet kur savo puslapyje."

#: skype-admin.php:27
#, php-format
msgid "Read the %s section for more instructions."
msgstr "Perskaitykite %s sekciją, norėdami gauti daugiau instrukcijų. "

#: skype-admin.php:27
#: skype-admin.php:174
#: skype-admin.php:246
#: skype-admin.php:289
#: skype-admin.php:438
#: skype-admin.php:453
msgid "Quick Guide"
msgstr "Greitasis Gidas"

#: skype-admin.php:38
#: skype-admin.php:40
#: skype-admin.php:42
#: skype-admin.php:154
#: skype-admin.php:243
#: skype-admin.php:298
#: skype-admin.php:196
#: skype-status.php:69
#: skype-status.php:194
msgid "Skype Online Status"
msgstr "Skype Online Status"

#: skype-admin.php:48
msgid "Your server settings prevent this plugin from reading your online status from the remote Skype server."
msgstr "Jūsų serverio nuostatos draudžia šiam papildiniui nuskaityti Jūsų prisijungimo būsenos iš nuotolinio Skype serverio."

# interetiniu, praneimų
#: skype-admin.php:48
msgid "Please, check if your server INI settings <strong>allow_url_fopen</strong> is set to ON or ask your server admin / hosting provider to take care of this.<br /><br />With <strong>allow_url_fopen</strong> OFF, the plugin will function like normal except for some of the advanced features concerning online status messages. Skype button themes that also show your online status by way of images (that are provided by the same Skype server) will still do so."
msgstr "Prašome patikrinti ar Jūsų serverio INI nuostatos  <strong>allow_url_fopen</strong> yra nustatytos kaip VEIKIANČIOS arba paprašykite savo serverio administratoriaus ar internetinių paslaugų tiekėjo tuo pasirūpinti. <br /><br /> Kuomet <strong>allow_url_fopen</strong> nuostata yra NEVEIKSNI, papildinys funkcionuos kaip paprastas įterpinys kai kurioms išplėstinėms funkcijoms dėl Jūsų prisijungimo būsenos pranešimų. Skype mygtuko apipavidalinimai, kurie taip pat rodo Jūsų prisijungimo Būseną vaizdų metodu (vaizdai yra pateikiami paties Skype serverio), vis dar atliks šią funkciją."

#: skype-admin.php:50
msgid "Reading your online status from the remote Skype server has been disabled (SOSALLOWURLFOPEN set to FALSE in skype-status.php). As a result, some of the advanced options will not be available."
msgstr "Jūsų prisijungimo būsenos nuskaitymas iš nuotolinio Skype serverio buvo išjungtas (SOSALLOWURLFOPEN nustatytas kaip FALSE skype-status.php rinkmenoje). Dėl to kai kurios išplėstinės parinktys bus nepasiekiamos."

#: skype-admin.php:95
msgid "Options updated!"
msgstr "Parinktys atnaujintos!"

#: skype-admin.php:100
msgid "Options reset!"
msgstr "Parinktys atkurtos!"

#: skype-admin.php:121
msgid "Please, wait while page has loaded completely.<br /> When the Skype server at http://mystatus.skype.com/ is slow or down, this might take a while..."
msgstr "Prašome palaukti kol pilnai užsikraus puslapis. <br />Kuomet Skype serveris (http://mystatus.skype.com/) yra sulėtėjęs ar išjungtas, tai gali užtrukti šiek tiek ilgiau..."

#: skype-admin.php:181
#: skype-admin.php:246
#: skype-admin.php:540
msgid "Notes &amp; Live Support"
msgstr "Pastabos &amp; Tiesioginė Pagalba"

#: skype-admin.php:190
msgid "Resources"
msgstr "Ištekliai"

#: skype-admin.php:196
msgid "Google Group"
msgstr "Google Grupė"

#: skype-admin.php:196
msgid "Skype Buttons"
msgstr "Skype Mygtukai"

#: skype-admin.php:197
msgid "Skype buttons wizard"
msgstr "Skype Mygtukų vediklis"

#: skype-admin.php:198
#, php-format
msgid "View %s's online status on the Skype server"
msgstr "Peržiūrėti %s prisijungimo būseną Skype serveryje"

#: skype-admin.php:199
msgid "Edit Privacy Options in your Skype client"
msgstr "Redaguoti Jūsų Skype kliento programos Privatumo Parinktis"

#: skype-admin.php:200
msgid "Skype Affiliate Program"
msgstr "Skype Dukterinė Programa"

#: skype-admin.php:210
msgid "Donations"
msgstr "Aukojimai"

#: skype-admin.php:215
msgid "All donations are much appreciated and will (without objection) be mentioned here as a way of expressing my gratitude."
msgstr "Visi paaukojimai yra labai vertinami ir bus (be prieštaravimų)  paminėti čia, išreiškiant mano dėkingumą."

#: skype-admin.php:217
msgid "Donorlist"
msgstr "Aukotojų sąrašas"

#: skype-admin.php:218
msgid "Do you want your name and/or link up there too? Or just appreciate my work?"
msgstr "Ar norėtumėte matyt čia ir savo vardą arba/ir nuorodą? Ar tik vertinate mano darbą?"

#: skype-admin.php:219
msgid "Donate with PayPal - it's fast, free and secure!"
msgstr "Paaukokite per PayPal internetinių atsiskaitymų sistemą - tai greita, nemokama ir saugu!"

#: skype-admin.php:220
msgid "Thanks!"
msgstr "Ačiū!"

#: skype-admin.php:223
msgid "Current theme"
msgstr "Dabartinis apipavidalinimas"

#: skype-admin.php:224
#: skype-admin.php:275
#: skype-admin.php:280
#: skype-admin.php:281
#: skype-admin.php:282
#: skype-admin.php:316
#: skype-admin.php:318
#: skype-admin.php:323
#: skype-admin.php:333
#: skype-admin.php:337
#: skype-admin.php:347
#: skype-admin.php:436
#: skype-admin.php:438
#: skype-admin.php:442
msgid "Custom..."
msgstr "Individualizuoti...."

#: skype-admin.php:232
#: skype-admin.php:233
msgid "WARNING !"
msgstr "DĖMESIO !"

#: skype-admin.php:232
msgid "All your personal settings will be overwritten with the plugin default settings, including Skype ID, User name and Theme."
msgstr "Visos Jūsų asmeninės nuostatos bus pakeistos papildinio numatytomis nuostatomis, įskaitant Skype Identifikatorių, Vartotojo vardą ir Apipavidalinimą."

#: skype-admin.php:233
msgid "All your Skype Online Status AND widget settings will be cleared from the database so the plugin can be COMPLETELY removed. All Skype buttons on your blog will be deactivated."
msgstr "Visos Jūsų Skype Online Status ir Valdiklių nuostatos bus ištrintos iš duomenų bazės, todėl papildinys galės būti VISIŠKAI ištrintas. Visi Skype mygtukai Jūsų tinklaraštyje bus panaikinti."

#: skype-admin.php:241
msgid "Define all your <em>default</em> Skype Status settings here."
msgstr "Nustatykite visas Jūsų <em>numatytasias</em> Skype Status nuostatas čia."

#: skype-admin.php:242
#, php-format
msgid "Start simply by setting the basics like %1$s, %2$s and the button %3$s you want to show on your blog."
msgstr "Pradėkite paprasčiausiai nustatytamų pagrindus, kaip %1$s, %2$s ir mygtyką %3$s, kuriuos norite rodyti savo tinklaraštyje."

#: skype-admin.php:242
#: skype-admin.php:253
#: skype-widget.php:148
msgid "Skype ID"
msgstr "Skype Identifikatorius"

#: skype-admin.php:242
#: skype-admin.php:254
#: skype-widget.php:152
msgid "Full Name"
msgstr "Pilnas Vardas"

#: skype-admin.php:242
#: skype-admin.php:270
#: skype-admin.php:281
#: skype-admin.php:436
#: skype-admin.php:438
#: skype-widget.php:171
msgid "Theme"
msgstr "Apipavidalinimas"

#: skype-admin.php:243
#, php-format
msgid "Then activate the Skype Status Widget on your <a href=\"widgets.php\">Widgets</a> page or use the Skype Status quicktag button %s in the WYSIWYG editor (TinyMCE) to place the Skype Online Status button in any post or page."
msgstr "Tuomet suaktyvinkite Skype Status Valdiklį Jūsų  <a href=\"widgets.php\">Valdiklių</a> puslapyje arba naudokite Skype Status greitųjų gairių mygtuką %s WYSIWYG redaktoriuje (TinyMCE), kad patalpintumėte Skype Online Status mygtuką bet kuriame įraše ar puslapyje."

#: skype-admin.php:244
msgid "Later on, you can fine-tune everything until it fits just perfectly on you pages."
msgstr "Vėliau Jūs galėsite nustatinėti viską iki tol, kol tai Jūsų puslapiuose atrodys nepriekaištingai."

#: skype-admin.php:245
#: skype-admin.php:267
#: skype-admin.php:337
msgid "Note:"
msgstr "Pastaba:"

#: skype-admin.php:245
msgid "Some basic settings may be overridden per Widget settings or when calling the Skype button with a template function."
msgstr "Kai kurios pagrindinės nuostatos gali būti perrašytos keičiant Valdiklio nuostatas arba iškviečiant Skype mygtuką su apipavidalinimo funkcija."

#: skype-admin.php:246
#, php-format
msgid "Read more about configuring this plugin and more ways to trigger Skype Online Status buttons on your blog in the %s section. If you have any remaining questions, see the <strong>Notes &amp; Live Support</strong> page to get help."
msgstr "Sužinokite daugiau apie papildinio konfigūravimą ir daugiau būdų iššaukti Skype Online Status mygtukus Jūsų įraše, % sekcijoje. Jeigu Jūs turite papildomų klausimų, užeikite į <strong>Pastabos &amp; Tiesioginė Pagalba</strong> puslapį, kad gautumėte patarimų."

#: skype-admin.php:248
#: skype-admin.php:291
msgid "back to top"
msgstr "grįžti į viršų"

#: skype-admin.php:250
#: skype-admin.php:436
#: skype-admin.php:438
msgid "Basic Options"
msgstr "Pagrindinės Parinktys"

#: skype-admin.php:252
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: skype-admin.php:253
#: skype-admin.php:254
#: skype-admin.php:259
#: skype-admin.php:281
#: skype-admin.php:310
#: skype-admin.php:311
#: skype-admin.php:321
#: skype-admin.php:436
#: skype-admin.php:442
#: skype-status.php:55
#: skype-widget.php:148
#: skype-widget.php:152
#: skype-widget.php:156
#: skype-widget.php:160
#: skype-widget.php:171
msgid ": "
msgstr ":"

#: skype-admin.php:253
msgid "Simply enter your Skype ID. Or... If you want the button to invoke a Skype multichat or conference call, enter more then one Skype ID seperated with a semi-colon (<strong>;</strong>). You may also enter a regular phone number (starting with a <strong>+</strong> followed by country code; note that callers need to have %s to call). It just all depends on what you want to achieve!"
msgstr "Paprasčiausiai įveskite Jūsų Skype Identifikatorių. Arba.. Jeigu norite, kad mygtukas palaikytų Skype dauginį pokalbį ar konferencijos skambutį, įveskite daugiau nei vieną skype Identifikatorių (atskirkite juos kabliataškiais). Jūs taip pat galite įvesti paprasto telefono numerį (pradedant <strong>+</strong>, toliau sekant valstybės kodui; įsidėmėkite, jog skambintojai turi turėti %s, kad turėtų šią galimybę). Viskas priklauso nuo Jūsų siekių!"

#: skype-admin.php:253
msgid "SkypeOut"
msgstr "SkypeOut"

#: skype-admin.php:253
msgid "SkypeIn"
msgstr "SkypeIn"

#: skype-admin.php:253
msgid "Skype Voicemail"
msgstr "Skype Balso paštas"

#: skype-admin.php:254
msgid "Your full name as you want it to appear in Skype links, link-titles and image alt-texts on your blog."
msgstr "Jūsų pilnas vardas, kuris norėtumėte jog būtų rodomas Skype nuorodose, nuorodinėse antraštėse ir alternatyviuose Jūsų tinklaraščio tekstuose."

#: skype-admin.php:257
#: skype-admin.php:259
msgid "Function"
msgstr "Funkcija"

#: skype-admin.php:258
msgid "Some of the button themes will show your online status in an icon/image, without having a specific function assigned. This means you can select what the button should do when clicked by a visitor."
msgstr "Kai kurie mygtukų apipavidalinimai gali rodyti Jūsų prisijungimo būseną vaizdu/piktograma, be priskirtos specifinės funkcijos. Tai reiškia, jog galite pasirinkti kaip mygtukas turėtų reaguoti, kai vartotojas jį paspaudžia."

#: skype-admin.php:259
#: skype-admin.php:321
#, php-format
msgid "for the %s tag"
msgstr "%s gairei"

#: skype-admin.php:267
#, php-format
msgid "This setting will only be used in the '%1$s' theme templates, or in your own custom template when the tags %2$s and %3$s are used."
msgstr "Ši nuostata bus naudojama tik  '%1$s' apipavidalinimo šablonams, arba Jūsų individualizuotame šablone, kuomet gairės %2$s ir %3$s yra naudojamos."

#: skype-admin.php:273
msgid "Preview theme template:"
msgstr "Peržiūrėti apipavidalinimo šabloną:"

#: skype-admin.php:275
msgid " (edit under advanced options)"
msgstr " (redaguoti su išplėstinėmis parinktimis)"

#: skype-admin.php:280
#, php-format
msgid "Start with <strong>selecting one of the predefined theme templates</strong> to load into the database. Hover over the options to see a preview. You might later select %1$s to edit the template in the text field under %2$s."
msgstr "Pradėkite pasirinkdami vieną iš numatytųjų apipavidalinimo šablonų, kurį norite įkelti į duomenų bazę. Užveskite pelės žymeklį ant parinkties pavadinimo, kad matytumėte kaip viskas atrodys realiai. Vėliau Jums reikės pasirinkti %1$s, redaguojant apipavidalinimą tekstiniame laukelyje po %2$s."

#: skype-admin.php:280
#: skype-admin.php:282
#: skype-admin.php:295
#: skype-admin.php:318
#: skype-admin.php:347
#: skype-admin.php:403
#: skype-admin.php:442
msgid "Advanced Options"
msgstr "Išplėstinės Parinktys"

#: skype-admin.php:280
#: skype-admin.php:282
#: skype-admin.php:435
msgid "Custom Template"
msgstr "Individualizuotas Šablonas"

#: skype-admin.php:280
#, php-format
msgid "If you cannot find a suitable theme, check out <a href=\"http://www.skype.com/share/buttons/wizard.html\" target=\"_blank\">http://www.skype.com/share/buttons/wizard.html</a>. Select your options there and copy/paste the output into the textarea under %s."
msgstr "Jeigu nerandate sau tinkamo apipavidalinimo, užeikite į <a href=\"http://www.skype.com/share/buttons/wizard.html\" target=\"_blank\">http://www.skype.com/share/buttons/wizard.html</a>. Vediklyje parinkite reikiamas parinktis ir nukopijuokite/įklijuokite rezultatus į tekstinį laukelį po %s."

#: skype-admin.php:280
#: skype-admin.php:347
#: skype-admin.php:403
msgid "Display"
msgstr "Rodyti"

#: skype-admin.php:282
#, php-format
msgid "When %1$s is selected, you can edit the template to your liking below at %2$s under %3$s. When you make changes to that field but select another theme template here, those changes will be overwriten by the new template!"
msgstr "Kuomet %1$s pasirinktas, Jūs galite redaguoti apipavidalinimą kaip tik norite žemiau %2$s po %3$s. Kuomet padarysite pakeitimų tam laukeliui, bet pasirinkisite kitą apipavidalinimo šabloną čia, šie pakeitimai bus perrašyti naujojo šablono!"

#: skype-admin.php:282
#: skype-admin.php:436
msgid "Customize currently loaded template"
msgstr "Individualizuoti dabar įkeltą šabloną"

#: skype-admin.php:289
#, php-format
msgid "If you have your basic settings correct and there is a Skype button visible on blog, you can fine-tune it's appearance and function with the advanced settings. Each option is annotated but you can read more in the %s section."
msgstr "Jeigu teisingai nustatėte pagrindines nuostatas ir Jūsų tinklaraštyje yra matomas Skype mygtukas, Jūs galite reguliuoti jo išvaizdą ir funkcijas išplėstinėmis nuostatomis. Kiekviena parinktis yra pakomentuota, o daugiau informacijos galite rasti %s sekcijoje."

#: skype-admin.php:297
msgid "Post content"
msgstr "Įrašo turinys"

#: skype-admin.php:298
#, php-format
msgid "When writing posts you can insert a Skype button with a simple quicktag %1$s or %2$s but to make life even easier, a small button on the WYSIWYG editor can do it for you. Check this option to show %3$s or uncheck to hide it. You may still insert the quicktag  in the HTML code of your post or page content manually."
msgstr "Kuomet kuriate įrašus, galite įterpti Skype mygtuką, naudodamiesi trumposiomis gairėmis %1$s arba %2$s, bet kad gyvenimas būtų dar lengvesnis, mažytis mygtukas WYSIWYG redaktoriuje gali tai padaryti už Jus. Pažymėkite šią nuostatą, kad rodyti %3$s, arba atžymėkite ją, kad paslėpti. Jūs galite rankiniu būdu įterpti greitąją gairę į Jūsų įrašo ar puslapio turinio HTML kodą."

#: skype-admin.php:299
msgid "Use <strong>Skype Status quicktag button</strong> in the RTE for posts."
msgstr "Naudoti <strong>Skype Status greitosios gairės mygtuką</strong> RTE įrašams."

#: skype-admin.php:302
#: skype-admin.php:442
msgid "Display &amp; Function"
msgstr "Rodyti  &amp; Funkcija"

#: skype-admin.php:303
msgid "These settings define which options should be used to replace their respective tag (if present) in the selected template file. If unchecked, the tags will be blanked out."
msgstr "Šios nuostatos apibrėžia parinktis, kurios turėtų būti naudojamos pakeisti konkrečią gairę pasirinktoje šablono rinkmenoje. Jeigu nepažymėta, gairės naudojamos nebus."

#: skype-admin.php:305
#, php-format
msgid "Use %1$s in dropdown button. Leave unchecked if you do not have %2$s or %3$s."
msgstr "Naudokite %1$s išskleidžiamajame meniu. Palikite nepažymėtą, jeigu neturite %2$s arba %3$s."

#: skype-admin.php:305
#: skype-status.php:112
msgid "Leave me voicemail"
msgstr "Palikite man balso pašto žinutę"

#: skype-admin.php:306
#, php-format
msgid "Use %1$s (define below) for %2$s tags."
msgstr "Naudoti %1$s (apibūdinkite žemiau) %2$s gairėms."

#: skype-admin.php:306
msgid "Action text"
msgstr "Veiksmo tekstas"

#: skype-admin.php:307
#, php-format
msgid "Use %s link."
msgstr "Naudoti %s nuorodą."

#: skype-admin.php:307
msgid "Download Skype now!"
msgstr "Parsisiųsti Skype dabar!"

#: skype-admin.php:309
msgid "Place link on a new line."
msgstr "Patalpinti nuorodą naujoje eilutėje."

#: skype-admin.php:310
msgid "Link text"
msgstr "Nuorodos tekstas"

#: skype-admin.php:311
msgid "Link URL"
msgstr "Nuorodos Universalioji nuoroda"

#: skype-admin.php:313
msgid "Default Skype link"
msgstr "Numatytoji Skype nuoroda"

#: skype-admin.php:314
msgid "Skype main page"
msgstr "Skype namų puslapis"

#: skype-admin.php:315
msgid "Skype download page"
msgstr "Skype parsisiuntimo puslapis"

#: skype-admin.php:318
msgid "Leave to Default if you are generous and think downloads should create some small possible revenue for the developer of this plugin -- that's me, thanks! :) -- but if you think open source developers are greedy bastards and should go away, select one of the other options -- just kidding, feel free... Really! You can always donate on the Notes & Live Support section ;)."
msgstr "Palikite kaip numatyta, jeigu Jūs esate dosnus ir galvojate, jog vartotojų parsisiuntimai turėtų sukurti šiek tiek mažų pajamų papildinio kūrėjui - tai man, ačiū! Bet jeigu Jūs įsitikinęs, kad atvirojo kodo plėtotojai yra gobšūs niekšai ir turėtų eiti šalin, pasirinkite vieną iš šių parinkčių - Juokauju, žinoma, jauskitės laisvai... Iš tikro! Jūs visada galite paaukoti  Notes & Live Pagalbos sekcijoje ;)."

#: skype-admin.php:318
#, php-format
msgid "If you want to create your own link (say you have a Commission Junction, TradeDoubler or ValueCommerce account, read more on http://www.skype.com/partners/affiliate/) to get possible revenue from downloads yourself, select %1$s and paste the link code in the textarea under %2$s below."
msgstr "Jeigu Jūs norite sukurti savo nuorodą (tarkime, Jūs turite Commission Junction, TradeDoubler arba ValueCommerce paskyrą, skaitykite daugiau http://www.skype.com/partners/affiliate/), ir gauti finansinių įplaukų dėl parsisiuntimų, pažymėkite %1$s ir įdėkite nuorodos kodą į tekstinį laukelį po %2$s žemiau."

#: skype-admin.php:318
#: skype-admin.php:441
msgid "Custom Download Link"
msgstr "Individualizuota Parsisiuntimo Nuorodoa"

#: skype-admin.php:321
#: skype-admin.php:337
#: skype-admin.php:347
#: skype-admin.php:403
msgid "Status texts"
msgstr "Būsenos tekstai"

#: skype-admin.php:322
#: skype-admin.php:331
#: skype-admin.php:333
#: skype-admin.php:337
#: skype-admin.php:403
msgid "Disabled"
msgstr "Išjungta"

#: skype-admin.php:331
#, php-format
msgid "If you select %1$s, the tags %2$s, %3$s and %4$s in the button template will be ignored."
msgstr "Jeigu Jūs pažymite %1$s, gairės %2$s, %3$s ir %4$s mygtuko šablone bus ignoruojamos."

#: skype-admin.php:333
#, php-format
msgid "When security settings on your server are too tight (<strong>safe_mode</strong> enabled, <strong>open_basedir</strong> restictions or <strong>allow_url_fopen</strong> being disabled), your status does not show or the Skype button doesn't load and you find an error like \"Warning: file_get_contents() [function.file-get-contents]: URL file-access is disabled in the server configuration...\" in the server log files, use either %1$s or %1$s here."
msgstr "Kuomet Jūsų serverio saugumo nuostatos yra per griežtos (<strong>safe_mode</strong> suaktyvinta, <strong>open_basedir</strong> apribojimai arba <strong>allow_url_fopen</strong> yra išjungtas), Jūsų būsena Skype mygtuke nebus rodoma, tik matysite klaidą  \"Warning: file_get_contents() [function.file-get-contents]: Universaliosios nuorodos rinkmenos pasiekimas yra išjungtas serverio konfigūracijoje...\" serverio žurnalo rinkmenose, geriau naudokite %1$s arba %1$s čia."

#: skype-admin.php:337
msgid "The security settings on your server are too tight for the online status to be read from the Skype server."
msgstr "Jūsų serverio saugumo nuostatas yra per griežtos, kad būtų įmanoma nuskaityti prisijungimo būseną iš Skype serverio."

#: skype-admin.php:337
#, php-format
msgid "It is advised to set %1$s to %2$s here untill you (or your server admin) change the server INI <strong>allow_url_fopen</strong> and related setting."
msgstr "Patariama nustatyti %1$s į %2$s čia, kol Jūs (arba Jūsų serverio administratorius) pakeis serverio INI <strong>allow_url_fopen</strong> ir susijusias nuostatas."

#: skype-admin.php:337
#, php-format
msgid "You can also select %1$s but only the %2$s status text will be available."
msgstr "Jūs taip pati galite pažymėti %1$s, bet tik prieinamas bus %2$s būsenos tekstas."

#: skype-admin.php:337
#: skype-admin.php:372
msgid "Error"
msgstr "Klaida"

#: skype-admin.php:343
msgid "Custom Status texts"
msgstr "Individualizuotos Būsenos Tekstai"

#: skype-admin.php:344
#, php-format
msgid "Text that will replace the %s tag depending on actual online status."
msgstr "Tekstas, kuris pakeičia %s gairę, priklausomai nuo dabartinės prisijungimo būsenos."

#: skype-admin.php:347
#, php-format
msgid "Please, change %1$s to %2$s under %3$s (above) for these options to become available first."
msgstr "Prašome pirmiausiai pakeisti %1$s į %2$s po %3$s (viršuje), kad šios parinktys taptų prieinamomis."

#: skype-admin.php:355
msgid "Status"
msgstr "Būsena"

#: skype-admin.php:356
msgid "Value"
msgstr "Reikšmė"

#: skype-admin.php:357
#: skype-admin.php:386
#: skype-admin.php:414
msgid "Text"
msgstr "Tekstas"

#: skype-admin.php:373
msgid "(none)"
msgstr "(nieko nėra)"

#: skype-admin.php:380
msgid "Tag texts"
msgstr "Gairės tekstai"

#: skype-admin.php:381
msgid "Define texts to replace their respective template tags relating to the Skype button action."
msgstr "Apibūdinkite tekstus, keičiančius Jų atitinkamas šablono gaires, susijusęs su Skype mygtuko veiksmais."

#: skype-admin.php:384
msgid "Action"
msgstr "Veiksmas"

#: skype-admin.php:385
#: skype-admin.php:413
msgid "Tag"
msgstr "Gairė"

#: skype-admin.php:403
#, php-format
msgid "Please, change %1$s under %3$s (above) to any value other than %2$s for the following options to become available first."
msgstr "Prašome pirmiausiai pakeisti %1$s po %3$s (viršuje)  į bet kurią, kitokią nei %2$s reikšmę, kad sekančios parinktys taptų prieinamomis."

#: skype-admin.php:412
msgid "Other"
msgstr "Kiti"

#: skype-admin.php:417
msgid "First seperator"
msgstr "Pirmas skirtukas"

#: skype-admin.php:422
msgid "My status"
msgstr "Mano būsena"

#: skype-admin.php:427
msgid "Second seperator"
msgstr "Antras skirtukas"

#: skype-admin.php:436
#, php-format
msgid "The currently selected template has been loaded into the database. You can edit it here if you like, but be sure to select %1$s under %2$s or your changes will be lost."
msgstr "Dabar pasirinktas šablonas buvo įkeltas į duomenų bazę. Jeigu norite, Jūs galite jį redaguoti duomenų bazėje, bet būkite tikras, kad pažymėjote %1$s po %2$s, kitu atveju Jūsų pakeitimai bus prarasti."

#: skype-admin.php:438
msgid "Available tags:"
msgstr "Įmanomos gairės:"

#: skype-admin.php:438
msgid "Available markers:"
msgstr "Įmanomi žymekliai:"

#: skype-admin.php:438
#, php-format
msgid "See %s for more instructions."
msgstr "Daugiau nurodymų rasite %s."

#: skype-admin.php:438
#, php-format
msgid "Oh, and did I mention this? Changes to the template will only be loaded when the option %1$s under %2$s is selected!"
msgstr "Oi, ar nepamiršau paminėti? Šablono pakeitimai bus įkelti tik tuomet, kai parinktis %1$s po %2$s yra pažymėta!"

#: skype-admin.php:442
#, php-format
msgid "If you are a <a href=\"http://www.skype.com/partners/affiliate/\">Skype Affiliate</a> select %1$s under %2$s (above) and paste your link/banner code (HTML/Javascript) here."
msgstr "Jeigu Jūs esate <a href=\"http://www.skype.com/partners/affiliate/\">Skype Bendradarbis</a>, pasirinkite  %1$s po %2$s (viršuje) ir įdėkite Jūsų nuorodos/reklamos kodą (HTML/JacaScript) čia."

#: skype-admin.php:442
msgid "Link/Banner Code"
msgstr "Nuorodos/Reklamos Kodas"

#: skype-status.php:46
msgid "Skype Test Call"
msgstr "Skype Bandomasis Skambutis"

#: skype-status.php:54
msgid " - "
msgstr "-"

#: skype-status.php:58
msgid "&raquo; Get Skype, call free!"
msgstr "&raquo; Parsisiųskite Skype, skambinkite dykai!"

#: skype-status.php:64
msgid "My status is"
msgstr "Mano būsena yra"

#: skype-status.php:65
#: skype-status.php:80
msgid "Unknown"
msgstr "Nežinoma"

#: skype-status.php:81
msgid "Offline"
msgstr "Atsijungęs"

#: skype-status.php:82
msgid "Online"
msgstr "Prisijungęs"

#: skype-status.php:83
msgid "Away"
msgstr "Pasitraukęs"

#: skype-status.php:84
msgid "Not available"
msgstr "Nepasiekiamas"

#: skype-status.php:85
msgid "Do not disturb"
msgstr "Netrukdyti"

#: skype-status.php:87
msgid "Skype me!"
msgstr "Susisiekite su manimi!"

#: skype-status.php:93
msgid "English"
msgstr "Angliškai"

#: skype-status.php:94
msgid "French"
msgstr "Prancūziškai"

#: skype-status.php:95
msgid "German"
msgstr "Vokiškai"

#: skype-status.php:96
msgid "Japanese"
msgstr "Japoniškai"

#: skype-status.php:97
msgid "Chinese"
msgstr "Kinietiškai"

#: skype-status.php:98
msgid "Taiwanese"
msgstr "Taivanietiškai"

#: skype-status.php:99
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugališkai"

#: skype-status.php:100
msgid "Brazilian"
msgstr "Portugališkai (brazilų)"

#: skype-status.php:101
msgid "Italian"
msgstr "Itališkai"

#: skype-status.php:102
msgid "Spanish"
msgstr "Ispaniškai"

#: skype-status.php:103
msgid "Polish"
msgstr "Lenkiškai"

#: skype-status.php:104
msgid "Swedish"
msgstr "Švediškai"

#: skype-status.php:108
msgid "Call me!"
msgstr "Paskambinkite man!"

#: skype-status.php:109
msgid "Add me to Skype"
msgstr "Pridėkite mane į Skype"

#: skype-status.php:110
msgid "Chat with me"
msgstr "Pasikalbėkite su manimi"

#: skype-status.php:111
msgid "View my profile"
msgstr "Peržiūrėkite mano profilį"

#: skype-status.php:113
msgid "Send me a file"
msgstr "Atsiųskite man rinkmeną"

#: skype-status.php:194
msgid "Skype Status"
msgstr "Skype Būsena"

#: skype-widget.php:156
msgid "Text before button"
msgstr "Tekstas prieš mygtyką"

#: skype-widget.php:160
msgid "Text after button"
msgstr "Tekstas po mygtuko"

#: skype-widget.php:164
msgid "Use Voicemail?"
msgstr "Naudojatės Balso paštu?"

#: skype-widget.php:165
#: skype-widget.php:172
msgid "Default"
msgstr "Numatytasis"

#: skype-widget.php:177
msgid "Leave blank to use the default options as you defined on the <a href=\"options-general.php?page=skype-status.php\">Skype Online Status Settings</a> page."
msgstr "Palikite tuščią, kad naudotumėte numatytasias parinktis, kurias apibūdinote <a href=\"options-general.php?page=skype-status.php\">Skype Online Status Nuostatų</a> puslapyje."

#: skype-widget.php:178
msgid "You can use some basic HTML here like &lt;br /&gt; for new line."
msgstr "Čia galite naudoti HTML kodo pagrindus, tarkime &lt;br /&gt; naujai eilutei."

#: skype-widget.php:179
#, php-format
msgid "Set to %s if you do not have a SkypeIn account or SkypeVoicemail."
msgstr "Nustatykite kaip %s,  jeigu neturite SkypeIn paskyros arba Skype Balso pašto."

