msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Skype Online Status v2.9.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-20 17:05:22+0000\n"
"Last-Translator: admin <beebeex@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Croatian\n"
"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: skype-admin.php:10
#@ skype-online-status
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: skype-admin.php:11
#: skype-admin.php:489
#: skype-classes.php:101
#@ skype-online-status
msgid "Skype ID"
msgstr "Skype ID"

#: skype-admin.php:11
#: skype-admin.php:14
#: skype-admin.php:22
#: skype-admin.php:30
#: skype-admin.php:65
#: skype-admin.php:82
#: skype-admin.php:83
#: skype-admin.php:191
#: skype-admin.php:198
#: skype-admin.php:211
#: skype-admin.php:321
#: skype-admin.php:322
#: skype-admin.php:323
#: skype-classes.php:101
#: skype-classes.php:104
#: skype-classes.php:107
#: skype-classes.php:110
#: skype-classes.php:113
#: skype-classes.php:240
#@ skype-online-status
msgid ": "
msgstr ": "

#: skype-admin.php:12
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "Simply enter your Skype ID. Or... If you want the button to invoke a Skype multichat or conference call, enter more then one Skype ID seperated with a semi-colon (<strong>;</strong>). You may also enter a regular phone number (starting with a <strong>+</strong> followed by country code; note that callers need to have %s to call). It just all depends on what you want to achieve!"
msgstr "Unesite svoj Skype ID. Ili ... ako želite tipku za pozivanje na Skype multichat ili konferencijski poziv, unesete više Skype ID-a odvojenih sa zarezom (<strong>; </ strong>). Također možete upisati redovni telefonski broj (počevši sa <strong> + </ strong> zatim pozivni broj zemlje, obratite pažnju da pozivatelji moraju imati %s za zvati). Ovisno o tome što želite postići!"

#: skype-admin.php:12
#: skype-admin.php:321
#@ skype-online-status
msgid "SkypeOut"
msgstr "Izlaz sa Skypa"

#: skype-admin.php:12
#@ skype-online-status
msgid "Note: The new Windows Live Skype IDs do not allow online status to be detected and are not supported by this plugin."
msgstr "Napomena: Novi Windows Live Skype ID ne dopušta provjeru online statusa i nije podržan od strane ovog dodatka."

#: skype-admin.php:14
#: skype-admin.php:489
#: skype-classes.php:104
#@ skype-online-status
msgid "Full Name"
msgstr "Puno ime"

#: skype-admin.php:15
#@ skype-online-status
msgid "Your full name as you want it to appear in Skype links, link-titles and image alt-texts on your blog."
msgstr "Vaše ime i prezime, koje će se pojavljivati u Skype vezama, naslovima i  Alt-tekstovima slika na svom blogu."

#: skype-admin.php:19
#: skype-admin.php:22
#: skype-admin.php:191
#: skype-admin.php:193
#: skype-admin.php:489
#: skype-classes.php:110
#@ skype-online-status
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: skype-admin.php:21
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "Start with <strong>selecting one of the predefined theme templates</strong> to load into the database. Change the options to see a preview. You might later select %1$s to edit the template in the text field under %2$s."
msgstr "Počnite sa <strong> odabirom jednog od predefiniranih tematskih predložaka </ strong> za učitati u bazu podataka. Promijenite mogućnosti za predpregled. Možda ćete kasnije odabrati %1$ za uređenje predložka u polju za unos teksta pod %2$ ."

#: skype-admin.php:21
#: skype-admin.php:22
#: skype-admin.php:23
#: skype-admin.php:67
#: skype-admin.php:77
#: skype-admin.php:79
#: skype-admin.php:88
#: skype-admin.php:90
#: skype-admin.php:98
#: skype-admin.php:191
#: skype-admin.php:193
#: skype-admin.php:198
#: skype-admin.php:241
#: skype-admin.php:268
#@ skype-online-status
msgid "Custom..."
msgstr "Uredi..."

#: skype-admin.php:21
#: skype-admin.php:23
#: skype-admin.php:24
#: skype-admin.php:90
#: skype-admin.php:98
#: skype-admin.php:156
#: skype-admin.php:198
#: skype-classes.php:604
#@ skype-online-status
msgid "Advanced Options"
msgstr "Napredne mogučnosti"

#: skype-admin.php:21
#: skype-admin.php:23
#: skype-admin.php:190
#@ skype-online-status
msgid "Custom Template"
msgstr "Vlastiti predložak"

#: skype-admin.php:23
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "When %1$s is selected, you can edit the template to your liking below at %2$s under %3$s. When you make changes to that field but select another theme template here, those changes will be overwriten by the new template!"
msgstr "When %1$s is selected, you can edit the template to your liking below at %2$s under %3$s. When you make changes to that field but select another theme template here, those changes will be overwriten by the new template!"

#: skype-admin.php:23
#: skype-admin.php:191
#@ skype-online-status
msgid "Customize currently loaded template"
msgstr "Prilagodi trenutno preuzet predložak"

#: skype-admin.php:24
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "If you cannot find a suitable theme, check out <a href=\"http://www.skype.com/share/buttons/wizard.html\" target=\"_blank\">http://www.skype.com/share/buttons/wizard.html</a>. Select your options there and copy/paste the output into the textarea under %s."
msgstr "Ako ne možete pronaći odgovarajuću temu, provjerite na <a href=\"http://www.skype.com/share/buttons/wizard.html\" target=\"_blank\">http://www.skype.com/share/buttons/wizard.html</a>. Prilagodite temu  i copy / paste rezultat u textarea pod %s."

#: skype-admin.php:24
#: skype-admin.php:98
#: skype-admin.php:156
#@ skype-online-status
msgid "Display"
msgstr "Prikaži"

#: skype-admin.php:28
#: skype-admin.php:30
#@ skype-online-status
msgid "Function"
msgstr "Funkcija"

#: skype-admin.php:29
#@ skype-online-status
msgid "Some of the button themes will show your online status in an icon/image, without having a specific function assigned. This means you can select what the button should do when clicked by a visitor."
msgstr "Neki od gumba u  teme će pokazati vaš mrežni status u ikoni / slici, bez da ima dodijeljenu određenu funkciju. To znači da možete odabrati što bi gumb  trebao učiniti kada je  kliknut od strane posjetitelja."

#: skype-admin.php:38
#: skype-admin.php:79
#: skype-admin.php:106
#: skype-admin.php:265
#: skype-admin.php:492
#@ skype-online-status
msgid "Note:"
msgstr "Napomena:"

#: skype-admin.php:38
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "This setting will only be used in the '%1$s' theme templates, or in your own custom template when the tags %2$s and %3$s are used."
msgstr "Ova postavka će se koristiti samo u '%1$s' tematskih predložaka, ili u tvojem prilagođenom predložku kada se koriste tagovi %2$s i %3$s ."

#: skype-admin.php:42
#: skype-admin.php:202
#: skype-admin.php:250
#@ default
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: skype-admin.php:45
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "If you have your basic settings correct and there is a Skype button visible on blog, you can fine-tune it's appearance and function with the advanced settings. Each option is annotated but you can read more in the %s section."
msgstr "Ako imate osnovne postavke točne i  gumb Skype je vidljiv na blogu,  još možete usavršiti taj izgled i funkciju s naprednim postavkama. Svaka opcija je označena, ali detalje možete pročitati više u %s sekciji."

#: skype-admin.php:45
#: skype-admin.php:193
#: skype-admin.php:231
#: skype-admin.php:367
#: skype-admin.php:493
#: skype-quickguide-notes.php:6
#@ skype-online-status
msgid "Quick Guide"
msgstr "Skračene upute"

#: skype-admin.php:47
#: skype-admin.php:205
#: skype-quickguide-notes.php:13
#: skype-quickguide-notes.php:28
#: skype-quickguide-notes.php:46
#: skype-quickguide-notes.php:93
#: skype-quickguide-notes.php:107
#: skype-quickguide-notes.php:120
#: skype-quickguide-notes.php:129
#: skype-quickguide-notes.php:134
#: skype-quickguide-notes.php:138
#@ default
msgid "Top"
msgstr ""

#: skype-admin.php:54
#@ skype-online-status
msgid "Post content"
msgstr "Sadržaj Posta"

#: skype-admin.php:55
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "When writing posts you can insert a Skype button with a simple quicktag %1$s or %2$s but to make life even easier, a small button on the WYSIWYG editor can do it for you. Check this option to show %3$s or uncheck to hide it. You may still insert the quicktag  in the HTML code of your post or page content manually."
msgstr "Prilikom pisanja poruke možete umetnuti gumb Skype s jednostavnim quicktag  %1$s ili %2$s , ali da bi si olakšali život , mali gumb na WYSIWYG editoru će učiniti to za vas. Provjerite ovu mogućnost prikaza %3$s ili uklanjanje oznake kako bi ga sakrili. Još uvijek možete ručno umetnuti quicktag u HTML kod svoje ​​poruke  ili u sadržaj stranice ."

#. translators: plugin header field 'Name'
#: skype-admin.php:55
#: skype-admin.php:211
#: skype-admin.php:278
#: skype-admin.php:343
#: skype-admin.php:378
#: skype-admin.php:380
#: skype-admin.php:382
#: skype-admin.php:490
#: skype-classes.php:545
#: skype-quickguide-notes.php:114
#: skype-quickguide-notes.php:123
#: skype-status.php:0
#@ skype-online-status
msgid "Skype Online Status"
msgstr "Status Skype Stanja"

#: skype-admin.php:56
#@ skype-online-status
msgid "Use <strong>Skype Status quicktag button</strong> in the RTE for posts."
msgstr "Koristi <strong>Skype Status quicktag button</strong> u RTE za poruke."

#: skype-admin.php:60
#: skype-admin.php:198
#@ skype-online-status
msgid "Display &amp; Function"
msgstr "Display &amp; Function"

#: skype-admin.php:61
#@ skype-online-status
msgid "These settings define which options should be used to replace their respective tag (if present) in the selected template file. If unchecked, the tags will be blanked out."
msgstr "Ove postavke određuju koja opcija bi trebala biti korištena za zamjenu svoje odgovarajuće oznake (ako postoji) u odabranom predlošku. Ako se ne potvrdi, oznake će biti nevidljive."

#: skype-admin.php:62
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "Use %1$s in dropdown button. Leave unchecked if you do not have %2$s or %3$s."
msgstr "Koristi \\\" %1$s  \\\" u padajučoj tipki. Ostavi nečekirano ako nemaš %2$s ili %3$s."

#: skype-admin.php:62
#: skype-classes.php:296
#@ skype-online-status
msgid "Leave me voicemail"
msgstr "Ostavi glasovnu poruku"

#: skype-admin.php:62
#: skype-admin.php:322
#: skype-classes.php:121
#@ skype-online-status
msgid "SkypeIn"
msgstr "Skype In"

#: skype-admin.php:62
#: skype-admin.php:323
#: skype-classes.php:121
#@ skype-online-status
msgid "Skype Voicemail"
msgstr "Skype glasovna poruka"

#: skype-admin.php:64
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "Use %1$s (define below) for %2$s tags."
msgstr "Koristi %1$s (definirano ispod) za %2$s oznake."

#: skype-admin.php:64
#@ skype-online-status
msgid "Action text"
msgstr "Action tekst"

#: skype-admin.php:65
#: skype-admin.php:79
#: skype-admin.php:98
#: skype-admin.php:156
#@ skype-online-status
msgid "Status texts"
msgstr "Tekst statusa"

#: skype-admin.php:65
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "for the %s tag"
msgstr "za %s oznaku"

#: skype-admin.php:66
#: skype-admin.php:75
#: skype-admin.php:77
#: skype-admin.php:79
#: skype-admin.php:156
#@ skype-online-status
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"

#: skype-admin.php:75
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "If you select %1$s, the tags %2$s, %3$s and %4$s in the button template will be ignored."
msgstr "ako odaberete %1$s, oznake %2$s, %3$s i %4$su predlošku tipke bit će zanemarena."

#: skype-admin.php:77
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "When security settings on your server are too tight (<strong>safe_mode</strong> enabled, <strong>open_basedir</strong> restictions or <strong>allow_url_fopen</strong> being disabled), your status does not show or the Skype button doesn't load and you find an error like \"Warning: file_get_contents() [function.file-get-contents]: URL file-access is disabled in the server configuration...\" in the server log files, use either %1$s or %2$s here."
msgstr "When security settings on your server are too tight (<strong>safe_mode</strong> enabled, <strong>open_basedir</strong> restictions or <strong>allow_url_fopen</strong> being disabled), your status does not show or the Skype button doesn't load and you find an error like \"Warning: file_get_contents() [function.file-get-contents]: URL file-access is disabled in the server configuration...\" in the server log files, use either %1$s or %2$s here."

#: skype-admin.php:79
#: skype-admin.php:388
#@ skype-online-status
msgid "The security settings on your server are too tight for the online status to be read from the Skype server."
msgstr "Sigurnosne postavke vašeg poslužitelja su preuske za mrežnom statusu koje treba iščitati iz Skype poslužitelja. ?!?!"

#: skype-admin.php:79
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "It is advised to set %1$s to %2$s here untill this is fixed."
msgstr "Savjetovano je da postavite %1$s na %2$s  ovdje dok se problem ne popravi."

#: skype-admin.php:79
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "You can also select %1$s but only the %2$s status text will be available."
msgstr "Također možete odabrati %1$s , ali samo %2$s status tekst će biti na raspolaganju."

#: skype-admin.php:79
#: skype-admin.php:126
#@ skype-online-status
msgid "Error"
msgstr "GREŠKA"

#: skype-admin.php:80
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "Use %s link."
msgstr "Koristi %s link."

#: skype-admin.php:80
#@ skype-online-status
msgid "Download Skype now!"
msgstr "Preuzmi Skype !"

#: skype-admin.php:81
#@ skype-online-status
msgid "Place link on a new line."
msgstr "Postavite link na novu liniju."

#: skype-admin.php:82
#@ skype-online-status
msgid "Link text"
msgstr "Poveži (link) tekst"

#: skype-admin.php:83
#@ skype-online-status
msgid "Link URL"
msgstr "Poveži ( link) URL"

#: skype-admin.php:85
#@ skype-online-status
msgid "Default affiliate link"
msgstr "Default affiliate link"

#: skype-admin.php:86
#@ skype-online-status
msgid "Skype main page"
msgstr "Glavna Skype stranica"

#: skype-admin.php:87
#@ skype-online-status
msgid "Skype download page"
msgstr "Skype stranica preuzimanja"

#: skype-admin.php:90
#@ skype-online-status
msgid "Leave to Default if you are generous and think downloads should create some small possible revenue for the developer of this plugin -- that's me, thanks! :) -- but if you think open source developers are greedy bastards and should go away, select one of the other options -- just kidding, feel free... Really! You can always donate on the Notes & Live Support section ;)."
msgstr "Ostavite  Default ako su velikodušni i mislite da preuzimanja trebaju stvoriti neki mali mogući prihod za autora ovog dodatka - a to sam ja, hvala! :) - Ali ako mislite da su open source programeri pohlepni gadovi i treba ih od*bati, odaberite neku od drugih opcija... - samo se šalim, slobodno se koristite... Stvarno!  Uvijek možete donirati na odjeljku  Napomene & Podrška uživo."

#: skype-admin.php:90
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "If you want to create your own link to get possible revenue from downloads yourself, select %1$s and paste the link code in the textarea under %2$s below."
msgstr "Ako želite napraviti svoj vlastiti link kako biste dobili neki prihod od preuzimanja za sebe, odaberite %1$  i zalijepite link kod u tekstualno polje ispod %2$  ispod."

#: skype-admin.php:90
#: skype-admin.php:197
#@ skype-online-status
msgid "Custom Download Link"
msgstr "Osobni link za preuzimanje"

#: skype-admin.php:94
#@ skype-online-status
msgid "Custom Status texts"
msgstr "Tekst Osobnog statusa"

#: skype-admin.php:95
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "Text that will replace the %s tag depending on actual online status."
msgstr "Tekst koji će zamijeniti %s oznake, ovisno o stvarno (online) statusu."

#: skype-admin.php:98
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "Please, change %1$s to %2$s under %3$s (above) for these options to become available first."
msgstr "Molimo, promijenite %1$ u %2$  po %3$  (na gore) za te mogućnosti da postanu dostupne na prvom mjestu."

#: skype-admin.php:106
#@ skype-online-status
msgid "These custom texts will not repace the texts in the status images, just the alt-texts or text links. When using custom texts, the status images will default to the English versions."
msgstr "Ovi prilagođeni tekstovi neće zamjeniti tekstove u sliki statusa, nego samo Alt-tekstova ili tekst veze. Kada koristite prilagođene tekstove, slike statusa će ostati na engleskoj verziji."

#: skype-admin.php:109
#@ skype-online-status
msgid "Status"
msgstr "Stanje"

#: skype-admin.php:110
#@ skype-online-status
msgid "Value"
msgstr "Vrijednost"

#: skype-admin.php:111
#: skype-admin.php:139
#: skype-admin.php:169
#@ skype-online-status
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: skype-admin.php:127
#@ skype-online-status
msgid "(none)"
msgstr "(nikaj)"

#: skype-admin.php:133
#@ skype-online-status
msgid "Tag texts"
msgstr "Tag tekst"

#: skype-admin.php:134
#@ skype-online-status
msgid "Define texts to replace their respective template tags relating to the Skype button action."
msgstr "Definiranje tekstova za zamijenu njihove oznake na predlošku koje se odnose na Skype gumb ."

#: skype-admin.php:137
#@ skype-online-status
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: skype-admin.php:138
#: skype-admin.php:168
#@ skype-online-status
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: skype-admin.php:156
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "Please, change %1$s under %3$s (above) to any value other than %2$s for the following options to become available first."
msgstr "Molimo, promijenite %1$  pod %3$  (gore) na bilo koju drugu od %2$  vrijednost za sljedeća mogućnost da postane dostupna na prvom mjestu."

#: skype-admin.php:167
#@ skype-online-status
msgid "Other"
msgstr "Slijedeće"

#: skype-admin.php:172
#@ skype-online-status
msgid "First seperator"
msgstr "Prvi rastavnik"

#: skype-admin.php:177
#@ skype-online-status
msgid "Second seperator"
msgstr "Drugi rastavnik"

#: skype-admin.php:182
#@ skype-online-status
msgid "My status"
msgstr "Moj status"

#: skype-admin.php:191
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "The currently selected template has been loaded into the database. You can edit it here if you like, but be sure to select %1$s under %2$s or your changes will be lost."
msgstr "Trenutno odabrani predložak je unesen u bazu podataka. Možete ga urediti ovdje ako vam se sviđa, ali budite sigurni da odaberete %1$s  pod %2$s  ili će vaše  promjene biti izgubljene."

#: skype-admin.php:191
#: skype-admin.php:193
#: skype-classes.php:557
#@ skype-online-status
msgid "Basic Options"
msgstr "Osnovne opcije"

#: skype-admin.php:193
#@ skype-online-status
msgid "Available tags:"
msgstr "Dostupne oznake( tags):"

#: skype-admin.php:193
#@ skype-online-status
msgid "Available markers:"
msgstr "Dostupni markeri:"

#: skype-admin.php:193
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "See %s for more instructions."
msgstr "Pogledaj % za više uputa."

#: skype-admin.php:193
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "Oh, and did I mention this? Changes to the template will only be loaded when the option %1$s under %2$s is selected!"
msgstr "Oh, i jesam li spomenuo ovo? Promjene na predlošku će se učitati samo kada %1$  do %2$ je odabrana opcija !"

#: skype-admin.php:198
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "If you are a <a href=\"%1$s\">Skype Affiliate</a> select %2$s at %3$s (above) and paste your link/banner code (HTML/Javascript) here."
msgstr "Ako ste  <a href=\"%1$s\">Skype Affiliate</a>  odabirite %2$  na %3$  (gore) i zalijepite link / banner kod (HTML / JavaScript) ovdje."

#: skype-admin.php:198
#@ skype-online-status
msgid "Link/Banner Code"
msgstr "Link/Banner Code"

#: skype-admin.php:211
#: skype-admin.php:278
#: skype-quickguide-notes.php:114
#: skype-quickguide-notes.php:123
#@ skype-online-status
msgid "WordPress Support"
msgstr "WordPress podrška"

#: skype-admin.php:215
#@ default
msgid "More..."
msgstr ""

#: skype-admin.php:228
#@ default
msgid "Options"
msgstr ""

#: skype-admin.php:234
#: skype-admin.php:493
#: skype-quickguide-notes.php:99
#@ skype-online-status
msgid "Notes &amp; Live Support"
msgstr "Notes &amp; Live Support"

#: skype-admin.php:239
#@ skype-online-status
msgid "Current theme"
msgstr "Trenutna tema"

#: skype-admin.php:243
#: skype-classes.php:345
#@ skype-online-status
msgid "Skype button disabled:"
msgstr "Skype tipka disabled:"

#: skype-admin.php:243
#: skype-classes.php:345
#@ skype-online-status
msgid "Missing Skype ID."
msgstr "Nedostaje Skype ID."

#: skype-admin.php:253
#: skype-admin.php:254
#@ skype-online-status
msgid "WARNING !"
msgstr "UPOZORENJE !"

#: skype-admin.php:253
#@ skype-online-status
msgid "All your personal settings will be overwritten with the plugin default settings, including Skype ID, User name and Theme."
msgstr "Sve vaše osobne postavke će biti prebrisane s  zadanim postavkama dodatka, uključujući Skype ID, korisničko ime i temu."

#: skype-admin.php:253
#: skype-admin.php:254
#: skype-admin.php:351
#@ skype-online-status
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jesi siguran ?  Razmisli još malo!"

#: skype-admin.php:253
#@ skype-online-status
msgid "Reset"
msgstr "RESET"

#: skype-admin.php:254
#@ skype-online-status
msgid "All your Skype Online Status AND widget settings will be cleared from the database so the plugin can be COMPLETELY removed. All Skype buttons on your blog will be deactivated."
msgstr "Sve vaše Skype Online Status i postavke widgeta bit će izbrisane iz baze podataka, tako da plugin može biti potpuno uklonjen. Sve tipke Skype na tvom blogu će se deaktivirati."

#: skype-admin.php:254
#@ default
msgid "Remove"
msgstr ""

#: skype-admin.php:265
#@ skype-online-status
msgid "The preview button uses the Skype Test Call service to allow testing its function."
msgstr "Gumb Pregled koristi Skype Test Call uslugu da dopustiti testiranje svoje funkcije."

#: skype-admin.php:268
#@ skype-online-status
msgid " (edit under advanced options)"
msgstr "(uredi u naprednim opcijama)"

#: skype-admin.php:278
#@ skype-online-status
msgid "For all support questions and suggestions, please go to"
msgstr "Za sva pitanja i prijedloge za podršku, molimo vas da"

#: skype-admin.php:279
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "For <strong>feature requests</strong> or general help with <strong>WordPress</strong> or <strong>hosting</strong>, please contact <em>RavanH</em> via e-mail %s or Skype chat:"
msgstr "Za <strong>feature requests</strong> ili opčenitu pomoč sa <strong>WordPress</strong> ili <strong>hosting</strong>, molimo kontaktirati  <em>RavanH</em> via e-mail %s or Skype chat:"

#: skype-admin.php:288
#@ skype-online-status
msgid "Translations"
msgstr "Prijevodi"

#: skype-admin.php:289
#@ skype-online-status
msgid "Translation contributions are highly appreciated. Authors of new translations or updates will be mentioned here."
msgstr "Doprinosi za Prevođenje vrlo su cijenjeni. Autori novih prijevoda ili ažuriranja će se ovdje spomenuti."

#: skype-admin.php:293
#@ skype-online-status
msgid "Want to make your own translation too? Read the <a href=\"http://svn.wp-plugins.org/skype-online-status/trunk/languages/language-support.txt\">translation instructions</a> included with this plugin to get started."
msgstr "Želite li napraviti svoj vlastiti prijevod također? Pročitajte <a href=\"http://svn.wp-plugins.org/skype-online-status/trunk/languages/language-support.txt\">translation instructions</a> uključenih u ovaj dodatak za početak rada.."

#: skype-admin.php:295
#@ skype-online-status
msgid "Donations"
msgstr "Donacije"

#: skype-admin.php:296
#@ skype-online-status
msgid "All donations are much appreciated and will (without objection) be mentioned here as a way of expressing my gratitude."
msgstr "Sve donacije su jako cijenjene i bit će (bez pogovora)  spomenute ovdje kao način izražavanja moje zahvalnosti."

#: skype-admin.php:300
#@ skype-online-status
msgid "Please <strong>rate this plugin</strong> at <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/skype-online-status/\">WordPress</a>"
msgstr "Molimo Vas da  <strong>ocjenite ovaj dodatak</strong> at <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/skype-online-status/\">WordPress</a>"

#: skype-admin.php:301
#@ skype-online-status
msgid "Do you want your name and/or link up there too? Or just appreciate my work?"
msgstr "Želite li svoje ime i / ili link tamo gore također? Ili samo cijeniti moj rad?"

#: skype-admin.php:302
#@ skype-online-status
msgid "Donate with PayPal - it's fast, free and secure!"
msgstr "Donirajte s PayPalom  - to je jednostavno, brzo i sigurno !"

#: skype-admin.php:303
#@ skype-online-status
msgid "Thanks!"
msgstr "Zahvaljujem !"

#: skype-admin.php:318
#@ skype-online-status
msgid "Skype Buttons"
msgstr "Skype tipke"

#: skype-admin.php:319
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "View %s's online status on the Skype server"
msgstr "Pogledaj %s online status na Skype poslužitelju"

#: skype-admin.php:320
#@ skype-online-status
msgid "Edit Privacy Options in your Skype client"
msgstr "Uredi Opcije privatnosti u Skype klijentu"

#: skype-admin.php:321
#@ skype-online-status
msgid "Call any phone directly from Skype."
msgstr "Poziv na bilo koji telefon izravno iz Skype."

#: skype-admin.php:322
#@ skype-online-status
msgid "Your personal online number."
msgstr "Vaš osobni online broj."

#: skype-admin.php:323
#@ skype-online-status
msgid "Never miss a call!"
msgstr "Ne propustite nijedan poziv!"

#: skype-admin.php:324
#@ skype-online-status
msgid "Group Video calling"
msgstr "Grupni Video pozivi"

#: skype-admin.php:351
#@ skype-online-status
msgid "Your Skype Online Status database settings have been cleared from the database for removal of this plugin!"
msgstr "Vaše Skype Online Status postavke bit će izbrisana iz baze podataka ako uklonite ovaj dodatak!"

#: skype-admin.php:351
#@ skype-online-status
msgid "You can still resave the old settings shown below to (partly) undo this action but custom widget settings will be reverted to default."
msgstr "Još uvijek možete ponovno spremiti stare postavke prikazane u nastavku  (djelomično)  te poništiti ovu radnju, ali prilagođene postavke dodatka bit će vraćene na zadane."

#: skype-admin.php:353
#@ default
msgid "Deactivate this plugin"
msgstr ""

#: skype-admin.php:353
#@ default
msgid "Deactivate"
msgstr ""

#: skype-admin.php:355
#@ skype-online-status
msgid "Go to the <a href=\"plugins.php\">Plugins page</a> and deactivate it."
msgstr "Idi na <a href=\"plugins.php\">Plugins page</a>  i isključi ga."

#: skype-admin.php:360
#@ skype-online-status
msgid "Skype Online Status plugin has been upgraded to version "
msgstr "Skype Online Status plugin je nadograđen na verziju  "

#: skype-admin.php:360
#@ skype-online-status
msgid "Please, verify your settings now."
msgstr "Molimo, provjerite postavke."

#: skype-admin.php:360
#@ skype-online-status
msgid "What's new?"
msgstr "Kaj ima novo?"

#: skype-admin.php:365
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "Skype Online Status plugin version %s has been installed!"
msgstr "Skype Online Status plugin version % s je instaliran!"

#: skype-admin.php:366
#@ skype-online-status
msgid "Please, adapt the default settings to your personal preference so you can start using Skype buttons anywhere on your site."
msgstr "Molimo, prilagodite zadane postavke po vašem osobnom izboru, tako da možete početi koristiti Skype tipke bilo gdje na vašojstranici."

#: skype-admin.php:367
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "Read the %s section for more instructions."
msgstr "Pročitaj %s odjeljak za više uputa."

#: skype-admin.php:378
#, php-format
#@ default
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\">Download version %3$s here</a>."
msgstr ""

#: skype-admin.php:380
#, php-format
#@ default
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\">Download version %3$s here</a> <em>automatic upgrade unavailable for this plugin</em>."
msgstr ""

#: skype-admin.php:382
#, php-format
#@ default
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\">Download version %3$s here</a> or <a href=\"%4$s\">upgrade automatically</a>."
msgstr ""

#: skype-admin.php:388
#@ skype-online-status
msgid "Please, check if one of the following options can be met -or- ask your server admin / hosting provider to take care of this."
msgstr "Molimo, provjerite je li jedna od sljedećih opcija može biti ispunjen, ili pitajte svog poslužitelja admin / hosting providera da se brine o tome."

#: skype-admin.php:388
#@ skype-online-status
msgid "Install and activate cURL libraries on the server (preferred)"
msgstr "Instalirati i aktivirati  cURL biblioteke na poslužitelju (preferirana)"

#: skype-admin.php:388
#@ skype-online-status
msgid "Upgrade PHP to a version that includes fsockopen (PHP 4+)"
msgstr "Upgrade PHP na verziju koja uključuje i fsockopen (PHP 4+)"

#: skype-admin.php:388
#@ skype-online-status
msgid "Change INI setting <strong>allow_url_fopen</strong> to ON (not advised)"
msgstr "Promjeni INI setting <strong>allow_url_fopen</strong> to ON (not advised)"

#: skype-admin.php:388
#@ default
msgid "Reading your online status from the remote Skype server has been disabled. As a result, some of the advanced options will not be available. However, Skype button themes that also show your online status by way of images (that are provided by the same Skype server) will still do so."
msgstr ""

#: skype-admin.php:392
#@ skype-online-status
msgid "Please, wait while page has loaded completely.<br /> When the Skype server at http://mystatus.skype.com/ is slow or down, this might take a while..."
msgstr "Molimo, pričekajte dok se stranica učita u potpunosti. <br /> When the Skype server at http://mystatus.skype.com/ je spor ili isključen , to bi moglo potrajati ..."

#: skype-admin.php:436
#@ skype-online-status
msgid "Options updated!"
msgstr "Opcije su ažurirane !"

#: skype-admin.php:442
#@ skype-online-status
msgid "Options reset!"
msgstr "Opcije reset!"

#: skype-admin.php:449
#: skype-classes.php:222
#@ skype-online-status
msgid "Skype Test Call"
msgstr "Skype Testni poziv"

#: skype-admin.php:488
#@ skype-online-status
msgid "Define all your <em>default</em> Skype Status settings here."
msgstr "Odredite sve svoje <em>default</em> Skype Status postavke ovdje."

#: skype-admin.php:489
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "Start simply by setting the basics like %1$s, %2$s and the button %3$s you want to show on your blog."
msgstr "Započnite jednostavno postavljanjem osnova  kao %1$s, %2$s i tipke %3$s koju želite pokazati na svom blogu."

#: skype-admin.php:490
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "Then activate the Skype Status Widget on your <a href=\"widgets.php\">Widgets</a> page or use the Skype Status quicktag button %s in the WYSIWYG editor (TinyMCE) to place the Skype Online Status button in any post or page."
msgstr "Zatim aktivirajte Skype Status widget na <a href=\"widgets.php\">Widgets</a>  ili koristite Skype Status quicktag tipka %s u editoru WYSIWYG (TinyMCE) za postaviti gumb Status Skype Online u post ili stranicu."

#: skype-admin.php:491
#@ skype-online-status
msgid "Later on, you can fine-tune everything until it fits just perfectly on you pages."
msgstr "Kasnije, možete ih fino podešavati sve dok se ne uklape baš savršeno na vašim stranicama."

#: skype-admin.php:492
#@ skype-online-status
msgid "Some basic settings may be overridden per Widget settings or when calling the Skype button with a template function."
msgstr "Neke osnovne postavke mogu bit pregažene po postavkama Widget ili kada zovete gumb Skype s funkcijom predloška."

#: skype-admin.php:493
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "Read more about configuring this plugin and more ways to trigger Skype buttons on your blog in the %1$s section. If you have any remaining questions, see the %2$s page to get help."
msgstr "Pročitajte više o konfiguriranju ovag plugin i više načina da se aktiviraju Skype tipke na svom blogu u %1$s odjeljku. Ako imate bilo kakvih pitanja , pogledajte %2$s stranicu kako biste dobili pomoć."

#: skype-classes.php:13
#: skype-classes.php:80
#: skype-classes.php:545
#@ skype-online-status
msgid "Skype Status"
msgstr "Status na Skypu!"

#: skype-classes.php:16
#@ skype-online-status
msgid "Add a Skype Online Status button"
msgstr "Dodaj gumb Status Skype Online"

#: skype-classes.php:98
#@ default
msgid "Title:"
msgstr ""

#: skype-classes.php:107
#@ skype-online-status
msgid "Text before button"
msgstr "Tekst prije gumba"

#: skype-classes.php:111
#: skype-classes.php:117
#@ skype-online-status
msgid "Default"
msgstr "Zadano"

#: skype-classes.php:113
#@ skype-online-status
msgid "Text after button"
msgstr "Tekst iza tipke"

#: skype-classes.php:116
#@ skype-online-status
msgid "Use Voicemail?"
msgstr "Koristiti glasovnu poruku ?"

#: skype-classes.php:117
#@ default
msgid "Yes"
msgstr ""

#: skype-classes.php:117
#: skype-classes.php:121
#@ default
msgid "No"
msgstr ""

#: skype-classes.php:119
#@ skype-online-status
msgid "Leave blank to use the default options as you defined on the <a href=\"options-general.php?page=skype-status.php\">Skype Online Status Settings</a> page."
msgstr "Ostavite prazno za koristiti opcije kako je definirano u <a href=\"options-general.php?page=skype-status.php\">Skype Online Status Settings</a> stranici."

#: skype-classes.php:120
#@ skype-online-status
msgid "You can use some basic HTML here like &lt;br /&gt; for new line."
msgstr "Možete koristiti neke osnove HTML-a poput &lt;br /&gt; for new line."

#: skype-classes.php:121
#, php-format
#@ skype-online-status
msgid "Set to %1$s if you do not have %2$s or %3$s."
msgstr "Postavi na %1$s ako nemate %2$s or %3$s."

#: skype-classes.php:238
#@ skype-online-status
msgid " - "
msgstr "- "

#: skype-classes.php:244
#@ skype-online-status
msgid "&raquo; Get Skype, call free!"
msgstr "&raquo; Get Skype, call free!"

#: skype-classes.php:253
#@ skype-online-status
msgid "My status is"
msgstr "Moj status je "

#: skype-classes.php:265
#@ skype-online-status
msgid "English"
msgstr "Engleski"

#: skype-classes.php:266
#@ skype-online-status
msgid "French"
msgstr "Francuski"

#: skype-classes.php:267
#@ skype-online-status
msgid "German"
msgstr "Njemački"

#: skype-classes.php:268
#@ skype-online-status
msgid "Japanese"
msgstr "Japanski"

#: skype-classes.php:269
#@ skype-online-status
msgid "Taiwanese"
msgstr "Tajvanski"

#: skype-classes.php:270
#@ skype-online-status
msgid "Chinese"
msgstr "Kineski"

#: skype-classes.php:271
#@ skype-online-status
msgid "Brazilian"
msgstr "Brazilski"

#: skype-classes.php:272
#@ skype-online-status
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalski"

#: skype-classes.php:273
#@ skype-online-status
msgid "Italian"
msgstr "Talijanski"

#: skype-classes.php:274
#@ skype-online-status
msgid "Spanish"
msgstr "Španjolski"

#: skype-classes.php:275
#@ skype-online-status
msgid "Polish"
msgstr "Poljski"

#: skype-classes.php:276
#@ skype-online-status
msgid "Swedish"
msgstr "Švedski"

#: skype-classes.php:281
#: skype-classes.php:282
#@ skype-online-status
msgid "Offline"
msgstr "Van mreže"

#: skype-classes.php:283
#@ skype-online-status
msgid "Online"
msgstr "Na mrreži"

#: skype-classes.php:284
#@ skype-online-status
msgid "Away"
msgstr "Odsutan"

#: skype-classes.php:285
#@ skype-online-status
msgid "Not available"
msgstr "Zauzet"

#: skype-classes.php:286
#@ skype-online-status
msgid "Do not disturb"
msgstr "Ne ometaj"

#: skype-classes.php:288
#@ skype-online-status
msgid "Skype me!"
msgstr "Skypaj me!"

#: skype-classes.php:292
#@ skype-online-status
msgid "Call me!"
msgstr "Nazovi me!"

#: skype-classes.php:293
#@ skype-online-status
msgid "Add me to Skype"
msgstr "Dodaj me na Skype"

#: skype-classes.php:294
#@ skype-online-status
msgid "Chat with me"
msgstr "Slobodan za Chat"

#: skype-classes.php:295
#@ skype-online-status
msgid "View my profile"
msgstr "Pogledaj moj profil"

#: skype-classes.php:297
#@ skype-online-status
msgid "Send me a file"
msgstr "pošalji mi dokument"

#: skype-classes.php:558
#@ skype-online-status
msgid "Sections"
msgstr "Odjeljak"

#: skype-classes.php:559
#@ skype-online-status
msgid "Preview theme template:"
msgstr "Predpregled predloška teme:"

#: skype-classes.php:560
#: skype-quickguide-notes.php:102
#: skype-quickguide-notes.php:122
#@ skype-online-status
msgid "Support"
msgstr "Podrška"

#: skype-classes.php:561
#@ skype-online-status
msgid "Get more from Skype"
msgstr "Još o skypu"

#: skype-classes.php:562
#@ skype-online-status
msgid "Resources"
msgstr "Resursi"

#: skype-classes.php:581
#@ default
msgid "Settings"
msgstr ""

#: skype-classes.php:605
#@ default
msgid "Discussion"
msgstr ""

#: skype-classes.php:606
#: skype-quickguide-notes.php:103
#@ skype-online-status
msgid "Credits"
msgstr "Krediti"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: skype-status.php:0
#@ skype-online-status
msgid "http://status301.net/wordpress-plugins/skype-online-status/"
msgstr "http://status301.net/wordpress-plugins/skype-online-status/"

#. translators: plugin header field 'Description'
#: skype-status.php:0
#@ skype-online-status
msgid "Add multiple, highly customizable and accessible Skype buttons to post/page content (quick-tags), sidebar (unlimited number of widgets) or anywhere else (template code). Find documentation and advanced configuration options on the settings page or just go straight to your <a href=\"widgets.php\">Widgets</a> page and add one there..."
msgstr "Dodaj višestruke, vrlo prilagodljive i dostupne Skype tipke na post / sadržaj stranice (Quick-tags), sidebar (neograničen broj widgeta) ili bilo gdje drugdje (kod predloška). Nađi dokumentaciju i napredne mogućnosti konfiguracije na stranici za postavke ili jednostavno odi ravno u svoju <a href=\"widgets.php\">Widgets</a> i dodati tu ..."

#. translators: plugin header field 'Author'
#: skype-status.php:0
#@ skype-online-status
msgid "RavanH"
msgstr "RavanH"

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: skype-status.php:0
#@ skype-online-status
msgid "http://status301.net/"
msgstr "http://status301.net/"

#. translators: plugin header field 'Version'
#: skype-status.php:0
#@ skype-online-status
msgid "2.9.4"
msgstr "2.9.4"

