msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Open external links in a new window\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-23 12:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-23 12:53+0100\n"
"Last-Translator: Kristian Risager Larsen <translation@kezze.dk>\n"
"Language-Team: Kristian Risager Larsen\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: open-external-links-in-a-new-window.php:18
#@ open-external-links-in-a-new-window
msgid "Plugin: Open external links a new window."
msgstr "Plugin: Åbn eksterne links i et nyt vindue."

#: open-external-links-in-a-new-window.php:18
#@ open-external-links-in-a-new-window
msgid "Plugin by"
msgstr "Plugin af"

#: open-external-links-in-a-new-window.php:18
#@ open-external-links-in-a-new-window
msgid "Download it at"
msgstr "Hent det fra"

#: open-external-links-in-a-new-window.php:106
#: open-external-links-in-a-new-window.php:113
#@ open-external-links-in-a-new-window
msgid "Open external links in a new window"
msgstr "Åbn eksterne links i et nyt vindue."

#: open-external-links-in-a-new-window.php:106
#@ open-external-links-in-a-new-window
msgid "External links"
msgstr "Eksterne links"

#: open-external-links-in-a-new-window.php:124
#@ open-external-links-in-a-new-window
msgid "Force links to open in a new window if they match:"
msgstr "Tving links til at åbne i et nyt vindue, hvis de matcher:"

#: open-external-links-in-a-new-window.php:127
#@ open-external-links-in-a-new-window
msgid "Ignore links, and do not open them in a new window, if they match: (Even if they start with http:// or https://)"
msgstr "Ignorer links, og åbn dem ikke i et nyt vindue, hvis de matcher: (Også selvom de starter med http:// eller https://)"

#: open-external-links-in-a-new-window.php:132
#@ open-external-links-in-a-new-window
msgid "Save changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: open-external-links-in-a-new-window.php:118
#@ open-external-links-in-a-new-window
msgid "By default, this plugins makes all external links (i.e. links that point outside the current host name) open in a new window/tab."
msgstr "Som udgangspunkt sørger dette plugin for at åbne alle eksterne links (dvs. links, der peger væk fra det nuværende værtsnavn) i et nyt vindue/tab."

#: open-external-links-in-a-new-window.php:120
#@ open-external-links-in-a-new-window
msgid "You can change this behavior by providing regular expressions that either forces or ignores whether the link should open in a new window."
msgstr "Du kan ændre dette ved at skrive regular expressions, som enten gennemtvinger at et matchende link skal åbne i et nyt vindue, eller ignorerer det matchende link."

#: open-external-links-in-a-new-window.php:140
#@ open-external-links-in-a-new-window
msgid "http:// or https://"
msgstr "http:// eller https://"

#: open-external-links-in-a-new-window.php:152
#@ default
msgid "Settings"
msgstr ""

#: open-external-links-in-a-new-window.php:136
#@ open-external-links-in-a-new-window
msgid "The matches are prioritized in the following order:"
msgstr "De matchende URL'er bliver prioriteret i den følgende rækkefølge:"

#: open-external-links-in-a-new-window.php:138
#@ open-external-links-in-a-new-window
msgid "Ignored, matching URLs"
msgstr "Ignorerede, matchende URL'er"

#: open-external-links-in-a-new-window.php:139
#@ open-external-links-in-a-new-window
msgid "Forced, matching URLs"
msgstr "Gennemtvungne, matchende URL'er"

