# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: skype\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/skype-online-status\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-09 14:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-05 20:55+0200\n"
"Last-Translator: Igor <djsoldier1988@gmail.com>\n"
"Language-Team: Iflexion design <iflexion.1@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Estonian\n"
"X-Poedit-Country: ESTONIA\n"

#: skype-admin.php:11
msgid "Your Skype Online Status database settings have been cleared from the database for removal of this plugin!"
msgstr "Teie Skype võrgusolek andmebaasi seaded on kustutatud käesoleva plugin taandamise andmebaasist!"

#: skype-admin.php:11
msgid "You can still resave the old settings shown below to (partly) undo this action but custom widget settings will be reverted to default."
msgstr "Te saate endiselt teeksite koopiast selle toimingu tagasivõtmiseks (osaliselt) allpool esitatud vanade sätete, kuid kohandatud vidina sätteid saab pöördus vaikimisi."

#: skype-admin.php:11
#: skype-admin.php:232
#: skype-admin.php:233
msgid "Are you sure?"
msgstr "Kas oled kindel?"

#: skype-admin.php:15
msgid "Go to the <a href=\"plugins.php\">Plugins page</a> and deactivate it."
msgstr "Mine on <a href=\"plugins.php\">Plugins lehekülg</a> ja see esmalt desaktiveerida."

#: skype-admin.php:16
msgid "Please, keep in mind that any WP theme template file changes you have made, can not be undone through this process. Also, any post quicktags that have been inserted in posts will (harmlessly) remain there. If you changed your mind about removing this plugin, just resave the settings NOW (or all your settings will be lost) or revert to default settings at the bottom of this page."
msgstr "Palun pidage meeles, et mis tahes WP teema malli faili tehtud muutused, ei saa seda protsessi kaudu tagasi. Samuti mis tahes posti quicktags, mis on lisatud ametikohtade (harmlessly) jäävad sinna. Kui muutsite meelt eemaldamine käesoleva plugin, lihtsalt uuesti nüüd salvestada sätted (või kõik teie sätted lähevad kaotsi) või selle lehe allosas vaikesätete ennistamiseks."

#: skype-admin.php:20
msgid "Skype Online Status plugin has been upgraded to version "
msgstr "Skype võrgusolek plugin on täiendatud versiooni"

#: skype-admin.php:20
msgid "Please, verify your settings now."
msgstr "Kontrollige oma sätteid nüüd."

#: skype-admin.php:20
msgid "What's new?"
msgstr "Mis on uut?"

#: skype-admin.php:20
msgid "Latest:"
msgstr "Hiljemalt"

#: skype-admin.php:20
msgid "Recent:"
msgstr "Hiljutine"

#: skype-admin.php:25
#, php-format
msgid "Skype Online Status plugin version %s has been installed!"
msgstr "Skype võrgusolek plugina versioon %s on installitud!"

#: skype-admin.php:26
msgid "Please, adapt the default settings to your personal preference so you can start using Skype buttons anywhere on your site."
msgstr "Palun, kohandada oma isikliku eelistuse vaikesätteid nii, et saate käivitada nuppe Skype kõikjal oma saidil."

#: skype-admin.php:27
#, php-format
msgid "Read the %s section for more instructions."
msgstr "Lugege enne %s lisateavet."

#: skype-admin.php:27
#: skype-admin.php:174
#: skype-admin.php:246
#: skype-admin.php:289
#: skype-admin.php:438
#: skype-admin.php:453
msgid "Quick Guide"
msgstr "Kiirjuhend"

#: skype-admin.php:38
#: skype-admin.php:40
#: skype-admin.php:42
#: skype-admin.php:154
#: skype-admin.php:243
#: skype-admin.php:298
#: skype-admin.php:196
#: skype-status.php:69
#: skype-status.php:194
msgid "Skype Online Status"
msgstr "Skype võrguolekSkype võrguolek"

#: skype-admin.php:48
msgid "Your server settings prevent this plugin from reading your online status from the remote Skype server."
msgstr "Teie serveri sätted takistada käesoleva plugin lugemisel Skype serveri oleku."

#: skype-admin.php:48
msgid "Please, check if your server INI settings <strong>allow_url_fopen</strong> is set to ON or ask your server admin / hosting provider to take care of this.<br /><br />With <strong>allow_url_fopen</strong> OFF, the plugin will function like normal except for some of the advanced features concerning online status messages. Skype button themes that also show your online status by way of images (that are provided by the same Skype server) will still do so."
msgstr "Palun, kontrolli, kui ON seadistatud teie serveri INI sätted <strong>allow_url_fopen</strong> või paluda oma serveri administraatori / hosting hoolitseda selle pakkuja. < br/ > < br/ > koos <strong>allow_url_fopen</strong> välja LÜLITADA, toimi plugin normaalne, välja arvatud mõned online staatust sõnumite kohta täpsemaid funktsioone nagu. Skype nuppu kujundused, mida näitavad ka oleku alusel (mis on esitatud sama Skype server) pilte saab siiski teha."

#: skype-admin.php:50
msgid "Reading your online status from the remote Skype server has been disabled (SOSALLOWURLFOPEN set to FALSE in skype-status.php). As a result, some of the advanced options will not be available."
msgstr "Lugemisel oleku server ei ole kaugtöölaua Skype keelatud (SOSALLOWURLFOPEN kogum skype-status.php FALSE). Selle tulemusena mõned Täpsemad suvandid ei ole saadaval."

#: skype-admin.php:95
msgid "Options updated!"
msgstr "Värskendatud Valikud!"

#: skype-admin.php:100
msgid "Options reset!"
msgstr "Suvandid lähtestamine!"

#: skype-admin.php:121
msgid "Please, wait while page has loaded completely.<br /> When the Skype server at http://mystatus.skype.com/ is slow or down, this might take a while..."
msgstr "Palun oodake, kuni lehekülg on laaditud täielikult.<br /> Kui Skype server http://mystatus.skype.com/ on aeglane või, see võib võtta aega..."

#: skype-admin.php:181
#: skype-admin.php:246
#: skype-admin.php:540
msgid "Notes &amp; Live Support"
msgstr "Märkmed &amp; Live Chat teenindus"

#: skype-admin.php:190
msgid "Resources"
msgstr "Ressursid"

#: skype-admin.php:196
msgid "Google Group"
msgstr "Google grupi"

#: skype-admin.php:196
msgid "Skype Buttons"
msgstr "Skype nupud"

#: skype-admin.php:197
msgid "Skype buttons wizard"
msgstr "Skype nupud viisard"

#: skype-admin.php:198
#, php-format
msgid "View %s's online status on the Skype server"
msgstr "Vaade %s's Võrguolek serveris Skype"

#: skype-admin.php:199
msgid "Edit Privacy Options in your Skype client"
msgstr "Redigeeri Skype kliendi Privaatsussuvandid"

#: skype-admin.php:200
msgid "Skype Affiliate Program"
msgstr "Skype Partnerprogramm"

#: skype-admin.php:210
msgid "Donations"
msgstr "Annetused"

#: skype-admin.php:215
msgid "All donations are much appreciated and will (without objection) be mentioned here as a way of expressing my gratitude."
msgstr "Kõik annetused on hinnatud ja on (vastuväide) ilma mainitakse siin minu tänu väljendada viisil."

#: skype-admin.php:217
msgid "Donorlist"
msgstr "Donorlist"

#: skype-admin.php:218
msgid "Do you want your name and/or link up there too? Or just appreciate my work?"
msgstr "Kas soovite oma nime või olete Läänemerre seal liiga? Või lihtsalt hindan minu töö?"

#: skype-admin.php:219
msgid "Donate with PayPal - it's fast, free and secure!"
msgstr "Anneta PayPal - see on kiire, vaba ning turvalise!"

#: skype-admin.php:220
msgid "Thanks!"
msgstr "Tänud!"

#: skype-admin.php:223
msgid "Current theme"
msgstr "Praegune kujundus"

#: skype-admin.php:224
#: skype-admin.php:275
#: skype-admin.php:280
#: skype-admin.php:281
#: skype-admin.php:282
#: skype-admin.php:316
#: skype-admin.php:318
#: skype-admin.php:323
#: skype-admin.php:333
#: skype-admin.php:337
#: skype-admin.php:347
#: skype-admin.php:436
#: skype-admin.php:438
#: skype-admin.php:442
msgid "Custom..."
msgstr "Kohandatud..."

#: skype-admin.php:232
#: skype-admin.php:233
msgid "WARNING !"
msgstr "HOIATUS!"

#: skype-admin.php:232
msgid "All your personal settings will be overwritten with the plugin default settings, including Skype ID, User name and Theme."
msgstr "Teie isiklike sätete kirjutatakse vaikesätetega plugin, sealhulgas Skype ID, kasutaja nime ja teema."

#: skype-admin.php:233
msgid "All your Skype Online Status AND widget settings will be cleared from the database so the plugin can be COMPLETELY removed. All Skype buttons on your blog will be deactivated."
msgstr "Kõik teie Skype Online staatust ja widgetin sätted kustutatakse andmebaasi nii plugin täielikult eemaldatud. Kõik Skype nupud oma blogis desaktiveeritakse."

#: skype-admin.php:241
msgid "Define all your <em>default</em> Skype Status settings here."
msgstr "Kõik teie <em>vaikimisi</em> Skype olekusätted siin määratleda."

#: skype-admin.php:242
#, php-format
msgid "Start simply by setting the basics like %1$s, %2$s and the button %3$s you want to show on your blog."
msgstr "Käivitage lihtsalt säte nagu põhitõed %1$s, %2$s nupp %3$s soovite näidata oma blogis."

#: skype-admin.php:242
#: skype-admin.php:253
#: skype-widget.php:148
msgid "Skype ID"
msgstr "Skype ID"

#: skype-admin.php:242
#: skype-admin.php:254
#: skype-widget.php:152
msgid "Full Name"
msgstr "Täielik nimi"

#: skype-admin.php:242
#: skype-admin.php:270
#: skype-admin.php:281
#: skype-admin.php:436
#: skype-admin.php:438
#: skype-widget.php:171
msgid "Theme"
msgstr "Teema"

#: skype-admin.php:243
#, php-format
msgid "Then activate the Skype Status Widget on your <a href=\"widgets.php\">Widgets</a> page or use the Skype Status quicktag button %s in the WYSIWYG editor (TinyMCE) to place the Skype Online Status button in any post or page."
msgstr "Seejärel aktiveerimiseks Skype staatuse vidin teie<a href=\"widgets.php\">Widgets</a> lehekülje või kasutada Skype olek quicktag nupule %s on WYSIWYG-redaktoris (määratud) paigutada Skype võrgusolek nuppu Kõik postkontorisse või lehekülg."

#: skype-admin.php:244
msgid "Later on, you can fine-tune everything until it fits just perfectly on you pages."
msgstr "Hiljem saate fraasipikkusega kõik kuni see mahub ainult täiesti saate leheküljed."

#: skype-admin.php:245
#: skype-admin.php:267
#: skype-admin.php:337
msgid "Note:"
msgstr "Märkus"

#: skype-admin.php:245
msgid "Some basic settings may be overridden per Widget settings or when calling the Skype button with a template function."
msgstr "Mõned põhilised sätted võivad eirata seadistuste kohta või Skype nuppu Mall funktsiooni käivitamisel."

#: skype-admin.php:246
#, php-format
msgid "Read more about configuring this plugin and more ways to trigger Skype Online Status buttons on your blog in the %s section. If you have any remaining questions, see the <strong>Notes &amp; Live Support</strong> page to get help."
msgstr "Loe see plugin konfigureerimine rohkem ja rohkem võimalusi Skype võrgusolek nupud ajaveebi jaotises %s käivitamiseks. Kui teil on kõik ülejäänud küsimused, vt spikri <strong>märgib &amp; Live Support</strong> lehekülg."

#: skype-admin.php:248
#: skype-admin.php:291
msgid "back to top"
msgstr "tagasi algusse"

#: skype-admin.php:250
#: skype-admin.php:436
#: skype-admin.php:438
msgid "Basic Options"
msgstr "Peamised Valikud"

#: skype-admin.php:252
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: skype-admin.php:253
#: skype-admin.php:254
#: skype-admin.php:259
#: skype-admin.php:281
#: skype-admin.php:310
#: skype-admin.php:311
#: skype-admin.php:321
#: skype-admin.php:436
#: skype-admin.php:442
#: skype-status.php:55
#: skype-widget.php:148
#: skype-widget.php:152
#: skype-widget.php:156
#: skype-widget.php:160
#: skype-widget.php:171
msgid ": "
msgstr ": "

#: skype-admin.php:253
msgid "Simply enter your Skype ID. Or... If you want the button to invoke a Skype multichat or conference call, enter more then one Skype ID seperated with a semi-colon (<strong>;</strong>). You may also enter a regular phone number (starting with a <strong>+</strong> followed by country code; note that callers need to have %s to call). It just all depends on what you want to achieve!"
msgstr "Sisestage lihtsalt oma Skype. Või... Kui soovite kasutada Skype multichat või konverentskõne nupp, sisestage veel üks Skype ID separated semikooloniga (<strong>;</strong>). Võite ka sisestada korrapäraselt telefoninumber (alustades a <strong>+</strong> järgneb riigi kood; Pange tähele, et %s helistamiseks on vaja helistajatele). See lihtsalt kõik sõltub sellest, mida sa tahad saavutada!"

#: skype-admin.php:253
msgid "SkypeOut"
msgstr "SkypeOuti"

#: skype-admin.php:253
msgid "SkypeIn"
msgstr "SkypeIn"

#: skype-admin.php:253
msgid "Skype Voicemail"
msgstr "Skype Kõnepost"

#: skype-admin.php:254
msgid "Your full name as you want it to appear in Skype links, link-titles and image alt-texts on your blog."
msgstr "Teie täielik nimi, nagu soovite seda kuvada Skype lingid, link-pealkirjad ja pildi alt-teksti oma blogis."

#: skype-admin.php:257
#: skype-admin.php:259
msgid "Function"
msgstr "Funktsioon"

#: skype-admin.php:258
msgid "Some of the button themes will show your online status in an icon/image, without having a specific function assigned. This means you can select what the button should do when clicked by a visitor."
msgstr "Mõned kujundused nuppu näitab oleku ikoon/pildi ilma määratud kindla funktsiooni. See tähendab, et te saate valida, mida nupp peaks tegema külastaja enda klõpsamisel."

#: skype-admin.php:259
#: skype-admin.php:321
#, php-format
msgid "for the %s tag"
msgstr "sildi %s"

#: skype-admin.php:267
#, php-format
msgid "This setting will only be used in the '%1$s' theme templates, or in your own custom template when the tags %2$s and %3$s are used."
msgstr "Seda sätet saab kasutada ainult nende '%1$s' teema Mallid või kohandatud malli kui sildid %2$s ja %3$s kasutatakse."

#: skype-admin.php:273
msgid "Preview theme template:"
msgstr "Eelvaade theme mall"

#: skype-admin.php:275
msgid " (edit under advanced options)"
msgstr "(redigeerimine jaotises Täpsemad suvandid)"

#: skype-admin.php:280
#, php-format
msgid "Start with <strong>selecting one of the predefined theme templates</strong> to load into the database. Hover over the options to see a preview. You might later select %1$s to edit the template in the text field under %2$s."
msgstr "<strong>Valimisel üks eelmääratletud teema mallide alustada</strong> andmebaasi laadida. Hoidke hiirekursorit eelvaate suvandid. Võib-olla hiljem valite %1$s malli alusel välja teksti redigeerimine %2$s."

#: skype-admin.php:280
#: skype-admin.php:282
#: skype-admin.php:295
#: skype-admin.php:318
#: skype-admin.php:347
#: skype-admin.php:403
#: skype-admin.php:442
msgid "Advanced Options"
msgstr "Täpsemad suvandid"

#: skype-admin.php:280
#: skype-admin.php:282
#: skype-admin.php:435
msgid "Custom Template"
msgstr "Kohandatud malli"

#: skype-admin.php:280
#, php-format
msgid "If you cannot find a suitable theme, check out <a href=\"http://www.skype.com/share/buttons/wizard.html\" target=\"_blank\">http://www.skype.com/share/buttons/wizard.html</a>. Select your options there and copy/paste the output into the textarea under %s."
msgstr "Kui te ei leia sobivat kujundust, kontrollida <a href=\"http://www.skype.com/share/buttons/wizard.html\" target=\"_blank\">http://www.skype.com/share/buttons/wizard.html</a>. Teie valikud ei ja Kopeeri/Aseta toodangut arvesse textarea alusel %s."

#: skype-admin.php:280
#: skype-admin.php:347
#: skype-admin.php:403
msgid "Display"
msgstr "Kuva"

#: skype-admin.php:282
#, php-format
msgid "When %1$s is selected, you can edit the template to your liking below at %2$s under %3$s. When you make changes to that field but select another theme template here, those changes will be overwriten by the new template!"
msgstr "Kui %1$s on valitud, saate muuta malli aroom on allpool %2$s under %3$s. Muudatusi teha sellele väljale, kuid saate valida teise siin theme mall, siis kehtivad need muudatused poolt uue malli overwriten!"

#: skype-admin.php:282
#: skype-admin.php:436
msgid "Customize currently loaded template"
msgstr "Praegu laaditud malli kohandamine"

#: skype-admin.php:289
#, php-format
msgid "If you have your basic settings correct and there is a Skype button visible on blog, you can fine-tune it's appearance and function with the advanced settings. Each option is annotated but you can read more in the %s section."
msgstr "Kui teie õige põhilised sätted on Skype nupp nähtav blogi, saate täpsemad sätted koos viimistleda oma ilmet ja funktsiooni. Iga võimalus on täidetud, kuid siis saate lugeda rohkem %s jaotises."

#: skype-admin.php:297
msgid "Post content"
msgstr "Sisesta sisu"

#: skype-admin.php:298
#, php-format
msgid "When writing posts you can insert a Skype button with a simple quicktag %1$s or %2$s but to make life even easier, a small button on the WYSIWYG editor can do it for you. Check this option to show %3$s or uncheck to hide it. You may still insert the quicktag  in the HTML code of your post or page content manually."
msgstr "Ametikohad kirjutamisel saate lisada lihtne quicktag Skype nupp %1$s or %2$s kuid elu veelgi lihtsamaks muutmiseks WYSIWYG-redaktoris väikeste nupu saate teha seda teeks. Kontrollige see suvand Kuva %3$s või selle peitmiseks tühjendage ruut. Siiski võib lisada HTML-koodi postitus on quicktag või lehekülje sisu käsitsi."

#: skype-admin.php:299
msgid "Use <strong>Skype Status quicktag button</strong> in the RTE for posts."
msgstr "Kasutage <strong>nuppu Skype olek quicktag</strong> on RTE ametikohta."

#: skype-admin.php:302
#: skype-admin.php:442
msgid "Display &amp; Function"
msgstr "Kuva &amp; funktsioon"

#: skype-admin.php:303
msgid "These settings define which options should be used to replace their respective tag (if present) in the selected template file. If unchecked, the tags will be blanked out."
msgstr "Need sätted määratlevad, millised suvandid tuleks kasutada asendada nende vastavate silt (kui see on olemas) valitud malli faili. Kui kontrollimata, kas sildid kaebust läbi."

#: skype-admin.php:305
#, php-format
msgid "Use %1$s in dropdown button. Leave unchecked if you do not have %2$s or %3$s."
msgstr "Kasutada väljaloendis nuppu %1$s. Jätke märkimata, kui teil pole %2$s või %3$s."

#: skype-admin.php:305
#: skype-status.php:112
msgid "Leave me voicemail"
msgstr "Jäta mind Kõnepost"

#: skype-admin.php:306
#, php-format
msgid "Use %1$s (define below) for %2$s tags."
msgstr "Kasutamine %1$s (allpool määratleda) puhul%2$s Sildid."

#: skype-admin.php:306
msgid "Action text"
msgstr "Meetmete teksti"

#: skype-admin.php:307
#, php-format
msgid "Use %s link."
msgstr "Kasuta %s linki."

#: skype-admin.php:307
msgid "Download Skype now!"
msgstr "Skype kohe alla laadida!"

#: skype-admin.php:309
msgid "Place link on a new line."
msgstr "Lingi kohale uus rida."

#: skype-admin.php:310
msgid "Link text"
msgstr "Lingi tekst"

#: skype-admin.php:311
msgid "Link URL"
msgstr "Lingi URL"

#: skype-admin.php:313
msgid "Default Skype link"
msgstr "Vaikimisi Skype link"

#: skype-admin.php:314
msgid "Skype main page"
msgstr "Skype Avaleht"

#: skype-admin.php:315
msgid "Skype download page"
msgstr "Skype allalaadimise leheküljele"

#: skype-admin.php:318
msgid "Leave to Default if you are generous and think downloads should create some small possible revenue for the developer of this plugin -- that's me, thanks! :) -- but if you think open source developers are greedy bastards and should go away, select one of the other options -- just kidding, feel free... Really! You can always donate on the Notes & Live Support section ;)."
msgstr "Lastakse vaikimisi, kui te olete heldekäelisi ja mõtle allalaaditavaid faile tuleks luua mõned väikesed võimalikku tulu arendaja, see plugin--on mulle, tänan! kuid:)--Kui te arvate, et avatud lähtekoodiga arendajad on ahne värdjad ja tuleks ära kaovad, valige Muud valikud--lihtsalt nalja, julgelt... Päriselt! Te saate alati kingib kohta märgib & Live toeosast;)."

#: skype-admin.php:318
#, php-format
msgid "If you want to create your own link (say you have a Commission Junction, TradeDoubler or ValueCommerce account, read more on http://www.skype.com/partners/affiliate/) to get possible revenue from downloads yourself, select %1$s and paste the link code in the textarea under %2$s below."
msgstr "Kui soovite luua oma linki (st teil on Commission Junction, TradeDoubler või ValueCommerce konto, Loe lähemalt kohtahttp://www.skype.com/partners/affiliate/) võimalikud tulud allalaaditavate failide ise hankida, valige %1$s ja kleepige link koodi alusel textarea %2$s allpool."

#: skype-admin.php:318
#: skype-admin.php:441
msgid "Custom Download Link"
msgstr "Kohandatud allalaadimise Link"

#: skype-admin.php:321
#: skype-admin.php:337
#: skype-admin.php:347
#: skype-admin.php:403
msgid "Status texts"
msgstr "Staatuse tekstid"

#: skype-admin.php:322
#: skype-admin.php:331
#: skype-admin.php:333
#: skype-admin.php:337
#: skype-admin.php:403
msgid "Disabled"
msgstr "Disabled"

#: skype-admin.php:331
#, php-format
msgid "If you select %1$s, the tags %2$s, %3$s and %4$s in the button template will be ignored."
msgstr "Kui valite %1$s, Sildid %2$s, %3$s ja %4$s nupp ignoreeritakse malli."

#: skype-admin.php:333
#, php-format
msgid "When security settings on your server are too tight (<strong>safe_mode</strong> enabled, <strong>open_basedir</strong> restictions or <strong>allow_url_fopen</strong> being disabled), your status does not show or the Skype button doesn't load and you find an error like \"Warning: file_get_contents() [function.file-get-contents]: URL file-access is disabled in the server configuration...\" in the server log files, use either %1$s or %1$s here."
msgstr "Kui teie serveri turvalisuse sätteid on liiga lühike (<strong>safe_mode</strong> lubatud, <strong>open_basedir</strong> restictions or <strong>allow_url_fopen</strong> being disabled), your status does not show or the Skype button doesn't load and you find an error like \"Warning: file_get_contents() [function.file-get-contents]: URL file-juurdepδδs on blokeeritud server Configuration...\" in the server log files, use either %1$s or %1$s here."

#: skype-admin.php:337
msgid "The security settings on your server are too tight for the online status to be read from the Skype server."
msgstr "Teie serveri turvalisuse sätteid on online staatust serverist Skype lugemiseks liiga lühike."

#: skype-admin.php:337
#, php-format
msgid "It is advised to set %1$s to %2$s here untill you (or your server admin) change the server INI <strong>allow_url_fopen</strong> and related setting."
msgstr "On soovitatav seada %1$s to %2$s Siin olen teie (või teie server admin) muutmine server INI <strong>allow_url_fopen</strong> and related setting."

#: skype-admin.php:337
#, php-format
msgid "You can also select %1$s but only the %2$s status text will be available."
msgstr "Saate valida ka %1$s kuid ainult nende %2$s staatuse tekst on saadaval."

#: skype-admin.php:337
#: skype-admin.php:372
msgid "Error"
msgstr "Tõrge"

#: skype-admin.php:343
msgid "Custom Status texts"
msgstr "Kohandatud staatuse tekstid"

#: skype-admin.php:344
#, php-format
msgid "Text that will replace the %s tag depending on actual online status."
msgstr "Tekst, mis asendab %s sildi sõltuvalt tegelikust võrgusolek."

#: skype-admin.php:347
#, php-format
msgid "Please, change %1$s to %2$s under %3$s (above) for these options to become available first."
msgstr "Muutke %1$s to %2$s under %3$s (vt eespool) nende suvandite esmakordselt kättesaadavaks."

#: skype-admin.php:355
msgid "Status"
msgstr "Olek"

#: skype-admin.php:356
msgid "Value"
msgstr "Väärtus"

#: skype-admin.php:357
#: skype-admin.php:386
#: skype-admin.php:414
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: skype-admin.php:373
msgid "(none)"
msgstr "(pole)"

#: skype-admin.php:380
msgid "Tag texts"
msgstr "Sildi tekst"

#: skype-admin.php:381
msgid "Define texts to replace their respective template tags relating to the Skype button action."
msgstr "Define texts to replace their respective template tags relating to the Skype button action."

#: skype-admin.php:384
msgid "Action"
msgstr "Tegevus"

#: skype-admin.php:385
#: skype-admin.php:413
msgid "Tag"
msgstr "Silt"

#: skype-admin.php:403
#, php-format
msgid "Please, change %1$s under %3$s (above) to any value other than %2$s for the following options to become available first."
msgstr "Muutke %1$s all %3$s (eespool) mis tahes väärtus, välja arvatud %2$s esmakordselt kättesaadavaks järgmisi suvandeid."

#: skype-admin.php:412
msgid "Other"
msgstr "Muud"

#: skype-admin.php:417
msgid "First seperator"
msgstr "Esimene eraldajat"

#: skype-admin.php:422
msgid "My status"
msgstr "Minu olek"

#: skype-admin.php:427
msgid "Second seperator"
msgstr "Teine eraldajat"

#: skype-admin.php:436
#, php-format
msgid "The currently selected template has been loaded into the database. You can edit it here if you like, but be sure to select %1$s under %2$s or your changes will be lost."
msgstr "Praegu valitud malli on laaditud andmebaasi. Saate seda redigeerida siin, kui soovite, kuid veenduge, et valida %1$s all %2$s või teie tehtud muutused kaotsi."

#: skype-admin.php:438
msgid "Available tags:"
msgstr "Saadaolevad sildid"

#: skype-admin.php:438
msgid "Available markers:"
msgstr "Saadaval markerite"

#: skype-admin.php:438
#, php-format
msgid "See %s for more instructions."
msgstr "Vt %s lisateavet."

#: skype-admin.php:438
#, php-format
msgid "Oh, and did I mention this? Changes to the template will only be loaded when the option %1$s under %2$s is selected!"
msgstr "Oh, ja ma märkida see? Malli muutmiseks ainult laaditakse kui suvand %1$s under %2$s valitud!"

#: skype-admin.php:442
#, php-format
msgid "If you are a <a href=\"http://www.skype.com/partners/affiliate/\">Skype Affiliate</a> select %1$s under %2$s (above) and paste your link/banner code (HTML/Javascript) here."
msgstr "Kui olete mõne <a href=\"http://www.skype.com/partners/affiliate/\">Skype Affiliate</a> Valige %1$s all %2$s (eespool nimetatud) ja kleepige link/bänner kood (HTML/Javascript) here."

#: skype-admin.php:442
msgid "Link/Banner Code"
msgstr "Link/bänner kood"

#: skype-status.php:46
msgid "Skype Test Call"
msgstr "Skype katse kõne"

#: skype-status.php:54
msgid " - "
msgstr " - "

#: skype-status.php:58
msgid "&raquo; Get Skype, call free!"
msgstr "&raquo; Saada Skype, helistage tasuta!"

#: skype-status.php:64
msgid "My status is"
msgstr "Minu olek"

#: skype-status.php:65
#: skype-status.php:80
msgid "Unknown"
msgstr "Teadmata"

#: skype-status.php:81
msgid "Offline"
msgstr "Ühenduseta"

#: skype-status.php:82
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: skype-status.php:83
msgid "Away"
msgstr "Ära"

#: skype-status.php:84
msgid "Not available"
msgstr "Pole saadaval"

#: skype-status.php:85
msgid "Do not disturb"
msgstr "Ei häiri"

#: skype-status.php:87
msgid "Skype me!"
msgstr "Skype mind!"

#: skype-status.php:93
msgid "English"
msgstr "Inglise"

#: skype-status.php:94
msgid "French"
msgstr "Prantsuse"

#: skype-status.php:95
msgid "German"
msgstr "Saksa"

#: skype-status.php:96
msgid "Japanese"
msgstr "Jaapani"

#: skype-status.php:97
msgid "Chinese"
msgstr "Hiina"

#: skype-status.php:98
msgid "Taiwanese"
msgstr "Taiwani"

#: skype-status.php:99
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugali"

#: skype-status.php:100
msgid "Brazilian"
msgstr "Brasiilia"

#: skype-status.php:101
msgid "Italian"
msgstr "Itaalia"

#: skype-status.php:102
msgid "Spanish"
msgstr "Hispaania"

#: skype-status.php:103
msgid "Polish"
msgstr "Poola"

#: skype-status.php:104
msgid "Swedish"
msgstr "Rootsi"

#: skype-status.php:108
msgid "Call me!"
msgstr "Helista mulle!"

#: skype-status.php:109
msgid "Add me to Skype"
msgstr "Lisage mind Skype"

#: skype-status.php:110
msgid "Chat with me"
msgstr "Vestlus koos minuga"

#: skype-status.php:111
msgid "View my profile"
msgstr "Saate vaadata minu profiil"

#: skype-status.php:113
msgid "Send me a file"
msgstr "Saada fail"

#: skype-status.php:194
msgid "Skype Status"
msgstr "Skype olek"

#: skype-widget.php:156
msgid "Text before button"
msgstr "Enne nupu tekst"

#: skype-widget.php:160
msgid "Text after button"
msgstr "Pärast nupu tekst"

#: skype-widget.php:164
msgid "Use Voicemail?"
msgstr "Kasutada kõneposti?"

#: skype-widget.php:165
#: skype-widget.php:172
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"

#: skype-widget.php:177
msgid "Leave blank to use the default options as you defined on the <a href=\"options-general.php?page=skype-status.php\">Skype Online Status Settings</a> page."
msgstr "Tühjaks vaikesuvandite kasutamiseks teie määratletud on <a href=\"options-general.php?page=skype-status.php\">Skype Online staatust seaded</a> lehekülg."

#: skype-widget.php:178
msgid "You can use some basic HTML here like &lt;br /&gt; for new line."
msgstr "Saate kasutada mõningaid põhilisi HTML siin nagu &lt;br /&gt; uue rea."

#: skype-widget.php:179
#, php-format
msgid "Set to %s if you do not have a SkypeIn account or SkypeVoicemail."
msgstr "Kui teil ei ole SkypeIn konto või SkypeVoicemail seada %s."

