# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Skype Online Status 2.8.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/skype-online-status\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-08 22:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-23 11:19+0200\n"
"Last-Translator: Nikolay Nikolov <statiiki@abv.bg>\n"
"Language-Team: Nikolay Nikolov <statiiki@abv.bg>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
"X-Poedit-Country: BULGARIA\n"

#: skype-admin-widget.php:72
#: skype-admin-widget.php:84
#: skype-admin.php:112
#: skype-status.php:51
msgid "Skype Test Call"
msgstr "Тестово Skype обаждане"

#: skype-admin-widget.php:97
#: skype-admin.php:297
#: skype-admin.php:319
#: skype-admin.php:322
#: skype-admin.php:492
#: skype-admin.php:494
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: skype-admin-widget.php:97
#: skype-admin-widget.php:113
#: skype-admin-widget.php:117
#: skype-admin-widget.php:121
#: skype-admin-widget.php:125
#: skype-admin.php:247
#: skype-admin.php:274
#: skype-admin.php:276
#: skype-admin.php:277
#: skype-admin.php:311
#: skype-admin.php:314
#: skype-admin.php:322
#: skype-admin.php:330
#: skype-admin.php:371
#: skype-admin.php:388
#: skype-admin.php:389
#: skype-admin.php:492
#: skype-admin.php:499
#: skype-status.php:60
msgid ": "
msgstr ":"

#: skype-admin-widget.php:99
#: skype-admin-widget.php:130
msgid "Default"
msgstr "По подразбиране"

#: skype-admin-widget.php:113
#: skype-admin.php:297
#: skype-admin.php:311
msgid "Skype ID"
msgstr "Skype ID"

#: skype-admin-widget.php:117
#: skype-admin.php:297
#: skype-admin.php:314
msgid "Full Name"
msgstr "Имена"

#: skype-admin-widget.php:121
msgid "Text before button"
msgstr "Текст преди бутона"

#: skype-admin-widget.php:125
msgid "Text after button"
msgstr "Текст след бутона"

#: skype-admin-widget.php:129
msgid "Use Voicemail?"
msgstr "Използване на гласова поща?"

#: skype-admin-widget.php:135
msgid "Leave blank to use the default options as you defined on the <a href=\"options-general.php?page=skype-status.php\">Skype Online Status Settings</a> page."
msgstr "Оставете празно за да се използва настройката по подразбиране, която е зададена в <a href=\"options-general.php?page=skype-status.php\">страницата с настройки на Skype Online Status</a>."

#: skype-admin-widget.php:136
msgid "You can use some basic HTML here like &lt;br /&gt; for new line."
msgstr "Тук може да използвате някои основни HTMLтагове като &lt;br /&gt; за нов ред например."

#: skype-admin-widget.php:137
#, php-format
msgid "Set to %s if you do not have a SkypeIn account or SkypeVoicemail."
msgstr "Изберете %s ако нямате SkypeIn акаунт или SkypeVoicemail."

#: skype-admin.php:11
#: skype-admin.php:45
#: skype-admin.php:47
#: skype-admin.php:49
#: skype-admin.php:215
#: skype-admin.php:247
#: skype-admin.php:298
#: skype-admin.php:361
#: skype-functions.php:261
#: skype-quickguide-notes.php:112
#: skype-quickguide-notes.php:121
#: skype-status.php:75
msgid "Skype Online Status"
msgstr "Skype Online Status"

#: skype-admin.php:18
msgid "Your Skype Online Status database settings have been cleared from the database for removal of this plugin!"
msgstr "Настройките ви за разширението Skype Online Status, които се намираха в базата данни, са премахнати от там с цел премахване на разширението!"

#: skype-admin.php:18
msgid "You can still resave the old settings shown below to (partly) undo this action but custom widget settings will be reverted to default."
msgstr "Все още можете да запазите старите настройки показани отдолу за да отмените (частично) това действие, но настройките на джаджата ще се върнат към тези по подразбиране."

#: skype-admin.php:18
#: skype-admin.php:189
#: skype-admin.php:190
msgid "Are you sure?"
msgstr "Сигурни ли сте?"

#: skype-admin.php:22
msgid "Go to the <a href=\"plugins.php\">Plugins page</a> and deactivate it."
msgstr "Отидете на <a href=\"plugins.php\">страницата с разширенията</a> и го деактивирайте."

#: skype-admin.php:23
msgid "Please, keep in mind that any WP theme template file changes you have made, can not be undone through this process. Also, any post quicktags that have been inserted in posts will (harmlessly) remain there. If you changed your mind about removing this plugin, just resave the settings NOW (or all your settings will be lost) or revert to default settings at the bottom of this page."
msgstr "Моля, имайте предвид, че промени направени по WP темплейта не могат да бъдат възстановени чрез този процес. Също, всеки бърз таг, който е вмъкнат в публикациите ще си остане (безвредно) там. Ако сте си променили мнението относно премахването на това разширение, просто отново запазете настройките СЕГА (или всичките ви настройки ще бъдат изгубени) или се върнете към настройките по подразбиране долу на тази страница."

#: skype-admin.php:27
msgid "Skype Online Status plugin has been upgraded to version "
msgstr "Разширението Skype Online Status е обновено до версия "

#: skype-admin.php:27
msgid "Please, verify your settings now."
msgstr "Моля, потвърдете вашите настройки сега."

#: skype-admin.php:27
msgid "What's new?"
msgstr "Какво ново?"

#: skype-admin.php:27
msgid "Latest:"
msgstr "Последни:"

#: skype-admin.php:27
msgid "Recent:"
msgstr "Най-нови:"

#: skype-admin.php:32
#, php-format
msgid "Skype Online Status plugin version %s has been installed!"
msgstr "Версия %s на разширението Skype Online Status беше инсталирана!"

#: skype-admin.php:33
msgid "Please, adapt the default settings to your personal preference so you can start using Skype buttons anywhere on your site."
msgstr "Моля, адаптирайте настройките по подразбиране към вашите лични предпочитания за да можете да започнете да използвате Skype бутони навсякъде по вашия сайт."

#: skype-admin.php:34
#, php-format
msgid "Read the %s section for more instructions."
msgstr "Прочетете разделът %s за повече инструкции."

#: skype-admin.php:34
#: skype-admin.php:161
#: skype-admin.php:301
#: skype-admin.php:345
#: skype-admin.php:494
#: skype-quickguide-notes.php:3
msgid "Quick Guide"
msgstr "Бързо упътване"

#: skype-admin.php:45
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\">Download version %3$s here</a>."
msgstr "Налична е нова версия на %1$s. <a href=\"%2$s\">Изтеглете версия %3$s от тук</a>."

#: skype-admin.php:47
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\">Download version %3$s here</a> <em>automatic upgrade unavailable for this plugin</em>."
msgstr "Налична е нова версия на %1$s. <a href=\"%2$s\">Изтеглете версия %3$s от тук</a> <em>автоматично обновяване не е налично за това разширение</em>."

#: skype-admin.php:49
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\">Download version %3$s here</a> or <a href=\"%4$s\">upgrade automatically</a>."
msgstr "Налична е нова версия на %1$s. <a href=\"%2$s\">Изтеглете версия %3$s от тук</a> или <a href=\"%4$s\">обновете автоматично</a>."

#: skype-admin.php:55
#: skype-admin.php:385
msgid "The security settings on your server are too tight for the online status to be read from the Skype server."
msgstr "Настройките за сигурността на вашия сървър са прекалено стриктни за да може да бъде прочетен онлaйн статуса от сървъра на Skype."

#: skype-admin.php:55
msgid "Please, check if one of the following options can be met -or- ask your server admin / hosting provider to take care of this."
msgstr "Моля, вижте дали една от следните опции може да бъде осигурена -или- накарайте администратора на вашия сървър или хостинг доставчика ви да се погрижи за това."

#: skype-admin.php:55
msgid "Install and activate cURL libraries on the server (preferred)"
msgstr "Инсталиране и активиране на cURL библиотеки на сървъра (за предпочитане)"

#: skype-admin.php:55
msgid "Upgrade PHP to a version that includes fsockopen (PHP 4+)"
msgstr "Обновете PHP към версия включваща fsockopen (PHP 4+)"

#: skype-admin.php:55
msgid "Change INI setting <strong>allow_url_fopen</strong> to ON (not advised)"
msgstr "Смяна INI настройката на <strong>allow_url_fopen</strong> на ON (включено) (не се препоръчва)"

#: skype-admin.php:55
msgid "Reading your online status from the remote Skype server has been disabled. As a result, some of the advanced options will not be available. However, Skype button themes that also show your online status by way of images (that are provided by the same Skype server) will still do so."
msgstr "Прочитането на вашия онлайн статус от сървъра на Skype е изключено. Като резултат от това, някои от разширените настройки няма да бъдат достъпни. Обаче темите за Skype бутони, които показват също и вашия онлайн статус чрез изображения (осигурени от същия Skype сървър) ще продължат да работят."

#: skype-admin.php:59
msgid "Please, wait while page has loaded completely.<br /> When the Skype server at http://mystatus.skype.com/ is slow or down, this might take a while..."
msgstr "Моля, изчакайте докато страницата се зареди напълно.<br /> Това може да отнеме известно време ако Skype сървъра на http://mystatus.skype.com/ е по-натоварен..."

#: skype-admin.php:103
msgid "Options updated!"
msgstr "Настройките са обновени!"

#: skype-admin.php:108
msgid "Options reset!"
msgstr "Настройките са възстановени към стойностите им по подразбиране!"

#: skype-admin.php:140
#: skype-admin.php:199
#: skype-admin.php:213
#: skype-admin.php:224
#: skype-admin.php:244
#: skype-admin.php:258
#: skype-admin.php:270
#: skype-admin.php:305
#: skype-admin.php:355
msgid "Click to toggle"
msgstr "Цъкни за скриване/показване"

#: skype-admin.php:140
msgid "Sections"
msgstr "Раздели"

#: skype-admin.php:152
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: skype-admin.php:170
#: skype-admin.php:301
#: skype-quickguide-notes.php:97
msgid "Notes &amp; Live Support"
msgstr "Бележки &amp; Поддръжка"

#: skype-admin.php:175
msgid "Current theme"
msgstr "Текуща тема"

#: skype-admin.php:177
#: skype-admin.php:203
#: skype-admin.php:321
#: skype-admin.php:322
#: skype-admin.php:323
#: skype-admin.php:373
#: skype-admin.php:383
#: skype-admin.php:385
#: skype-admin.php:394
#: skype-admin.php:396
#: skype-admin.php:404
#: skype-admin.php:492
#: skype-admin.php:494
#: skype-admin.php:499
msgid "Custom..."
msgstr "По избор..."

#: skype-admin.php:179
#: skype-functions.php:157
msgid "Skype button disabled:"
msgstr "Skype бутонът е изключен:"

#: skype-admin.php:179
#: skype-functions.php:157
msgid "Missing Skype ID."
msgstr "Липсващо Skype ID."

#: skype-admin.php:189
#: skype-admin.php:190
msgid "WARNING !"
msgstr "ВНИМАНИЕ !"

#: skype-admin.php:189
msgid "All your personal settings will be overwritten with the plugin default settings, including Skype ID, User name and Theme."
msgstr "Всички ваши лични настрйки ще бъдат заместени с настройките по подразбиране, включително Skype ID, Потребителско име и Тема."

#: skype-admin.php:189
msgid "Reset"
msgstr "Рестартирай"

#: skype-admin.php:190
msgid "All your Skype Online Status AND widget settings will be cleared from the database so the plugin can be COMPLETELY removed. All Skype buttons on your blog will be deactivated."
msgstr "Всички настройки на разширението И джаджата ще бъдат изтрити от базата данни за да може разширението да бъде НАПЪЛНО премахнато. Всички Skype бутони на блога ви ще бъдат деактивирани."

#: skype-admin.php:199
msgid "Preview theme template:"
msgstr "Превю на темплейта на темата:"

#: skype-admin.php:200
#: skype-admin.php:300
#: skype-admin.php:338
#: skype-admin.php:385
msgid "Note:"
msgstr "Бележка:"

#: skype-admin.php:200
msgid "The preview button uses the Skype Test Call service to allow testing its function."
msgstr "Бутонът в превюто използва услугата на Skype за тестово обаждане. Така можете да пробвате функционалността му."

#: skype-admin.php:203
msgid " (edit under advanced options)"
msgstr "(редактирайте под Разширени настройки)"

#: skype-admin.php:213
#: skype-quickguide-notes.php:100
#: skype-quickguide-notes.php:120
msgid "Support"
msgstr "Поддръжка"

#: skype-admin.php:215
msgid "For all support questions and suggestions, please go to"
msgstr "За всякакви въпроси и предложения, моля посетете"

#: skype-admin.php:215
#: skype-admin.php:247
#: skype-quickguide-notes.php:112
#: skype-quickguide-notes.php:121
msgid "WordPress Support"
msgstr "WordPress поддръжка"

#: skype-admin.php:216
msgid "For <strong>feature requests</strong> or general help with <strong>WordPress</strong> or <strong>hosting</strong>, please contact <em>RavanH</em> via e-mail %s or Skype chat:"
msgstr "За <strong>искане на функционалности</strong> или помощ с <strong>WordPress</strong> или <strong>хостинга</strong>, моля свържете се с <em>RavanH</em> по e-mail %s или Skype чат:"

#: skype-admin.php:224
#: skype-quickguide-notes.php:101
msgid "Credits"
msgstr "Кредити"

#: skype-admin.php:225
msgid "Translations:"
msgstr "Преводи:"

#: skype-admin.php:226
msgid "Translation contributions are highly appreciated. Authors of new translations or updates will be mentioned here."
msgstr "Много съм благодарен за изпращането на преводи на разширението. Авторите на нови преводи или на обновявания ще бъдат споменати тук."

#: skype-admin.php:230
msgid "Want to make your own translation too? Read the <a href=\"http://svn.wp-plugins.org/skype-online-status/trunk/languages/language-support.txt\">translation instructions</a> included with this plugin to get started."
msgstr "Искате да направите свой превод? За начало прочетете <a href=\"http://svn.wp-plugins.org/skype-online-status/trunk/languages/language-support.txt\">инструкциите</a> включени в това разширение."

#: skype-admin.php:232
msgid "Donations"
msgstr "Дарения"

#: skype-admin.php:233
msgid "All donations are much appreciated and will (without objection) be mentioned here as a way of expressing my gratitude."
msgstr "Ценя всички дарения и в знак на благодарност ще ги спомена тук."

#: skype-admin.php:237
msgid "Please <strong>rate this plugin</strong> at <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/skype-online-status/\">WordPress</a>"
msgstr "Моля, <strong>оценете това разширение</strong> в <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/skype-online-status/\">WordPress</a>"

#: skype-admin.php:238
msgid "Do you want your name and/or link up there too? Or just appreciate my work?"
msgstr "Искате ли и вашето име и/или линк там горе? Или просто сте благодарни за работата ми?"

#: skype-admin.php:239
msgid "Donate with PayPal - it's fast, free and secure!"
msgstr "Направете дарение с PayPal - бързо, безплатно и безопасно!"

#: skype-admin.php:240
msgid "Thanks!"
msgstr "Благодаря!"

#: skype-admin.php:258
msgid "Resources"
msgstr "Ресурси"

#: skype-admin.php:261
msgid "Skype Buttons"
msgstr "Skype бутони"

#: skype-admin.php:262
msgid "Skype buttons wizard"
msgstr "Помощник за Skype бутони"

#: skype-admin.php:263
#, php-format
msgid "View %s's online status on the Skype server"
msgstr "Виж онлайн статуса на %s на сървъра на Skype"

#: skype-admin.php:264
msgid "Edit Privacy Options in your Skype client"
msgstr "Редактирай настройките си за поверителност в твоя Skype клиент"

#: skype-admin.php:270
msgid "Get more from Skype"
msgstr "Повече от Skype"

#: skype-admin.php:273
#: skype-admin.php:274
#: skype-admin.php:312
msgid "SkypeOut"
msgstr "SkypeOut"

#: skype-admin.php:274
msgid "Call any phone directly from Skype."
msgstr "Обади се до всеки телефон директно от Skype."

#: skype-admin.php:275
#: skype-admin.php:276
#: skype-admin.php:368
msgid "SkypeIn"
msgstr "SkypeIn"

#: skype-admin.php:276
msgid "Your personal online number."
msgstr "Ваш персонален онлайн номер."

#: skype-admin.php:277
#: skype-admin.php:368
msgid "Skype Voicemail"
msgstr "Skype гласова поща"

#: skype-admin.php:277
msgid "Never miss a call!"
msgstr "Никога не пропускай обаждане!"

#: skype-admin.php:279
msgid "Accessories: Get the most out of Skype!"
msgstr "Аксесоари: За най-добро Skype изживяване!"

#: skype-admin.php:296
msgid "Define all your <em>default</em> Skype Status settings here."
msgstr "Тук задайте всички настройки на вашия Skype статус, които да са <em>по подразбиране</em>."

#: skype-admin.php:297
#, php-format
msgid "Start simply by setting the basics like %1$s, %2$s and the button %3$s you want to show on your blog."
msgstr "Започнете с настройката на основните неща, като %1$s, %2$s и %3$s за бутона, който искате да се показва на вашия блог."

#: skype-admin.php:298
msgid "Then activate the Skype Status Widget on your <a href=\"widgets.php\">Widgets</a> page or use the Skype Status quicktag button %s in the WYSIWYG editor (TinyMCE) to place the Skype Online Status button in any post or page."
msgstr "После активирайте Skype статус джаджата от страницата с <a href=\"widgets.php\">Джаджи</a> или използвайте бутона за Skype статус бърз-таг в WYSIWYG редактора (TinyMCE) за да поставите Skype онлайн статус бутон на която и да е публикация или страница."

#: skype-admin.php:299
msgid "Later on, you can fine-tune everything until it fits just perfectly on you pages."
msgstr "По-късно можете детайлно да настроите всичко за да пасва идеално на вашата страница."

#: skype-admin.php:300
msgid "Some basic settings may be overridden per Widget settings or when calling the Skype button with a template function."
msgstr "Някои основни настройки могат да бъдат отменени и препокрити с настройките на Джаджата или при извикване на Skype бутона с темплейт функция."

#: skype-admin.php:301
#, php-format
msgid "Read more about configuring this plugin and more ways to trigger Skype buttons on your blog in the %1$s section. If you have any remaining questions, see the %2$s page to get help."
msgstr "Прочетете повече за настройването на разширението и начините на задействане на Skype бутони на вашия блог в раздела %1$s. Ако имате някакви допълнителни въпроси вижте страницата %2$s за да получите помощ."

#: skype-admin.php:305
#: skype-admin.php:492
#: skype-admin.php:494
msgid "Basic Options"
msgstr "Основни настройки"

#: skype-admin.php:310
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: skype-admin.php:312
#, php-format
msgid "Simply enter your Skype ID. Or... If you want the button to invoke a Skype multichat or conference call, enter more then one Skype ID seperated with a semi-colon (<strong>;</strong>). You may also enter a regular phone number (starting with a <strong>+</strong> followed by country code; note that callers need to have %s to call). It just all depends on what you want to achieve!"
msgstr "Просто въведете вашият Skype ID. Или... Ако искате бутона да започва групов чат или конферентен разговор, въведете повече от едно Skype ID, като ги разделите с точка и запетая (<strong>;</strong>). Също можете да въведете и обикновен телефонен номер (започващ с <strong>+</strong> и последван от кода на държавата; имайте предвид, че обаждащите се трябва да имат %s за да се обадят). Всичко зависи от това какво искате да постигнете!"

#: skype-admin.php:315
msgid "Your full name as you want it to appear in Skype links, link-titles and image alt-texts on your blog."
msgstr "Вашето пълно име, по начина по който искате да се показва на Skype връзките, title атрибутите на връзките и alt атрибутите на изображенията на вашия блог."

#: skype-admin.php:321
#, php-format
msgid "Start with <strong>selecting one of the predefined theme templates</strong> to load into the database. Hover over the options to see a preview. You might later select %1$s to edit the template in the text field under %2$s."
msgstr "Започнете с <strong>избирането на един от готовите темплейти за тема</strong>, който да се зареди в базата данни. Посочете с мишката опциите за да видите превю. По-късно можете да изберете %1$s за да редактирате темплейта в текстовото поле под %2$s."

#: skype-admin.php:321
#: skype-admin.php:323
#: skype-admin.php:324
#: skype-admin.php:355
#: skype-admin.php:396
#: skype-admin.php:404
#: skype-admin.php:459
#: skype-admin.php:499
msgid "Advanced Options"
msgstr "Разширени настройки"

#: skype-admin.php:321
#: skype-admin.php:323
#: skype-admin.php:491
msgid "Custom Template"
msgstr "Собствен темплейт"

#: skype-admin.php:323
#, php-format
msgid "When %1$s is selected, you can edit the template to your liking below at %2$s under %3$s. When you make changes to that field but select another theme template here, those changes will be overwriten by the new template!"
msgstr "Когато е избрано %1$s, можете да редактирате който темплейт искате долу при %2$s под %3$s. Когато направите промени на онова поле, но тук изберете друг темплейт на темата, тези промени ще се препокрият от новия темплейт!"

#: skype-admin.php:323
#: skype-admin.php:492
msgid "Customize currently loaded template"
msgstr "Кустомизирайте текущо заредения темплейт"

#: skype-admin.php:324
#, php-format
msgid "If you cannot find a suitable theme, check out <a href=\"http://www.skype.com/share/buttons/wizard.html\" target=\"_blank\">http://www.skype.com/share/buttons/wizard.html</a>. Select your options there and copy/paste the output into the textarea under %s."
msgstr "Ако не можете да намерите подходяща тема, вижте тук <a href=\"http://www.skype.com/share/buttons/wizard.html\" target=\"_blank\">http://www.skype.com/share/buttons/wizard.html</a>. Направете настройките там и копирайте резултата в текстовото поле под %s."

#: skype-admin.php:324
#: skype-admin.php:404
#: skype-admin.php:459
msgid "Display"
msgstr "Начин на показване"

#: skype-admin.php:328
#: skype-admin.php:330
msgid "Function"
msgstr "Функционалност"

#: skype-admin.php:329
msgid "Some of the button themes will show your online status in an icon/image, without having a specific function assigned. This means you can select what the button should do when clicked by a visitor."
msgstr "Някои от темите за бутони ще показват вашия онлайн статус в икона/изображение без да имат специална зададена функция. Това означава, че вие можете да изберете какво да прави бутона, когато бъде цъкнат от посетител."

#: skype-admin.php:338
#, php-format
msgid "This setting will only be used in the '%1$s' theme templates, or in your own custom template when the tags %2$s and %3$s are used."
msgstr "Тази опция ще бъде използвана само в темплейта на темата '%1$s' или във вашия собствен темплейт при използване на таговете %2$s и %3$s."

#: skype-admin.php:345
#, php-format
msgid "If you have your basic settings correct and there is a Skype button visible on blog, you can fine-tune it's appearance and function with the advanced settings. Each option is annotated but you can read more in the %s section."
msgstr "Ако основните ви настройки са правилни и на блога ви се показва Skype бутон, то можете да настроите начина на показване и функционалностите с раширените настройки. Всяка опция е обяснена, но можете да прочетете повече в раздела %s."

#: skype-admin.php:360
msgid "Post content"
msgstr "Съдържание на публикацията"

#: skype-admin.php:361
#, php-format
msgid "When writing posts you can insert a Skype button with a simple quicktag %1$s or %2$s but to make life even easier, a small button on the WYSIWYG editor can do it for you. Check this option to show %3$s or uncheck to hide it. You may still insert the quicktag  in the HTML code of your post or page content manually."
msgstr "Когато създавате публикация можете да вмъкнете Skype бутон с един бърз таг %1$s или %2$s, но за да бъде още по-лесно, това може да стане и от един малък бутон в WYSIWYG редактора. Сложете отметка за да се покаже %3$s или я премахнете за да се скрие. Каквото и да изберете, винаги ще можете да поставите тага ръчно в HTML кода на вашата публикация или страница."

#: skype-admin.php:362
msgid "Use <strong>Skype Status quicktag button</strong> in the RTE for posts."
msgstr "Използвай <strong>бутон за Skype статус бърз таг</strong> в RTE за публикации."

#: skype-admin.php:366
#: skype-admin.php:499
msgid "Display &amp; Function"
msgstr "Начин на показване &amp; Функционалности"

#: skype-admin.php:367
msgid "These settings define which options should be used to replace their respective tag (if present) in the selected template file. If unchecked, the tags will be blanked out."
msgstr "Тези настройки определят кои опции да бъдат използвани за да заместят съответващите им тагове (ако са налични) в избрания темплейт файл. Ако са без отметка таговете ще се заместят с празно място."

#: skype-admin.php:368
#, php-format
msgid "Use %1$s in dropdown button. Leave unchecked if you do not have %2$s or %3$s."
msgstr "Използвайте %1$s в падащото меню на бутона. Оставете без отметка ако нямате %2$s или %3$s."

#: skype-admin.php:368
#: skype-status.php:122
msgid "Leave me voicemail"
msgstr "Оставете ми гласова поща"

#: skype-admin.php:370
#, php-format
msgid "Use %1$s (define below) for %2$s tags."
msgstr "Използвай %1$s (настройва се по-надолу) за %2$s тагове."

#: skype-admin.php:370
msgid "Action text"
msgstr "Текст за действие"

#: skype-admin.php:371
#: skype-admin.php:385
#: skype-admin.php:404
#: skype-admin.php:459
msgid "Status texts"
msgstr "Статус текстове"

#: skype-admin.php:371
#, php-format
msgid "for the %s tag"
msgstr "за %s тага"

#: skype-admin.php:372
#: skype-admin.php:381
#: skype-admin.php:383
#: skype-admin.php:385
#: skype-admin.php:459
msgid "Disabled"
msgstr "Изключено"

#: skype-admin.php:381
#, php-format
msgid "If you select %1$s, the tags %2$s, %3$s and %4$s in the button template will be ignored."
msgstr "Ако изберете %1$s, то в темплейта на бутона ще бъдат игнорирани таговете %2$s, %3$s и %4$s."

#: skype-admin.php:383
#, php-format
msgid "When security settings on your server are too tight (<strong>safe_mode</strong> enabled, <strong>open_basedir</strong> restictions or <strong>allow_url_fopen</strong> being disabled), your status does not show or the Skype button doesn't load and you find an error like \"Warning: file_get_contents() [function.file-get-contents]: URL file-access is disabled in the server configuration...\" in the server log files, use either %1$s or %2$s here."
msgstr "Когато настройките за сигурност на вашия сървър са прекалено стриктни (включен <strong>safe_mode</strong>, <strong>open_basedir</strong> ограничения или <strong>allow_url_fopen</strong> да е изключено) и вашият статус не се показва или Skype бутона не се зарежда и получавате следната грешка \"Warning: file_get_contents() [function.file-get-contents]: URL file-access is disabled in the server configuration...\" в лог файловете на вашия сървър, тук изберете или %1$s, или %2$s."

#: skype-admin.php:385
#, php-format
msgid "It is advised to set %1$s to %2$s here untill this is fixed."
msgstr "Препоръчително е тук да настроите %1$s на %2$s докато това бъде поправено."

#: skype-admin.php:385
#, php-format
msgid "You can also select %1$s but only the %2$s status text will be available."
msgstr "Също можете да изберете %1$s но само %2$s статус текста ще бъде достъпен."

#: skype-admin.php:385
#: skype-admin.php:429
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: skype-admin.php:386
#, php-format
msgid "Use %s link."
msgstr "Използвайте %s линк."

#: skype-admin.php:386
msgid "Download Skype now!"
msgstr "Изтеглете Skype сега!"

#: skype-admin.php:387
msgid "Place link on a new line."
msgstr "Постави връзката на нов ред."

#: skype-admin.php:388
msgid "Link text"
msgstr "Текст на връзката"

#: skype-admin.php:389
msgid "Link URL"
msgstr "URL на връзката"

#: skype-admin.php:391
msgid "Default affiliate link"
msgstr "Партньорски линк по подразбиране"

#: skype-admin.php:392
msgid "Skype main page"
msgstr "Начална страница на Skype"

#: skype-admin.php:393
msgid "Skype download page"
msgstr "Страница за сваляне на Skype"

#: skype-admin.php:396
msgid "Leave to Default if you are generous and think downloads should create some small possible revenue for the developer of this plugin -- that's me, thanks! :) -- but if you think open source developers are greedy bastards and should go away, select one of the other options -- just kidding, feel free... Really! You can always donate on the Notes & Live Support section ;)."
msgstr "Оставете на стойността по подразбиране, ако сте щедри и смятате, че свалянията трябва да имат възможността да донесат малък приход на разработчика на това разширение - това съм аз, благодаря :) - а ако мислите, че разработчиците на продукти с отворен код са алчни копелета и трябва да се разкарат, изберете една от другите опции - шегувам се, спокойно може да ги изберете... Наистина! Винаги можете да направите дарение в раздела за Бележки & Поддръжка :)."

#: skype-admin.php:396
#, php-format
msgid "If you want to create your own link (say you have a Commission Junction, TradeDoubler or ValueCommerce account, read more on http://www.skype.com/partners/affiliate/) to get possible revenue from downloads yourself, select %1$s and paste the link code in the textarea under %2$s below."
msgstr "Ако искате да си направите своя връзка (например имате акаунт в Commission Junction, TradeDoubler или ValueCommerce, прочетете повече тук http://www.skype.com/partners/affiliate/) за да имате шанс да спечелите пари от свалянията, изберете %1$s и поставете линк кода в текстовото поле под %2$s (отдолу)."

#: skype-admin.php:396
#: skype-admin.php:498
msgid "Custom Download Link"
msgstr "Връзка за сваляне по избор"

#: skype-admin.php:400
msgid "Custom Status texts"
msgstr "Статус текст по избор"

#: skype-admin.php:401
#, php-format
msgid "Text that will replace the %s tag depending on actual online status."
msgstr "Текст, който ще замени %s тага в зависимост от реалния онлайн статус."

#: skype-admin.php:404
#, php-format
msgid "Please, change %1$s to %2$s under %3$s (above) for these options to become available first."
msgstr "За да бъдат достъпни тези опции моля, първо сменете %1$s на %2$s под %3$s (отгоре)."

#: skype-admin.php:412
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: skype-admin.php:413
msgid "Value"
msgstr "Стойност"

#: skype-admin.php:414
#: skype-admin.php:442
#: skype-admin.php:470
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: skype-admin.php:430
msgid "(none)"
msgstr "(няма)"

#: skype-admin.php:436
msgid "Tag texts"
msgstr "Таг текст"

#: skype-admin.php:437
msgid "Define texts to replace their respective template tags relating to the Skype button action."
msgstr "Въведете текстове, които да отговарят на всеки таг и всяко действие на Skype бутона."

#: skype-admin.php:440
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: skype-admin.php:441
#: skype-admin.php:469
msgid "Tag"
msgstr "Таг"

#: skype-admin.php:459
#, php-format
msgid "Please, change %1$s under %3$s (above) to any value other than %2$s for the following options to become available first."
msgstr "За да бъде достъпна тази опция моля, първо сменете %1$s под %3$s (отгоре) на стойност различна от %2$s."

#: skype-admin.php:468
msgid "Other"
msgstr "Други"

#: skype-admin.php:473
msgid "First seperator"
msgstr "Първи разделител"

#: skype-admin.php:478
msgid "My status"
msgstr "Моят статус"

#: skype-admin.php:483
msgid "Second seperator"
msgstr "Втори разделител"

#: skype-admin.php:492
#, php-format
msgid "The currently selected template has been loaded into the database. You can edit it here if you like, but be sure to select %1$s under %2$s or your changes will be lost."
msgstr "Избрания темплейт е зареден в базата данни. Ако желаете можете да го редактирате от тук, но не забравяйте да изберете %1$s под %2$s за да бъдат запазени промените."

#: skype-admin.php:494
msgid "Available tags:"
msgstr "Налични тагове:"

#: skype-admin.php:494
msgid "Available markers:"
msgstr "Налични маркери:"

#: skype-admin.php:494
#, php-format
msgid "See %s for more instructions."
msgstr "За повече инструкции вижте %s."

#: skype-admin.php:494
#, php-format
msgid "Oh, and did I mention this? Changes to the template will only be loaded when the option %1$s under %2$s is selected!"
msgstr "И споменах ли, че промените на темплейта ще се заредят само когато е избрана настройката %1$s под %2$s!"

#: skype-admin.php:499
#, php-format
msgid "If you are a <a href=\"http://www.skype.com/partners/affiliate/\">Skype Affiliate</a> select %1$s under %2$s (above) and paste your link/banner code (HTML/Javascript) here."
msgstr "Ако сте <a href=\"http://www.skype.com/partners/affiliate/\">партньор на Skype</a> изберете %1$s под %2$s (отгоре) и поставете вашият линк/банер код (HTML/Javascript) тук."

#: skype-admin.php:499
msgid "Link/Banner Code"
msgstr "Линк/банер код"

#: skype-functions.php:261
msgid "Skype Status"
msgstr "Skype статус"

#: skype-status.php:59
msgid " - "
msgstr " - "

#: skype-status.php:63
msgid "&raquo; Get Skype, call free!"
msgstr "&raquo; Вземи Skype, обаждай се безплатно!"

#: skype-status.php:69
msgid "My status is"
msgstr "Моят статус е"

#: skype-status.php:70
#: skype-status.php:87
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестен"

#: skype-status.php:88
msgid "Offline"
msgstr "Извън линия"

#: skype-status.php:89
msgid "Online"
msgstr "На линия"

#: skype-status.php:90
msgid "Away"
msgstr "Отсъстващ"

#: skype-status.php:91
msgid "Not available"
msgstr "Недостъпен"

#: skype-status.php:92
msgid "Do not disturb"
msgstr "Отпочиващ"

#: skype-status.php:94
msgid "Skype me!"
msgstr "Skype me!"

#: skype-status.php:103
msgid "English"
msgstr "Английски"

#: skype-status.php:104
msgid "French"
msgstr "Френски"

#: skype-status.php:105
msgid "German"
msgstr "Немски"

#: skype-status.php:106
msgid "Japanese"
msgstr "Японски"

#: skype-status.php:107
msgid "Taiwanese"
msgstr "Тайвански"

#: skype-status.php:108
msgid "Chinese"
msgstr "Китайски"

#: skype-status.php:109
msgid "Brazilian"
msgstr "Бразилски"

#: skype-status.php:110
msgid "Portuguese"
msgstr "Португалски"

#: skype-status.php:111
msgid "Italian"
msgstr "Италиански"

#: skype-status.php:112
msgid "Spanish"
msgstr "Испански"

#: skype-status.php:113
msgid "Polish"
msgstr "Полски"

#: skype-status.php:114
msgid "Swedish"
msgstr "Шведски"

#: skype-status.php:118
msgid "Call me!"
msgstr "Обадете ми се!"

#: skype-status.php:119
msgid "Add me to Skype"
msgstr "Добавете ме в Skype"

#: skype-status.php:120
msgid "Chat with me"
msgstr "Пишете ми"

#: skype-status.php:121
msgid "View my profile"
msgstr "Прегледайте моя профил"

#: skype-status.php:123
msgid "Send me a file"
msgstr "Изпратете ми файл"

